| dbo:abstract
|
- Muhammad Buazízí (arabsky: طارق الطيب محمد البوعزيزي, Táriq at-Tajib Muhammad al-Bwʿazízí; 29. března 1984 v Sídí Bú Zíd – 4. ledna 2011 v ) byl tuniský mladík, který se 17. prosince 2010 upálil před sídlem provinční vlády ve městě Sídí Bú Zíd na protest proti špatným životním podmínkám. Jeho čin spustil protivládní demonstrace, které vedly k pádu režimu autoritářského prezidenta bin Alího. Muhammad Buazízí zemřel po 18 dnech od upálení. Jeho příkladu následovalo několik dalších mladých Tunisanů. Za svůj čin posmrtně získal Sacharovovu cenu za svobodu myšlení. (cs)
- Tariq Tayyib Mohammed Bouazizi —en àrab طارق الطيب محمد البوعزيزي, Ṭāriq aṭ-Ṭayyib Muḥammad al-Būʿazīzī—, més conegut com a Mohammed Bouazizi (Sidi Bou Zid, 29 de març de 1984 - Ben Arous, 4 de gener de 2011), l'anomenat «pare de la Revolució de Tunísia» i, posteriorment, de tota la franja nord d'Àfrica, nomenat per alguns mitjans com: «el màrtir que va venir amb la primavera», va ser un jove tunisià, venedor ambulant, que es va suïcidar cremant-se a l'estil bonze davant d'un edifici del govern en protesta per les condicions econòmiques, la corrupció institucional i el tracte rebut per la policia. La seva immolació va desencadenar la revolta popular de 2010 i 2011, que va provocar la fugida del dictador Zine El Abidine Ben Alí. El 2011 va rebre el Premi Sàkharov per la Llibertat de Consciència, al costat d'Asmaa Mahfouz, Ahmed al Zubair Ahmed al Sanusi, Razan Zaitouneh i Ali Farzat pel seu important paper a la primavera àrab. (ca)
- طارق الطيب محمد البوعزيزي (29 مارس 1984 - 4 يناير 2011)، هو شاب تونسي قام يوم الجمعة 17 ديسمبر/كانون الأول عام 2010م بإضرام النار في نفسه أمام مقر ولاية سيدي بوزيد احتجاجاً على مصادرة السلطات البلدية في مدينة سيدي بوزيد لعربة كان يبيع عليها الخضار والفواكه لكسب رزقه، وللتنديد برفض سلطات المحافظة قبول شكوى أراد تقديمها في حق الشرطية فادية حمدي التي صفعته أمام الملأ وقالت له: (بالفرنسية: Dégage) أي ارحل (فأصبحت هذه الكلمة شعار الثورة للإطاحة بالرئيس وكذلك شعار الثورات العربية المتلاحقة). أدى ذلك لانتفاضة شعبية وثورة دامت قرابة الشهر أطاحت بالرئيس زين العابدين بن علي، أما محمد البوعزيزي فقد توفي بعد 18 يوماً من إشعاله النار في جسده. أضرم على الأقل 50 مواطناً عربياً النار في أنفسهم لأسباب اجتماعية متشابهة تقليدا لاحتجاج البوعزيزي. أقيم تمثال تذكاري تخليداً له في العاصمة الفرنسية باريس. (ar)
- Ο Μοχάμεντ Μπουαζίζι (29 Μαρτίου 1984 - 4 Ιανουαρίου 2011) ήταν μικροπωλητής της Τυνησίας, ο οποίος με την αυτοπυρπόλησή του έγινε καταλύτης της «επανάστασης των γιασεμιών» στην Τυνησία και πηγή έμπνευσης για το κίνημα εκδημοκρατισμού που σάρωσε τη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική το 2011 και το οποίο έγινε γνωστό ως Αραβική Άνοιξη. Σκληρά εργαζόμενος και από φτωχή οικογένεια, ο Μπουαζίζι ήταν η βασική πηγή εισοδήματος για την οικογένειά του από την ηλικία των 10 ετών, πουλώντας φρούτα στην αγορά. Άφησε το σχολείο στα 19 για να στηρίξει την εκπαίδευση των νεότερων αδελφιών του. Πέθανε στις 4 Ιανουαρίου 2011, σε ηλικία 26 ετών, αφού αυτοπυρπολήθηκε διαμαρτυρόμενος εναντίον ενός συστήματος που δεν του επέτρεπε να ζήσει με αξιοπρέπεια. Ο Μπουαζίζι είχε πέσει συχνά θύμα των τυνήσιων αστυνομικών, που