| dbo:abstract
|
- Tahar ben Jelloun (arabsky طاهر بن جلون; * 1. prosince 1947 Fes, Maroko) je prozaik, básník, esejista a novinář původem z Maroka, žijící ve Francii. Patří k nejpřekládanějším arabským autorům a předním představitelům frankofonní maghrebské literatury. (cs)
- Tahar ben Jelloun (àrab: الطاهر بن جلون, aṭ-Ṭāhir ibn Jallūn) (Fes, Marroc, 1 de desembre de 1944) és un escriptor i poeta en llengua francesa, tot i que la seva llengua materna és l'àrab. (ca)
- الطاهر بن جلون (ولد في 1 ديسمبر 1944، فاس) كاتب فرنسي من أصول مغربية. ينتمي إلى الجيل الثاني من الكتاب المغاربة الذين يكتبون باللغة الفرنسية وله إصدارات كثيرة في الشعر والرواية والقصة، وتتميز أعماله بالطابع الفولكلوري والعجائبي. هو حاصل على جائزة غونكور الفرنسية عن رواية «ليلة القدر». (ar)
- Ο Ταχάρ μπεν Ζελούν (Tahar Ben Jelloun, αραβικά: الطاهر بن جلون, (1944- ) είναι συγγραφέας από το Μαρόκο που γράφει στην γαλλική γλώσσα. Έγινε γνωστός το 1985 με το μυθιστόρημά του L’Enfant de Sable. Το 1987 τιμήθηκε με το Βραβείο Γκονκούρ για το μυθιστόρημά του La Nuit Sacrée (ήταν το πρώτο γαλλόφωνο μυθιστόρημα από Άραβα, που βραβεύτηκε) και έχει υπάρξει υποψήφιος για το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας του 1997 και 1998. Γεννήθηκε στην Φες του Μαρόκου τον Δεκέμβριο του 1944 και την πρώτη μόρφωση την πήρε σε μουσουλμανικό θρησκευτικό σχολείο αποστηθίζοντας στίχους από το Κοράνι. Σε ηλικία 7 χρονών εισήχθη σε γαλλοαραβικό σχολείο όπου έμαθε και τις δυο γλώσσες. Το 1971 εγκαταστάθηκε στο Παρίσι για να συνεχίσει τις σπουδές του στην ψυχολογία και ψυχοθεραπεία στη Σορβόνη, επάγγελμα που άσκησε τα επόμενα χρόνια, ενώ το πρώτο του μυθιστόρημα Harrouda, εκδόθηκε το 1973. Έγινε ευρύτερα γνωστός και εκτός Γαλλίας με την τριλογία για τη ζωή της Ζάχρα/Αχμέντ ενός κοριτσιού που εξαιτίας της εμμονής του πατέρα της για αρσενικό παιδί, μεγαλώνει σαν αγόρι. Η τριλογία αποτελείται από το L'Enfant de sable (1985), βιβλίο που έγινε μπεστ-σέλερ στη Γαλλία, το La Nuit Sacrée (1987) και το La Nuit de l'erreur (1997). Το 2006 τιμήθηκε με το γαλλικό Λογοτεχνικό Βραβείο «Οδυσσέας» (fr:Prix Ulysse) για το σύνολο του έργου του, ενώ το 2008 παρέλαβε από τον τότε Γάλλο πρόεδρο Νικολά Σαρκοζί το υψηλότερο γαλλικό παράσημο, τον Μεγαλόσταυρο της Λεγεώνας της Τιμής. (el)
- Tahar BEN JELLOUN ( طاهر بن جلون; naskiĝinta la 1-an de decembro 1944 en Fez) estas maroka verkisto franclingva. Ben Jelloun estas la plej tradukita nuntempa franca verkisto en la mondo. (eo)
- Tahar ben Jelloun (Fez, 1 de diciembre de 1944), (en árabe: طاهر بن جلون) es un escritor marroquí que escribe en francés. Obtuvo el Premio Goncourt en 1987.Cultiva la poesía, la narrativa y el ensayo; ha incursionado también en el teatro. (es)
- Tahar Ben Jelloun (* 1. Dezember 1947 in Fès, Französisch-Marokko) ist ein frankophoner marokkanischer Schriftsteller und Psychotherapeut und gilt als bedeutendster Vertreter der französischsprachigen Literatur aus dem Maghreb. (de)
- Tahar ben Jelloun (arabieraz : طاهر بن جلون) (Fez, 1944ko abenduaren 1a) frantsesez idazten duen marokoar idazle eta poeta da. (eu)
- Tahar Ben Jelloun (en arabe : طاهر بن جلون) est un écrivain, poète et peintre franco-marocain né le 1er décembre 1947 à Fès (Maroc). Auteur de nouvelles, romans, poèmes et essais, il est lauréat du prix Goncourt pour son roman La Nuit sacrée. (fr)
