| dbo:abstract
|
- جريدة الشرق الأوسط، صحيفة عربية دولية. ورقية وإلكترونية يتنوع محتواها ليغطي الأخبار السياسية الإقليمية، والقضايا الاجتماعية، والأخبار الاقتصادية، والتجارية، والأخبار الرياضية والترفيهية، إضافة إلى 21 ملحقاً متخصصاً. أسسها الأخوان هشام ومحمد علي حافظ، وصدر العدد الأول منها في 4 يوليو 1978م. تصدر في لندن باللغة العربية، عن شركة نشر المملوكة من قبل المجموعة السعودية للأبحاث والتسويق وهي شركة مطروحة في . وهي صحيفة يومية شاملة، ذات طابع إخباري عام، موجه إلى القراء العرب في كل مكان. (ar)
- Die Asharq Al-Awsat (arabisch الشرق الأوسط asch-Scharq al-Ausat, DMG aš-šarq al-ausaṭ; AAA) ist eine der größten arabischsprachigen Tageszeitungen der Welt. Der Name der Zeitung heißt wörtlich Mittlerer Osten, der aber im Deutschen als Naher Osten bezeichnet wird. (de)
- Asharq Al-Awsat (Arabic: الشرق الأوسط, romanized: Aš-Šarq al-ʾAwsaṭ, meaning "The Middle East") is an Arabic international newspaper headquartered in London. A pioneer of the "off-shore" model in the Arabic press, the paper is often noted for its distinctive green-tinted pages. The New York Times in 2005 called Asharq Al-Awsat "one of the oldest and most influential in the region." Although published under the name of a private company, Saudi Research and Marketing Group (SRMG), the paper was founded with the approval of the Saudi royal family and government ministers, and is noted for its support of the Saudi government. The newspaper is owned by Faisal bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, a member of the Saudi royal family. Launched in London in 1978, and printed on four continents in 14 cities, the paper is often billed as "the leading Arab daily newspaper," and calls itself "the premier pan-Arab daily newspaper" based on the fact that past estimates of its circulation have given it the largest circulation of the off-shore pan-Arab dailies, a category including its chief competitor Al-Hayat. However, reliable estimates are available only from the early 2000s, before rival Al-Hayat launched a massive effort to increase circulation in Saudi Arabia. Asharq Al-Awsat covers events through a network of bureaus and correspondents throughout the Arab world, Europe, the United States, and Asia. The paper also has copyright syndications with The Washington Post, Los Angeles Times, The New York Times, and Global Viewpoint, permitting it to publish Arabic translations of columnists like Thomas Friedman and David Ignatius. (en)
- Asharq al-Awsat (en árabe: الشرق الاوسط, El Oriente Medio) es un periódico diario árabe, con una tirada de 200 000 ejemplares, impreso simultáneamente en doce ciudades de cuatro continentes. Fue fundado en 1978 en Londres, Reino Unido, por Jihad Al Khazen y Adel Bishtawi. Su sede central permanece en Londres, pero se edita en Arabia Saudí por una empresa dirigida por el príncipe . El redactor en jefe es Adel Al-Toraifi. Desde 1990 Asharq al-Awsat ha incrementado su tirada y difusión y se distribuye tanto en Oriente Medio como en el Magreb, sobre todo en Marruecos. Es conocido por su lema "un periódico internacional de los árabes", ya que abarca tanto asuntos propios de los países árabes, como otros temas internacionales. Fue el primer diario árabe en introducir la transmisión por satélite para la impresión simultánea de la tirada diaria en varias de las principales ciudades del mundo, y actualmente es el único diario árabe con los derechos de autor para la impresión internacional mediante sindicación del The Washington Post, USA Today y . El periódico se basa en las traducciones de noticias de otros medios internacionales y noticias de agencias. (es)