του επέβαλλαν πρόστιμα και έπαιρναν το εμπόρευμα και τις ζυγαριές του, ενώ την τελευταία φορά τον ξυλοκόπησαν και τον έριξαν καταγής. Η οικογένειά του πιστεύει ότι η ταπείνωση, και όχι η φτώχεια, τον οδήγησε στην αυτοπυρπόληση, αφού διεκδίκησε το δίκιο του, αλλά δεν του αναγνωρίστηκε. Ο Bouazizi περιλούστηκε με βενζίνη και έβαλε φωτιά έξω από την είσοδο του κυβερνείου της μικρής πόλης Σιντί Μπουζίντ. Η πράξη του έδωσε το έναυσμα για διαμαρτυρίες που γρήγορα εξαπλώθηκαν, καθώς Τυνήσιοι από όλα τα κοινωνικά στρώματα βγήκαν στους δρόμους να διαδηλώσουν κατά της διεφθαρμένης κυβέρνησης, της υψηλής ανεργίας και των περιορισμών της ελευθερίας τους. Ο Μπουαζίζι ζούσε ακόμα, χαροπαλεύοντας τυλιγμένος σε επιδέσμους από την κορφή ως τα νύχια, όταν το αυταρχικό καθεστώς του προέδρου Ζιν Ελ Αμπιντίν Μπεν Άλι, που βρισκόταν στην εξουσία από το 1987, άρχισε να καταρρέει. Δέκα ημέρες μετά τον θάνατο του Μπουαζίζι, ο Μπεν Άλι αναγκάστηκε να παραιτηθεί και να εγκαταλείψει τη χώρα, καθώς διαδηλωτές πλημμύριζαν τους δρόμους της Τύνιδας, πολλοί από αυτούς κρατώντας την εικόνα του Μπουαζίζι. (el)
- Mohamed Bouazizi (arabe: محمد البوعزيزي) estis juna tunizia strata vendisto, kiu memmortigis sin kiel protesto je polica mistraktado (konfiskado de venditaj varoj). Lia morto ekis la tunizian stratan revolucion de 2011. Bouazizi, kiu finis universitaton, ne trovis laborlokon, devis sin vivteni per vendado de vegetaĵoj sur la strato. Post kiam la polico konfiskis en liajn varojn kaj batis lin (li ne havis permeson je vendado), li brulmortigis sin je la 17-a de decembro 2010, mortonta je la vundoj la 4-an de januaro en 2011. Lia morto ekis stratajn amasprotestojn tra la lando, finfine kondukante al rezigno de tunizia prezidento Zine El Abidine Ben Ali. (eo)
- Mohamed Bouazizi (arabisch محمد البوعزيزي, DMG Muḥammad al-Būʿazīzī; vollständig Tarek al-Tayeb Mohamed Bouazizi; * 29. März 1984 in Sidi Bouzid; † 4. Januar 2011 in Ben Arous) war ein tunesischer Gemüsehändler, dessen Selbstverbrennung am 17. Dezember 2010 in Sidi Bouzid unmittelbarer Auslöser der Revolution in Tunesien 2010/2011 war, die nach 23 Jahren Herrschaft zum Sturz von Präsident Zine el-Abidine Ben Ali führte und den Arabischen Frühling auslöste. (de)
- Tariq Tayyib Mohamed Bouazizi (en árabe: طارق الطيب محمد البوعزيزي), más conocido como Mohamed Bouazizi (Sidi Bouzid, 29 de marzo de 1984 – Ben Arous, 4 de enero de 2011), fue un joven vendedor ambulante tunecino que se inmoló el 17 de diciembre de 2010 en protesta por la confiscación de su puesto de frutas y la humillación que dijo haber recibido de los oficiales municipales cuando fue a presentar una queja por este hecho. Su inmolación desató la revuelta popular de 2010 y 2011 en Túnez, que provocó la huida del dictador Zine El Abidine Ben Ali el 14 de enero de 2011, después de haber estado cerca de veinticuatro años en el poder, y la subsecuente democratización del país, iniciando una serie de protestas en países vecinos en lo que se conoció como Primavera Árabe. Hoy Bouazizi es llamado el padre de la Revolución tunecina, y en 2011 recibió el premio Sájarov de manera póstuma, junto a Asmaa Mahfouz, , Razan Zaitouneh y Ali Farzat por su importante papel en la Primavera Árabe. Asimismo, el Gobierno tunecino lo honró con una estampilla postal, y la publicación The Times del Reino Unido lo escogió como personaje del año en 2011. (es)