- Tahar Ben Jelloun (Arabic: الطاهر بن جلون; born in Fes, Morocco, 1 December 1944) is a Moroccan writer. All of his work is written in French although his first language is Darija. He became known for his 1985 novel L’Enfant de Sable (The Sand Child). He now lives in Paris, France, and continues to write. He has been nominated for the Nobel Prize in Literature. (en)
- Tahar Ben Jelloun (in arabo: الطاهر بن جلون; Fès, 1º dicembre 1944) è uno scrittore, poeta e saggista marocchino, principalmente noto per i suoi scritti sull'immigrazione e il razzismo. (it)
- 타하르 벤 젤룬(아랍어: الطاهر بن جلون, 1944년 12월 1일 ~ )는 모로코의 시인이자 소설가이다. 1985년 작품 《성스러운 밤》(프랑스어: La Nuit Sacrée)으로 공쿠르상을 수상하였다. 2014년 10월 26일 플뢰르 펠르랭 문화부 장관이 "지난 2년간 소설을 한 권도 읽지 않았다"고 고백하자, 벤 젤룬은 "우리는 문화를 진지하게 생각하지 않는 시대에 살고 있다"며 안타까움을 드러냈다. (ko)
- ターハル・ベン・ジェルーン（Tahar Ben Jelloun、アラビア語: الطاهر بن جلون al-ṭāhar bin ǧallūn, 1947年12月1日 – ）はモロッコ出身の詩人、小説家。 (ja)
- Tahar ben Jelloun (Arabisch: طاهر بنجلون) (Fez, 1 december 1944) is een Marokkaanse romanschrijver, dichter en essayist. Ben Jelloun volgde zijn eerste schooljaren aan een tweetalige Arabisch-Franse basisschool en vervolgde deze aan het Franse lyceum van Tanger tot zijn 18e jaar. Vervolgens studeerde hij Filosofie aan de Universiteit Mohammed-V in Rabat, waar hij zijn eerste gedichten schreef (samengevoegd in Hommes sous linceul de silence (1971). Tahar Ben Jelloun was filosofiedocent in Tétouan en daarna in Casablanca. Sinds 1971 woont en werkt hij in Frankrijk, waar hij eveneens zijn studie psychologie oppakte en in 1975 een doctoraat behaald in sociale psychiatrie, waar hij ook zijn werk van maakte. Ben Jelloun schrijft in het Frans, hoewel het Arabisch zijn moedertaal is. Hij schreef voor diverse tijdschriften en kranten, waaronder Le Monde. Zijn roman Gewijde Nacht (een vervolg op L'Enfant de sable) won de Prix Goncourt in 1987. In 2004 ontving hij de International IMPAC Dublin Literary Award voor Een verblindende afwezigheid van Licht. Van verscheen in 1991 een Franstalige verstripping van Edmond Baudoin. Tahar Ben Jelloun woont tegenwoordig in Parijs met zijn vrouw en vier kinderen, voor wie hij meerdere pedagogische werken schreef (bijvoorbeeld Le Racisme expliqué à ma fille, 1997). Hij wordt vaak gevraagd voor lezingen op Marokkaanse en Franse scholen en universiteiten. (nl)
- Tahar Ben Jelloun (ur. 1 grudnia 1944 w Fezie) – marokański pisarz, tworzący w języku francuskim, uważany za jednego z najważniejszych przedstawicieli literatury frankofońskiej Maghrebu. W wieku 18 lat Jelloun przeprowadził się z rodzimego Fezu do Tangeru, gdzie uczęszczał na zajęcia we francuskim gimnazjum. W 1963 rozpoczął studia filozoficzne na uniwersytecie w Rabacie. Po ukończeniu nauki wyjechał do Francji, gdzie w 1975 obronił doktorat. Ben Jelloun jest autorem wielu powieści, napisał m.in. powieść Święta noc (oryg. La Nuit Sacrée), wyróżnioną w 1987 Nagrodą Goncourt. W 2004 za powieść To oślepiające, nieobecne światło (oryg. Cette aveuglante absence de lumière) Ben Jelloun otrzymał nagrodę Impac (International Impac Dublin Literary Award). Zasiadał w jury konkursu głównego na 57. MFF w Wenecji (2000). Ben Jelloun mieszka wraz z żoną i czworgiem dzieci w Paryżu. W przekładzie na język polski