- Asharq al-Awsat (en arabe : الشرق الاوسط, Le Moyen-Orient) est un important quotidien panarabe créé en 1978 à Londres. Avec un tirage de l'ordre de 200 000 exemplaires, il est imprimé simultanément dans 14 villes sur 4 continents. (fr)
- Asharq Al-Awsat (bahasa Arab: الشرق الأوسط, translit. Aš-Šarq al-ʾAwsaṭ, artinya "Timur Tengah") adalah sebuah surat kabar internasional berbahasa Arab yang bermarkas besar di London. Sebagai pionir model "seberang laut" dalam pers Arab, surat kabar tersebut seringkali dikenal karena halaman-halamannya berwarna hijau. (in)
- Asharq al-Awsat (in arabo : الشرق الاوسط, il medio oriente) è un quotidiano panarabo con una tiratura nell'ordine delle 200 000 copie,stampato contemporaneamente in dodici città di quattro diversi continenti. (it)
- 아샤르크 알아우사트(الشرق الاوسط)는 런던에 본사를 둔 아랍어 일간 신문이다. 1978년에 창간되었다. 1977년에 (Saudi Research and Marketing Group)이 설립하고 사우디 왕자 이 신문에 출자하고 거의 독점적으로 소유하고 있었다. 이 왕자의 사후 그의 아들이 사장으로 취임했다. 세계 최초로 위성 기술을 이용한 아랍어 신문이다. 전 세계의 아랍어 독자를 대상으로 한 범 아랍 신문 중 하나로, 다른 범 아랍 신문과 같이 국제적인 지면 제작을 특징으로 하고 있다. 정치면은 지역별로 나누어져 있지 않고, 아랍 지역뿐만 아니라 서양과 동남아시아 뉴스도 다룬다. 모회사 사우디 리서치 마케팅 그룹은 신문 외에도 정치 고급 잡지 도 발행하고 있다. (ko)
- Asharq Al-Awsat (Arabisch: الشرق الاوسط, het Midden-Oosten) is een groot Panarabisch dagblad, met een oplage van 200.000 dat in twaalf steden in vier continenten wordt gedrukt. De krant is opgericht in 1978 in Londen door en . Het is nog steeds gevestigd in Londen, maar wordt nu bewerkt door Saudi Research and Marketing Ltd. en wordt geleid door .Sinds 1990 kreeg Asharq Al-Awsat steeds meer succes en werd het uitgegeven in het Midden-Oosten en in de Maghreb, vooral in Marokko. De krant is bekend van zijn slogan Internationale krant van de Arabieren, omdat het Arabische en internationale gebeurtenissen beschrijft.Asharq Al-Awsat was het eerste Arabische dagblad dat satellietverbindingen introduceerde om gelijktijdig te drukken in verschillende grote steden in de wereld. Het is tegenwoordig de enige krant die internationaal de Arabische auteursrechten bezit van de Washington Post, USA Today en . De krant publiceert voor een groot deel artikelen uit de internationale pers, waardoor de artikelen meestal vertalingen in het Arabisch zijn. Asharq Al-Awsat is sinds december 1995 te vinden op internet en bevat een Engelse vertaling van delen van de artikelen. Een van de meest succesvolle redacteurs van de krant, , werd directeur van het nieuwskanaal van het Midden-Oosten, Al Arabiya. Zijn prestaties werden weergegeven in the New York Times in januari 2008. (nl)
- アル＝シャルク・アル＝アウサット（アッシャルク・アルアウサト、アラビア語：الشرق الأوسط（al-Sharq al-Awsat、the middle eastの意））は、ロンドンに本部を置くアラビア語日刊高級紙。1978年創刊。 1977年にサウジ・リサーチ・マーケティング・グループ(Saudi Research and Marketing Group）が設立し、やがてサウジアラビア王子のアフマド・ビン・サルマーンが同紙に出資後、これをほぼ独占的に所有。同王子の死後、彼の息子が社長に就任している。 ジェッダ、リヤド、ダフラーン（サウジアラビア）、クウェート、カイロ（エジプト）、ベイルート（レバノン）、カサブランカ（モロッコ）、フランクフルト、ニューヨーク、マルセイユ、ロンドンで発行されており、世界で初めて衛星技術を用いたアラビア語新聞である。 全世界のアラビア語読者を対象とした有力汎アラブ紙のひとつで、他の汎アラブ紙と同じく国際的な紙面作りを特徴としている。ライバル紙の『アル＝ハヤート』と同じく、政治面は地域別に分かれておらず、アラブ地域のみならず欧米や東・南アジアのニュースも取り上げる。 オピニオン面もあるが、『アル＝ハヤート』に比べ論調が保守的で、サウジアラビア政府・王室寄りの報道が目立つといわれる。 親会社のサウジ・リサーチ・マーケティング・グループは、同紙のほかに、政治高級誌『アル＝マジャッラ』(al-Majalla，英The Economist誌と提携)や英字高級紙"The Arab News"も発行している。 (ja)
- Asharq Al-Awsat (em árabe: الشرق الاوسط, O Oriente Médio) é um periódico diário árabe, com uma tiragem de 200.000 exemplares, impresso simultaneamente em doze cidades de quatro continentes. Foi fundado em 1978 em Londres, por Jihad Al Khazen e Adel Bishtawi. Sua sede central permanece em Londres, porém o jornal é editado na Arábia Saudita, por uma empresa dirigida pelo príncipe . O jornal se autodefine pelo slogan "um periódico internacional dos árabes", já que trata tanto de assuntos de interesse dos países árabes, como de outros temas internacionais. O jornal veicula basicamente traduções de matérias de outros periódicos internacionais e de agências de notícias. Desde 1990 Asharq Al-Awsat incrementou sua tiragem e difusão, sendo distribuído tanto no Oriente Médio como no Magreb, sobretudo no Marrocos. Foi o primeiro jornal diário árabe a introduzir a transmissão por satélite para a impressão simultânea das edições feitas em várias das principais cidades do mundo, e atualmente é o único diário árabe autorizado a reproduzir internacionalmente matérias de The Washington Post, USA Today e . (pt)