- Mohamed Bouazizi (arabe : محمد البوعزيزي), de son nom complet Tarek al-Tayeb Mohamed Bouazizi (طارق محمد البوعزيزي), né le 29 mars 1984 à Sidi Bouzid et mort le 4 janvier 2011 à Ben Arous, est un vendeur ambulant tunisien dont le suicide par immolation le 17 décembre 2010 — il en meurt deux semaines plus tard — est à l'origine des émeutes qui concourent au déclenchement de la révolution tunisienne évinçant le président Zine el-Abidine Ben Ali du pouvoir, et par extension aux protestations et révolutions dans d'autres pays arabes connues sous le nom de Printemps arabe. (fr)
- Tarek el-Tayeb Mohamed Bouazizi (Arabic: طارق الطيب محمد البوعزيزي, romanized: Ṭāriq aṭ-Ṭayib Muḥammad al-Būʿazīzī; 29 March 1984 – 4 January 2011) was a street vendor who set himself on fire on 17 December 2010 in Sidi Bouzid, Tunisia, which became a catalyst for the Tunisian Revolution and the wider Arab Spring against autocratic regimes. His self-immolation was in response to the confiscation of his wares and the harassment and humiliation inflicted on him by a municipal official and her aides. Simmering public anger and sporadic violence intensified following Bouazizi's death, leading the then-president of Tunisia, Zine El Abidine Ben Ali to step down on 14 January 2011, after 23 years in power. The success of the Tunisian protests inspired protests in several other Arab countries, plus several non-Arab countries. The protests included several men who emulated Bouazizi's act of self-immolation, in an attempt to bring an end to their own autocratic governments. Those men and Bouazizi were hailed by New York Times commentators as "heroic martyrs of a new North African and Middle Eastern revolution". In 2011, Bouazizi was posthumously awarded the Sakharov Prize jointly along with four others for his and their contributions to "historic changes in the Arab world". The Tunisian government honored him with a postage stamp. The Times of the United Kingdom named Bouazizi as "Person of 2011", The Jerusalem Post's Amotz Asa-El named him "Person of the Jewish Year 5771" and "The Protester" was named Time 2011 Person of the Year. (en)
- Céimí ollscoile Túinéiseach ab ea Mahamad Bouazizi (29 Márta 1984 – 4 Eanáir 2011; Araibis: محمد البوعزيزي). Chuir sé é féin trí thine ar an 17 Nollaig 2010 - féinloisceadh - mar agóid éadóchasach in aghaidh na drochíde agus an uiríslithe a d’fhulaing sé ó na húdaráis áitiúla. (ga)
- Mohamed Bouazizi (bahasa Arab: محمد البوعزيزي; 29 Maret 1984 – 4 Januari 2011) adalah seorang pedagang kaki lima di Tunisia yang membakar dirinya pada 17 Desember 2010, sebagai protes terhadap penyitaan barang dagangannya dan juga pelecehan dan penghinaan yang dilakukan oleh seorang pejabat kota dan ajudannya. Tindakannya menjadi awal bergulirnya Revolusi Tunisia dan menyebarnya Revolusi Arab ke berbagai negara. Kemarahan publik dan kekerasan meningkat setelah kematian Bouazizi, yang menyebabkan pecahnya demonstrasi dan kerusuhan di seluruh Tunisia hingga Presiden Zine El Abidine Ben Ali mengundurkan diri pada 14 Januari 2011 setelah 23 tahun berkuasa. Keberhasilan di Tunisia memicu protes di beberapa negara-negara Arab lainnya, ditambah beberapa negara non-Arab, dalam upaya untuk mengakhiri pemerintahan otoriter yang telah lama berkuasa. (in)