ukazały się powieści Dziecko z piasku; Święta noc w przekładzie Małgorzaty Cebo, Warszawa 1990 (te powieści ukazały się także w tłumaczeniu Jacka Giszczaka: Dziecko piasku, Kraków 2013 i Święta noc, Kraków 2014), powieść To oślepiające, nieobecne światło w przekładzie Małgorzaty Szczurek, Kraków 2008, powieść O mojej matce (Sur ma mère) w przekładzie Jolanty Kozłowskiej, Warszawa 2010 a także drobne dzieła Ben Jellouna, opublikowane m.in. na łamach Literatury na Świecie (nr 11–12/2003). (pl)
- Тахар Бенжеллун, также Бен Желлун, Бенджеллун, Бен Джеллун (фр. Tahar Ben Jelloun, 1 декабря 1944, Фес) – марокканский писатель, пишет на французском языке. (ru)
- Tahar Ben Jelloun (em árabe: طاهر بن جلون; Fez, 1º de dezembro de 1944) é um romancista, ensaísta, poeta e pintor franco-marroquino de expressão francesa. Venceu o Prêmio Goncourt de 1987. (pt)
- Tahar Ben Jelloun, född 1 december 1944 i Fès, är en marockansk, franskspråkig författare, bosatt i Frankrike. (sv)
- 塔哈尔·本·杰隆（Tahar ben Jelloun，1944年12月1日－），生于摩洛哥非斯，是一位摩洛哥诗人和作家。他所有作品都是用法文写的，虽然阿拉伯语是他的母语。1987年他的作品《La Nuit Sacrée》获龚古尔文学奖。 (zh)
- Тахар Бен Джелун, також Бен Джелун , Бен Джелун , Бенджелун (фр. Tahar Ben Jelloun, 1 грудня 1944, Фес) — марокканський письменник, пише французькою мовою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tahar ben Jelloun (arabsky طاهر بن جلون; * 1. prosince 1947 Fes, Maroko) je prozaik, básník, esejista a novinář původem z Maroka, žijící ve Francii. Patří k nejpřekládanějším arabským autorům a předním představitelům frankofonní maghrebské literatury. (cs)
- Tahar ben Jelloun (àrab: الطاهر بن جلون, aṭ-Ṭāhir ibn Jallūn) (Fes, Marroc, 1 de desembre de 1944) és un escriptor i poeta en llengua francesa, tot i que la seva llengua materna és l'àrab. (ca)
- الطاهر بن جلون (ولد في 1 ديسمبر 1944، فاس) كاتب فرنسي من أصول مغربية. ينتمي إلى الجيل الثاني من الكتاب المغاربة الذين يكتبون باللغة الفرنسية وله إصدارات كثيرة في الشعر والرواية والقصة، وتتميز أعماله بالطابع الفولكلوري والعجائبي. هو حاصل على جائزة غونكور الفرنسية عن رواية «ليلة القدر». (ar)
- Tahar BEN JELLOUN ( طاهر بن جلون; naskiĝinta la 1-an de decembro 1944 en Fez) estas maroka verkisto franclingva. Ben Jelloun estas la plej tradukita nuntempa franca verkisto en la mondo. (eo)
- Tahar ben Jelloun (Fez, 1 de diciembre de 1944), (en árabe: طاهر بن جلون) es un escritor marroquí que escribe en francés. Obtuvo el Premio Goncourt en 1987.Cultiva la poesía, la narrativa y el ensayo; ha incursionado también en el teatro. (es)
- Tahar Ben Jelloun (* 1. Dezember 1947 in Fès, Französisch-Marokko) ist ein frankophoner marokkanischer Schriftsteller und Psychotherapeut und gilt als bedeutendster Vertreter der französischsprachigen Literatur aus dem Maghreb. (de)
- Tahar ben Jelloun (arabieraz : طاهر بن جلون) (Fez, 1944ko abenduaren 1a) frantsesez idazten duen marokoar idazle eta poeta da. (eu)
- Tahar Ben Jelloun (en arabe : طاهر بن جلون) est un écrivain, poète et peintre franco-marocain né le 1er décembre 1947 à Fès (Maroc). Auteur de nouvelles, romans, poèmes et essais, il est lauréat du prix Goncourt pour son roman La Nuit sacrée. (fr)