- Asharq Alawsat (arabiska: الشرق الاوسط, som betyder "Mellanöstern") är en arabisk internationell tidning med huvudkvarter i London. Som en pionjär för arabisk press utanför arabvärlden är den lätt igenkännbar med sina grönaktiga sidor. New York Times kallade 2005 Asharq Alawsat "en av de äldsta och mest inflytelserika i regionen." Även om den publiceras i ett privat företags namn, Saudi Research & Marketing Group, grundades tidningen efter godkännande av den saudiska kungliga familjen och regeringsministrar, och den är känd för sitt stöd till den saudiska regeringen. Tidningen startade i London 1978 och trycks för närvarande på 12 platser internationellt. Tidningen kallas ofta "den ledande arabiska dagliga tidningen," och kallar sig själv "den viktigaste pan-arabiska dagstidningen" eftersom tidigare uppskattningar av cirkulationen har placerat den först bland de pan-arabiska dagstidningarna utanför arabvärlden, en kategori som också omfattar dess viktigaste konkurrent . Tillförlitliga uppskattningar finns endast från det tidiga 2000-talet, innan rivalen, satsade på en massivt ökad cirkulation i Saudiarabien. Asharq Alawsat täcker in händelseutvecklingen genom ett nätverk av byråer och korrespondenter i hela Arabvärlden, Europa, USA och Asien. Tidningen har också copyright-syndikering med Washington Post, Los Angeles Times, New York Times och Global Viewpoint, vilket tillåter dem att publicera arabiska översättningar av krönikörer som Thomas Friedman och . Tidningen ägs av Salman bin Abdulaziz Al-Saud, en medlem av Saudiarabiens kungafamilj, huset Saud. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- جريدة الشرق الأوسط، صحيفة عربية دولية. ورقية وإلكترونية يتنوع محتواها ليغطي الأخبار السياسية الإقليمية، والقضايا الاجتماعية، والأخبار الاقتصادية، والتجارية، والأخبار الرياضية والترفيهية، إضافة إلى 21 ملحقاً متخصصاً. أسسها الأخوان هشام ومحمد علي حافظ، وصدر العدد الأول منها في 4 يوليو 1978م. تصدر في لندن باللغة العربية، عن شركة نشر المملوكة من قبل المجموعة السعودية للأبحاث والتسويق وهي شركة مطروحة في . وهي صحيفة يومية شاملة، ذات طابع إخباري عام، موجه إلى القراء العرب في كل مكان. (ar)
- Die Asharq Al-Awsat (arabisch الشرق الأوسط asch-Scharq al-Ausat, DMG aš-šarq al-ausaṭ; AAA) ist eine der größten arabischsprachigen Tageszeitungen der Welt. Der Name der Zeitung heißt wörtlich Mittlerer Osten, der aber im Deutschen als Naher Osten bezeichnet wird. (de)
- Asharq al-Awsat (en arabe : الشرق الاوسط, Le Moyen-Orient) est un important quotidien panarabe créé en 1978 à Londres. Avec un tirage de l'ordre de 200 000 exemplaires, il est imprimé simultanément dans 14 villes sur 4 continents. (fr)
- Asharq Al-Awsat (bahasa Arab: الشرق الأوسط, translit. Aš-Šarq al-ʾAwsaṭ, artinya "Timur Tengah") adalah sebuah surat kabar internasional berbahasa Arab yang bermarkas besar di London. Sebagai pionir model "seberang laut" dalam pers Arab, surat kabar tersebut seringkali dikenal karena halaman-halamannya berwarna hijau. (in)
- Asharq al-Awsat (in arabo : الشرق الاوسط, il medio oriente) è un quotidiano panarabo con una tiratura nell'ordine delle 200 000 copie,stampato contemporaneamente in dodici città di quattro diversi continenti. (it)