- モハメド・ブアジジ（ムハンマド・ブアジジとも。正式名：ターリク・アッ=タイイブ・ムハンマド・アル＝ブアジージー、アラビア語: طارق الطيب محمد البوعزيزي、英語: Tarek el-Tayeb Mohamed Bouazizi、1984年3月29日 - 2011年1月4日）はチュニジアの露天商。 (ja)
- Mohamed Bouazizi (in arabo: محمد البوعزيزي, vero nome Tarek; Sidi Bouzid, 29 marzo 1984 – Ben Arous, 4 gennaio 2011) è stato un attivista tunisino, divenuto simbolo delle sommosse popolari in Tunisia del 2010-2011 dopo essersi dato fuoco in segno di protesta per le condizioni economiche del suo paese. Il successo delle proteste tunisine ha ispirato analoghe iniziative di piazza in diversi altri paesi arabi, oltre a vari paesi non arabi. Tra le proteste vanno considerate le azioni di alcuni emuli di Bouazizi, che si sono immolati allo stesso modo, dandosi fuoco nel tentativo di porre fine ai governi autocratici dei loro paesi. Quegli uomini e Bouazizi furono acclamati da alcuni commentatori arabi come "martiri eroici di una nuova rivoluzione del Medio Oriente". Nel 2011, Bouazizi, insieme ad altri quattro personaggi, è stato insignito del Premio Sakharov per la libertà di pensiero per il contributo dato a "cambiamenti storici nel mondo arabo". Il governo tunisino lo ha celebrato con un francobollo postale. Il giornale inglese The Times ha proclamato Bouazizi personaggio dell'anno 2011. (it)
- 타리크 알타이브 무함마드 부아지지(아랍어: طارق الطيب محمد البوعزيزي, 1984년 3월 26일 ~ 2011년 1월 14일)는 튀니지의 상인, 인권운동가였다. (ko)
- Mohamed Bouazizi, właśc. Tarek al-Tayyib Muhammad ibn Bouazizi (ar. محمد البوعزيزي, ur. 29 marca 1984 w Sidi Bu Zajd, zm. 4 stycznia 2011 w Bin Arus) – jedna z ofiar śmiertelnych rewolucji w Tunezji 2011. 17 grudnia 2010 dokonał samospalenia na znak protestu przeciwko władzy i zmarł osiemnaście dni później. (pl)
- Tarek el-Tayyib Mohammed Ben Bouazizi (Arabisch: محمد البوعزيزي ; Sidi Bouzid, 29 maart 1984 - Ben Arous, 4 januari 2011), bekend als Mohammed Bouazizi, was een Tunesische straathandelaar die zichzelf in brand stak op 17 december 2010 uit protest tegen de inbeslagneming van zijn handelswaren en de vernederingen die hij onderging door toedoen van een vrouwelijke politieagent. Dit vormde de aanleiding tot de Jasmijnrevolutie die resulteerde in het ten val brengen van het bewind van Zine El Abidine Ben Ali en ook leidde tot de Arabische Lente, waardoor ook het Egyptische regime viel. (nl)
- Tarek al-Tayyib Muhammad ibn Bouazizi (Sidi Bouzid, 29 de março de 1984 – Ben Arous, 4 de janeiro de 2011), mais conhecido como Mohamed Bouazizi (em árabe: محمد البوعزيزي) foi um vendedor de rua tunisino cuja autoimolação no dia 17 de dezembro de 2010 foi o estopim dos protestos na Tunísia que levaram ao então presidente Ben Ali a renunciar depois de 23 anos no poder. (pt)