- Tahar Ben Jelloun (Arabic: الطاهر بن جلون; born in Fes, Morocco, 1 December 1944) is a Moroccan writer. All of his work is written in French although his first language is Darija. He became known for his 1985 novel L’Enfant de Sable (The Sand Child). He now lives in Paris, France, and continues to write. He has been nominated for the Nobel Prize in Literature. (en)
- Tahar Ben Jelloun (in arabo: الطاهر بن جلون; Fès, 1º dicembre 1944) è uno scrittore, poeta e saggista marocchino, principalmente noto per i suoi scritti sull'immigrazione e il razzismo. (it)
- 타하르 벤 젤룬(아랍어: الطاهر بن جلون, 1944년 12월 1일 ~ )는 모로코의 시인이자 소설가이다. 1985년 작품 《성스러운 밤》(프랑스어: La Nuit Sacrée)으로 공쿠르상을 수상하였다. 2014년 10월 26일 플뢰르 펠르랭 문화부 장관이 "지난 2년간 소설을 한 권도 읽지 않았다"고 고백하자, 벤 젤룬은 "우리는 문화를 진지하게 생각하지 않는 시대에 살고 있다"며 안타까움을 드러냈다. (ko)
- ターハル・ベン・ジェルーン（Tahar Ben Jelloun、アラビア語: الطاهر بن جلون al-ṭāhar bin ǧallūn, 1947年12月1日 – ）はモロッコ出身の詩人、小説家。 (ja)
- Тахар Бенжеллун, также Бен Желлун, Бенджеллун, Бен Джеллун (фр. Tahar Ben Jelloun, 1 декабря 1944, Фес) – марокканский писатель, пишет на французском языке. (ru)
- Tahar Ben Jelloun (em árabe: طاهر بن جلون; Fez, 1º de dezembro de 1944) é um romancista, ensaísta, poeta e pintor franco-marroquino de expressão francesa. Venceu o Prêmio Goncourt de 1987. (pt)
- Tahar Ben Jelloun, född 1 december 1944 i Fès, är en marockansk, franskspråkig författare, bosatt i Frankrike. (sv)
- 塔哈尔·本·杰隆（Tahar ben Jelloun，1944年12月1日－），生于摩洛哥非斯，是一位摩洛哥诗人和作家。他所有作品都是用法文写的，虽然阿拉伯语是他的母语。1987年他的作品《La Nuit Sacrée》获龚古尔文学奖。 (zh)
- Тахар Бен Джелун, також Бен Джелун , Бен Джелун , Бенджелун (фр. Tahar Ben Jelloun, 1 грудня 1944, Фес) — марокканський письменник, пише французькою мовою. (uk)
- Ο Ταχάρ μπεν Ζελούν (Tahar Ben Jelloun, αραβικά: الطاهر بن جلون, (1944- ) είναι συγγραφέας από το Μαρόκο που γράφει στην γαλλική γλώσσα. Έγινε γνωστός το 1985 με το μυθιστόρημά του L’Enfant de Sable. Το 1987 τιμήθηκε με το Βραβείο Γκονκούρ για το μυθιστόρημά του La Nuit Sacrée (ήταν το πρώτο γαλλόφωνο μυθιστόρημα από Άραβα, που βραβεύτηκε) και έχει υπάρξει υποψήφιος για το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας του 1997 και 1998. (el)
- Tahar ben Jelloun (Arabisch: طاهر بنجلون) (Fez, 1 december 1944) is een Marokkaanse romanschrijver, dichter en essayist. Ben Jelloun volgde zijn eerste schooljaren aan een tweetalige Arabisch-Franse basisschool en vervolgde deze aan het Franse lyceum van Tanger tot zijn 18e jaar. Vervolgens studeerde hij Filosofie aan de Universiteit Mohammed-V in Rabat, waar hij zijn eerste gedichten schreef (samengevoegd in Hommes sous linceul de silence (1971). Tahar Ben Jelloun was filosofiedocent in Tétouan en daarna in Casablanca. Sinds 1971 woont en werkt hij in Frankrijk, waar hij eveneens zijn studie psychologie oppakte en in 1975 een doctoraat behaald in sociale psychiatrie, waar hij ook zijn werk van maakte. (nl)
- Tahar Ben Jelloun (ur. 1 grudnia 1944 w Fezie) – marokański pisarz, tworzący w języku francuskim, uważany za jednego z najważniejszych przedstawicieli literatury frankofońskiej Maghrebu. W wieku 18 lat Jelloun przeprowadził się z rodzimego Fezu do Tangeru, gdzie uczęszczał na zajęcia we francuskim gimnazjum. W 1963 rozpoczął studia filozoficzne na uniwersytecie w Rabacie. Po ukończeniu nauki wyjechał do Francji, gdzie w 1975 obronił doktorat. Zasiadał w jury konkursu głównego na 57. MFF w Wenecji (2000). Ben Jelloun mieszka wraz z żoną i czworgiem dzieci w Paryżu. (pl)
|