- 아샤르크 알아우사트(الشرق الاوسط)는 런던에 본사를 둔 아랍어 일간 신문이다. 1978년에 창간되었다. 1977년에 (Saudi Research and Marketing Group)이 설립하고 사우디 왕자 이 신문에 출자하고 거의 독점적으로 소유하고 있었다. 이 왕자의 사후 그의 아들이 사장으로 취임했다. 세계 최초로 위성 기술을 이용한 아랍어 신문이다. 전 세계의 아랍어 독자를 대상으로 한 범 아랍 신문 중 하나로, 다른 범 아랍 신문과 같이 국제적인 지면 제작을 특징으로 하고 있다. 정치면은 지역별로 나누어져 있지 않고, 아랍 지역뿐만 아니라 서양과 동남아시아 뉴스도 다룬다. 모회사 사우디 리서치 마케팅 그룹은 신문 외에도 정치 고급 잡지 도 발행하고 있다. (ko)
- Asharq Al-Awsat (Arabic: الشرق الأوسط, romanized: Aš-Šarq al-ʾAwsaṭ, meaning "The Middle East") is an Arabic international newspaper headquartered in London. A pioneer of the "off-shore" model in the Arabic press, the paper is often noted for its distinctive green-tinted pages. (en)
- Asharq al-Awsat (en árabe: الشرق الاوسط, El Oriente Medio) es un periódico diario árabe, con una tirada de 200 000 ejemplares, impreso simultáneamente en doce ciudades de cuatro continentes. Fue fundado en 1978 en Londres, Reino Unido, por Jihad Al Khazen y Adel Bishtawi. Su sede central permanece en Londres, pero se edita en Arabia Saudí por una empresa dirigida por el príncipe . El redactor en jefe es Adel Al-Toraifi. (es)
- アル＝シャルク・アル＝アウサット（アッシャルク・アルアウサト、アラビア語：الشرق الأوسط（al-Sharq al-Awsat、the middle eastの意））は、ロンドンに本部を置くアラビア語日刊高級紙。1978年創刊。 1977年にサウジ・リサーチ・マーケティング・グループ(Saudi Research and Marketing Group）が設立し、やがてサウジアラビア王子のアフマド・ビン・サルマーンが同紙に出資後、これをほぼ独占的に所有。同王子の死後、彼の息子が社長に就任している。 ジェッダ、リヤド、ダフラーン（サウジアラビア）、クウェート、カイロ（エジプト）、ベイルート（レバノン）、カサブランカ（モロッコ）、フランクフルト、ニューヨーク、マルセイユ、ロンドンで発行されており、世界で初めて衛星技術を用いたアラビア語新聞である。 全世界のアラビア語読者を対象とした有力汎アラブ紙のひとつで、他の汎アラブ紙と同じく国際的な紙面作りを特徴としている。ライバル紙の『アル＝ハヤート』と同じく、政治面は地域別に分かれておらず、アラブ地域のみならず欧米や東・南アジアのニュースも取り上げる。 オピニオン面もあるが、『アル＝ハヤート』に比べ論調が保守的で、サウジアラビア政府・王室寄りの報道が目立つといわれる。 (ja)
- Asharq Al-Awsat (Arabisch: الشرق الاوسط, het Midden-Oosten) is een groot Panarabisch dagblad, met een oplage van 200.000 dat in twaalf steden in vier continenten wordt gedrukt. De krant is opgericht in 1978 in Londen door en . Het is nog steeds gevestigd in Londen, maar wordt nu bewerkt door Saudi Research and Marketing Ltd. en wordt geleid door .Sinds 1990 kreeg Asharq Al-Awsat steeds meer succes en werd het uitgegeven in het Midden-Oosten en in de Maghreb, vooral in Marokko. De krant is bekend van zijn slogan Internationale krant van de Arabieren, omdat het Arabische en internationale gebeurtenissen beschrijft.Asharq Al-Awsat was het eerste Arabische dagblad dat satellietverbindingen introduceerde om gelijktijdig te drukken in verschillende grote steden in de wereld. Het is tegenwoordig (nl)
- Asharq Al-Awsat (em árabe: الشرق الاوسط, O Oriente Médio) é um periódico diário árabe, com uma tiragem de 200.000 exemplares, impresso simultaneamente em doze cidades de quatro continentes. Foi fundado em 1978 em Londres, por Jihad Al Khazen e Adel Bishtawi. Sua sede central permanece em Londres, porém o jornal é editado na Arábia Saudita, por uma empresa dirigida pelo príncipe . O jornal se autodefine pelo slogan "um periódico internacional dos árabes", já que trata tanto de assuntos de interesse dos países árabes, como de outros temas internacionais. O jornal veicula basicamente traduções de matérias de outros periódicos internacionais e de agências de notícias. (pt)
- Asharq Alawsat (arabiska: الشرق الاوسط, som betyder "Mellanöstern") är en arabisk internationell tidning med huvudkvarter i London. Som en pionjär för arabisk press utanför arabvärlden är den lätt igenkännbar med sina grönaktiga sidor. New York Times kallade 2005 Asharq Alawsat "en av de äldsta och mest inflytelserika i regionen." Även om den publiceras i ett privat företags namn, Saudi Research & Marketing Group, grundades tidningen efter godkännande av den saudiska kungliga familjen och regeringsministrar, och den är känd för sitt stöd till den saudiska regeringen. (sv)
|