- Tarek al-Tayyib Muhammad abo Bouazizi, mest känd som Mohammed Bouazizi, född 29 mars 1984, död 4 januari 2011, (arabiska: محمد البوعزيزي), var en tunisisk gatuförsäljare som brände sig själv den 17 december 2010, för att protestera mot konfiskeringen av hans varor och förnedringen som han utsattes för av en kvinnlig polis. Händelsen blev starten för protesterna i Tunisien 2010–2011 med dödliga demonstrationer och uppror över hela Tunisien som en protest mot sociala och politiska problem i landet. Ilska och våld intensifierades efter Bouazizis död, vilket ledde till att den dåvarande presidenten Zine El Abidine Ben Ali klev ner från makten efter 23 år och flydde i exil till Saudiarabien. Bouazizis protest ledde slutligen till protester i flera andra arabländer. Efter att Bouazizi brände sig själv har flera andra efterliknat agerandet i andra arabländer i ett försök att få ett slut på förtrycket de får stå ut med från korrupta autokratiska regeringar. De har tillsammans med Bouazizi hyllats av vissa som "heroiska martyrer i en ny revolution i Mellanöstern". (sv)
- Мохаммед Буазизи (араб. محمد البوعزيزي; 29 марта 1984, Сиди-Бузид, Тунис — 4 января 2011, Бен-Арус, Тунис) — тунисский торговец фруктами, проживавший в городе Сиди-Бузид, совершивший самосожжение, послужившее началом массовых народных волнений в Тунисе, перешедших в революцию. (ru)
- 穆罕默德·布瓦吉吉（阿拉伯语：محمد البوعزيزي，拉丁轉寫：Mohamed Bouazizi，1984年3月29日－2011年1月4日），突尼斯贫民，靠摆地摊为生。2010年12月17日，他在摆摊时受到警察滥用职权的欺侮，其中包括一名女性市政官员。他在投诉无门后在政府大楼前泼油自焚，后医治无效死亡。他的自焚和死亡引爆了突尼斯人长期以来对于独裁政府的民怨，后发展为席卷突尼斯全国的茉莉花革命。他的自焚身亡被普遍公认为是阿拉伯之春的起点。 布瓦吉吉於1月4日在醫院去世後，人民起义持續擴大，最終迫使连续执政23年的時任總統本·阿里政权垮台并于於2011年1月14日流亡沙烏地阿拉伯，結束23年來的統治，但國內的抗議示威活動依舊持續著，并且人民起义风潮在阿拉伯世界多国迅速扩散。 茉莉花革命的成功引發了其他阿拉伯國家的民众走上街頭進行示威抗議，且爲了終止政治腐敗的情形，幾名男子模仿了布瓦吉吉而自焚，這群男子被稱作「新中東革命的勇敢烈士」。由於這些抗議活動，埃及、利比亚、也门、叙利亚、阿尔及利亚、苏丹的政府都開始讓步，而反政府示威至今已经导致埃及、利比亚、也门、阿尔及利亚、苏丹等多国稳坐江山数十年之久的政治强人和独裁者如多米诺骨牌般接二连三地倒下。 (zh)
- Мухаммед Буазі́зі (араб. محمد البوعزيزي; 29 березня 1984, Сіді-Бузід — 4 січня 2011, Бен-Арус) — туніський вуличний торговець, чиє самоспалення на знак протесту проти конфіскації майна владою стало поштовхом до всенародних акцій протесту в Тунісі, які зрештою призвели до відставки президента Зіна аль-Абідіна бен Алі, що правив країною 23 роки поспіль. При цьому успіх туніської революції став поштовхом до масових протестів у інших арабських країнах. Національний герой Тунісу . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Muhammad Buazízí (arabsky: طارق الطيب محمد البوعزيزي, Táriq at-Tajib Muhammad al-Bwʿazízí; 29. března 1984 v Sídí Bú Zíd – 4. ledna 2011 v ) byl tuniský mladík, který se 17. prosince 2010 upálil před sídlem provinční vlády ve městě Sídí Bú Zíd na protest proti špatným životním podmínkám. Jeho čin spustil protivládní demonstrace, které vedly k pádu režimu autoritářského prezidenta bin Alího. Muhammad Buazízí zemřel po 18 dnech od upálení. Jeho příkladu následovalo několik dalších mladých Tunisanů. Za svůj čin posmrtně získal Sacharovovu cenu za svobodu myšlení. (cs)
- طارق الطيب محمد البوعزيزي (29 مارس 1984 - 4 يناير 2011)، هو شاب تونسي قام يوم الجمعة 17 ديسمبر/كانون الأول عام 2010م بإضرام النار في نفسه أمام مقر ولاية سيدي بوزيد احتجاجاً على مصادرة السلطات البلدية في مدينة سيدي بوزيد لعربة كان يبيع عليها الخضار والفواكه لكسب رزقه، وللتنديد برفض سلطات المحافظة قبول شكوى أراد تقديمها في حق الشرطية فادية حمدي التي صفعته أمام الملأ وقالت له: (بالفرنسية: Dégage) أي ارحل (فأصبحت هذه الكلمة شعار الثورة للإطاحة بالرئيس وكذلك شعار الثورات العربية المتلاحقة). أدى ذلك لانتفاضة شعبية وثورة دامت قرابة الشهر أطاحت بالرئيس زين العابدين بن علي، أما محمد البوعزيزي فقد توفي بعد 18 يوماً من إشعاله النار في جسده. أضرم على الأقل 50 مواطناً عربياً النار في أنفسهم لأسباب اجتماعية متشابهة تقليدا لاحتجاج البوعزيزي. أقيم تمثال تذكاري تخليداً له في العاصمة الفرنسية باريس. (ar)
- Mohamed Bouazizi (arabisch محمد البوعزيزي, DMG Muḥammad al-Būʿazīzī; vollständig Tarek al-Tayeb Mohamed Bouazizi; * 29. März 1984 in Sidi Bouzid; † 4. Januar 2011 in Ben Arous) war ein tunesischer Gemüsehändler, dessen Selbstverbrennung am 17. Dezember 2010 in Sidi Bouzid unmittelbarer Auslöser der Revolution in Tunesien 2010/2011 war, die nach 23 Jahren Herrschaft zum Sturz von Präsident Zine el-Abidine Ben Ali führte und den Arabischen Frühling auslöste. (de)
- Mohamed Bouazizi (arabe : محمد البوعزيزي), de son nom complet Tarek al-Tayeb Mohamed Bouazizi (طارق محمد البوعزيزي), né le 29 mars 1984 à Sidi Bouzid et mort le 4 janvier 2011 à Ben Arous, est un vendeur ambulant tunisien dont le suicide par immolation le 17 décembre 2010 — il en meurt deux semaines plus tard — est à l'origine des émeutes qui concourent au déclenchement de la révolution tunisienne évinçant le président Zine el-Abidine Ben Ali du pouvoir, et par extension aux protestations et révolutions dans d'autres pays arabes connues sous le nom de Printemps arabe. (fr)
- Céimí ollscoile Túinéiseach ab ea Mahamad Bouazizi (29 Márta 1984 – 4 Eanáir 2011; Araibis: محمد البوعزيزي). Chuir sé é féin trí thine ar an 17 Nollaig 2010 - féinloisceadh - mar agóid éadóchasach in aghaidh na drochíde agus an uiríslithe a d’fhulaing sé ó na húdaráis áitiúla. (ga)
- モハメド・ブアジジ（ムハンマド・ブアジジとも。正式名：ターリク・アッ=タイイブ・ムハンマド・アル＝ブアジージー、アラビア語: طارق الطيب محمد البوعزيزي、英語: Tarek el-Tayeb Mohamed Bouazizi、1984年3月29日 - 2011年1月4日）はチュニジアの露天商。 (ja)
- 타리크 알타이브 무함마드 부아지지(아랍어: طارق الطيب محمد البوعزيزي, 1984년 3월 26일 ~ 2011년 1월 14일)는 튀니지의 상인, 인권운동가였다. (ko)
- Mohamed Bouazizi, właśc. Tarek al-Tayyib Muhammad ibn Bouazizi (ar. محمد البوعزيزي, ur. 29 marca 1984 w Sidi Bu Zajd, zm. 4 stycznia 2011 w Bin Arus) – jedna z ofiar śmiertelnych rewolucji w Tunezji 2011. 17 grudnia 2010 dokonał samospalenia na znak protestu przeciwko władzy i zmarł osiemnaście dni później. (pl)
- Tarek el-Tayyib Mohammed Ben Bouazizi (Arabisch: محمد البوعزيزي ; Sidi Bouzid, 29 maart 1984 - Ben Arous, 4 januari 2011), bekend als Mohammed Bouazizi, was een Tunesische straathandelaar die zichzelf in brand stak op 17 december 2010 uit protest tegen de inbeslagneming van zijn handelswaren en de vernederingen die hij onderging door toedoen van een vrouwelijke politieagent. Dit vormde de aanleiding tot de Jasmijnrevolutie die resulteerde in het ten val brengen van het bewind van Zine El Abidine Ben Ali en ook leidde tot de Arabische Lente, waardoor ook het Egyptische regime viel. (nl)
- Tarek al-Tayyib Muhammad ibn Bouazizi (Sidi Bouzid, 29 de março de 1984 – Ben Arous, 4 de janeiro de 2011), mais conhecido como Mohamed Bouazizi (em árabe: محمد البوعزيزي) foi um vendedor de rua tunisino cuja autoimolação no dia 17 de dezembro de 2010 foi o estopim dos protestos na Tunísia que levaram ao então presidente Ben Ali a renunciar depois de 23 anos no poder. (pt)
- Мохаммед Буазизи (араб. محمد البوعزيزي; 29 марта 1984, Сиди-Бузид, Тунис — 4 января 2011, Бен-Арус, Тунис) — тунисский торговец фруктами, проживавший в городе Сиди-Бузид, совершивший самосожжение, послужившее началом массовых народных волнений в Тунисе, перешедших в революцию. (ru)
- 穆罕默德·布瓦吉吉（阿拉伯语：محمد البوعزيزي，拉丁轉寫：Mohamed Bouazizi，1984年3月29日－2011年1月4日），突尼斯贫民，靠摆地摊为生。2010年12月17日，他在摆摊时受到警察滥用职权的欺侮，其中包括一名女性市政官员。他在投诉无门后在政府大楼前泼油自焚，后医治无效死亡。他的自焚和死亡引爆了突尼斯人长期以来对于独裁政府的民怨，后发展为席卷突尼斯全国的茉莉花革命。他的自焚身亡被普遍公认为是阿拉伯之春的起点。 布瓦吉吉於1月4日在醫院去世後，人民起义持續擴大，最終迫使连续执政23年的時任總統本·阿里政权垮台并于於2011年1月14日流亡沙烏地阿拉伯，結束23年來的統治，但國內的抗議示威活動依舊持續著，并且人民起义风潮在阿拉伯世界多国迅速扩散。 茉莉花革命的成功引發了其他阿拉伯國家的民众走上街頭進行示威抗議，且爲了終止政治腐敗的情形，幾名男子模仿了布瓦吉吉而自焚，這群男子被稱作「新中東革命的勇敢烈士」。由於這些抗議活動，埃及、利比亚、也门、叙利亚、阿尔及利亚、苏丹的政府都開始讓步，而反政府示威至今已经导致埃及、利比亚、也门、阿尔及利亚、苏丹等多国稳坐江山数十年之久的政治强人和独裁者如多米诺骨牌般接二连三地倒下。 (zh)
- Мухаммед Буазі́зі (араб. محمد البوعزيزي; 29 березня 1984, Сіді-Бузід — 4 січня 2011, Бен-Арус) — туніський вуличний торговець, чиє самоспалення на знак протесту проти конфіскації майна владою стало поштовхом до всенародних акцій протесту в Тунісі, які зрештою призвели до відставки президента Зіна аль-Абідіна бен Алі, що правив країною 23 роки поспіль. При цьому успіх туніської революції став поштовхом до масових протестів у інших арабських країнах. Національний герой Тунісу . (uk)
- Tariq Tayyib Mohammed Bouazizi —en àrab طارق الطيب محمد البوعزيزي, Ṭāriq aṭ-Ṭayyib Muḥammad al-Būʿazīzī—, més conegut com a Mohammed Bouazizi (Sidi Bou Zid, 29 de març de 1984 - Ben Arous, 4 de gener de 2011), l'anomenat «pare de la Revolució de Tunísia» i, posteriorment, de tota la franja nord d'Àfrica, nomenat per alguns mitjans com: «el màrtir que va venir amb la primavera», va ser un jove tunisià, venedor ambulant, que es va suïcidar cremant-se a l'estil bonze davant d'un edifici del govern en protesta per les condicions econòmiques, la corrupció institucional i el tracte rebut per la policia. La seva immolació va desencadenar la revolta popular de 2010 i 2011, que va provocar la fugida del dictador Zine El Abidine Ben Alí. El 2011 va rebre el Premi Sàkharov per la Llibertat de Consciè (ca)
- Ο Μοχάμεντ Μπουαζίζι (29 Μαρτίου 1984 - 4 Ιανουαρίου 2011) ήταν μικροπωλητής της Τυνησίας, ο οποίος με την αυτοπυρπόλησή του έγινε καταλύτης της «επανάστασης των γιασεμιών» στην Τυνησία και πηγή έμπνευσης για το κίνημα εκδημοκρατισμού που σάρωσε τη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική το 2011 και το οποίο έγινε γνωστό ως Αραβική Άνοιξη. Σκληρά εργαζόμενος και από φτωχή οικογένεια, ο Μπουαζίζι ήταν η βασική πηγή εισοδήματος για την οικογένειά του από την ηλικία των 10 ετών, πουλώντας φρούτα στην αγορά. Άφησε το σχολείο στα 19 για να στηρίξει την εκπαίδευση των νεότερων αδελφιών του. (el)
- Mohamed Bouazizi (arabe: محمد البوعزيزي) estis juna tunizia strata vendisto, kiu memmortigis sin kiel protesto je polica mistraktado (konfiskado de venditaj varoj). Lia morto ekis la tunizian stratan revolucion de 2011. (eo)
- Tariq Tayyib Mohamed Bouazizi (en árabe: طارق الطيب محمد البوعزيزي), más conocido como Mohamed Bouazizi (Sidi Bouzid, 29 de marzo de 1984 – Ben Arous, 4 de enero de 2011), fue un joven vendedor ambulante tunecino que se inmoló el 17 de diciembre de 2010 en protesta por la confiscación de su puesto de frutas y la humillación que dijo haber recibido de los oficiales municipales cuando fue a presentar una queja por este hecho. Su inmolación desató la revuelta popular de 2010 y 2011 en Túnez, que provocó la huida del dictador Zine El Abidine Ben Ali el 14 de enero de 2011, después de haber estado cerca de veinticuatro años en el poder, y la subsecuente democratización del país, iniciando una serie de protestas en países vecinos en lo que se conoció como Primavera Árabe. (es)
- Tarek el-Tayeb Mohamed Bouazizi (Arabic: طارق الطيب محمد البوعزيزي, romanized: Ṭāriq aṭ-Ṭayib Muḥammad al-Būʿazīzī; 29 March 1984 – 4 January 2011) was a street vendor who set himself on fire on 17 December 2010 in Sidi Bouzid, Tunisia, which became a catalyst for the Tunisian Revolution and the wider Arab Spring against autocratic regimes. His self-immolation was in response to the confiscation of his wares and the harassment and humiliation inflicted on him by a municipal official and her aides. (en)
- Mohamed Bouazizi (bahasa Arab: محمد البوعزيزي; 29 Maret 1984 – 4 Januari 2011) adalah seorang pedagang kaki lima di Tunisia yang membakar dirinya pada 17 Desember 2010, sebagai protes terhadap penyitaan barang dagangannya dan juga pelecehan dan penghinaan yang dilakukan oleh seorang pejabat kota dan ajudannya. Tindakannya menjadi awal bergulirnya Revolusi Tunisia dan menyebarnya Revolusi Arab ke berbagai negara. Kemarahan publik dan kekerasan meningkat setelah kematian Bouazizi, yang menyebabkan pecahnya demonstrasi dan kerusuhan di seluruh Tunisia hingga Presiden Zine El Abidine Ben Ali mengundurkan diri pada 14 Januari 2011 setelah 23 tahun berkuasa. Keberhasilan di Tunisia memicu protes di beberapa negara-negara Arab lainnya, ditambah beberapa negara non-Arab, dalam upaya untuk mengakh (in)
- Mohamed Bouazizi (in arabo: محمد البوعزيزي, vero nome Tarek; Sidi Bouzid, 29 marzo 1984 – Ben Arous, 4 gennaio 2011) è stato un attivista tunisino, divenuto simbolo delle sommosse popolari in Tunisia del 2010-2011 dopo essersi dato fuoco in segno di protesta per le condizioni economiche del suo paese. (it)
- Tarek al-Tayyib Muhammad abo Bouazizi, mest känd som Mohammed Bouazizi, född 29 mars 1984, död 4 januari 2011, (arabiska: محمد البوعزيزي), var en tunisisk gatuförsäljare som brände sig själv den 17 december 2010, för att protestera mot konfiskeringen av hans varor och förnedringen som han utsattes för av en kvinnlig polis. Händelsen blev starten för protesterna i Tunisien 2010–2011 med dödliga demonstrationer och uppror över hela Tunisien som en protest mot sociala och politiska problem i landet. Ilska och våld intensifierades efter Bouazizis död, vilket ledde till att den dåvarande presidenten Zine El Abidine Ben Ali klev ner från makten efter 23 år och flydde i exil till Saudiarabien. Bouazizis protest ledde slutligen till protester i flera andra arabländer. (sv)
|
