| dbo:abstract
|
- ميناء في محافظة تولتشا في رومانيا يقع في منطقة دلتا الدانوب حيث يتشكل عندها فرع نهر الدانوب مشكلا مع فروع أخرى منطقة الدلتا قبل أن يصب النهر في البحر الأسود .عدد سكانها حوالي 5.000 نسمة (ar)
- Sulina (pronunciat en romanès: [suˈlina]) és una ciutat i port franc al comtat de Tulcea, al nord de la Dobruja, Romania, a la desembocadura de la del Danubi. És el punt més oriental de Romania. (ca)
- Sulina ist die einzige Stadt innerhalb des rumänischen Teils des Donaudeltas an der Mündung des Sulinaarms ins Schwarze Meer. (de)
- Ο Σουλινάς (ρουμανική: Σουλίνα, προφορά ΔΦΑ: [suˈlina]) είναι παραποτάμια πόλη και λιμένας της Ρουμανίας. Βρίσκεται στο βορειοανατολικότερο άκρο της χώρας στην περιοχή του Δέλτα του Δούναβη, επί της δεξιάς όχθης, λίγο πριν τις εκβολές του στον Εύξεινο, καταλαμβάνοντας έκταση περίπου 14 τ.χλμ.. Το όνομά της πιθανόν να προέρχεται από τη λατινοσλαβική λέξη sol (= αλάτι) και την ελληνική κατάληξη -ινάς. Η πόλη και λιμένας Σουλινάς κτίσθηκε το 1848 από Έλληνες, οι οποίοι εκμεταλλεύθηκαν τη σημαντική γεωγραφική θέση της, από την οποία και γνώρισε πολύ μεγάλη ανάπτυξη, ακόμα και στη ναυπηγική. Παλαιότερα ο μισός πληθυσμός της πόλης ήταν Έλληνες με συνέπεια η ελληνική γλώσσα τότε να είναι και η επικρατέστερη . Υπήρχαν δε πολλά ελληνικά σχολεία και εκκλησίες. Μετά την επικράτηση του κομμουνιστικού καθεστώτος στη Ρουμανία αποχώρησαν και οι τελευταίοι Έλληνες που είχαν απομείνει, πλην ελαχίστων που έχουν αφομοιωθεί. Στον Σουλινά είχαν εγκαταστήσει πολλοί Έλληνες τις επιχειρήσεις τους, μεταξύ των οποίων ξεχωρίζουν ο σπουδαίος Όθων Σταθάτος (Μέγαρο Σταθάτου), οι ναυλομεσίτες και εφοπλιστές Γεώργιος, Κωνσταντίνος και Στέφανος Μπέζης κ.ά. Το 1912 ο πληθυσμός της πόλης έφθανε περί τις 8.000 κατοίκους, ενώ σήμερα αριθμεί περί τους 4.500 κατοίκους. (el)
- Sulina estas havenurbo en Rumanio, en la distrikto Tulcea apud la Sulina-branĉo de la rivero Danubo. Ĝia loĝantaro en 2004 estis 4 629 personoj, ĉefe rumanoj kaj ĉ. 11% da slavoj. (eo)
- Sulina es una ciudad con estatus de oraș de Rumania en el distrito de Tulcea. Su nombre se deriva probablemente de la palabra eslava para la "sal", con el sufijo -ina. Una vez un puerto próspero y astillero importante, de 1856 a 1939 el asiento de la , Sulina ha llegado a ser una ubicación desventajada, con tasa del desempleo estimada en 40% en 2004, aproximadamente siete veces más alto que el promedio rumano. (es)
- Sulina est une ville portuaire de Roumanie, située sur le bras danubien du même nom, aux bouches du Danube, ouvrant sur la mer Noire. (fr)
- Sulina (Romanian pronunciation: [suˈlina]) is a town and free port in Tulcea County, Northern Dobruja, Romania, at the mouth of the Sulina branch of the Danube. It is the easternmost point of Romania. (en)
- Sulina è una città e porto franco della Romania di 4 593 abitanti, situata allo sbocco dell'omonimo ramo centrale del Delta del Danubio. Amministrativamente fa parte del distretto di Tulcea, nella regione della Dobrugia; è inoltre il punto più orientale del paese e di tutti i territori continentali contigui dell’Unione europea. La presenza di Sulina è attestata dal 950 d.C., l'insediamento è stato per secoli un importante porto marittimo e fluviale; a partire dal XX secolo il suo ruolo è stato fortemente ridimensionato e al giorno d'oggi la città si trova in una posizione svantaggiata con un elevato tasso di disoccupazione (40%).Caratteristica pressoché unica, la cittadina è raggiungibile solo in barca da Tulcea poiché non esistono strade che la collegano al resto della Romania. Il faro (it)
- スリナ（ルーマニア語: Sulina）は、ルーマニアのトゥルチャ県にある町、ないし自由港。ドナウ・デルタの分流スリナ川の河口に位置する。ルーマニアの最東端であると同時に、欧州連合の最東端でもある。 (ja)
- Sulina is een kleine stad in de Roemeense Dobroedzja. De stad ligt aan de Zwarte Zeekust bij de monding van de Sulina-arm, een van de rivierarmen in de Donaudelta. Het is de oostelijkste stad van Roemenië. In 2004 telde Sulina 4624 inwoners. De naam Sulina is waarschijnlijk afgeleid van het Slavische woord voor zout, sol. Sulina beschikt over een haven en is enkel per boot bereikbaar. Sinds de Sulina-arm niet meer de voornaamste verbinding tussen de Donau en zee is, is de betekenis van Sulina aanzienlijk afgenomen. De oude vuurtoren van Sulina is het nulpunt voor de afstandsindicatie op de Donau en zijn zijrivieren. De eerste 150 kilometer wordt gemeten in zeemijlen, daarna in Donaukilometers. (nl)
- Sulina – miasto w Rumunii, w okręgu Tulcza, w regionie Dobrudży. Miasto leży u ujścia jednej z odnóg Dunaju o tej samej nazwie. Według danych szacunkowych na rok 2011 liczy 3663 mieszkańców. W mieście znajduje się latarnia morska, cerkiew i cmentarz osób związanych z morzem. Sulina jest najbardziej wysuniętym na wschód miastem Rumunii i największą po Tulczy miejscowości w delcie Dunaju. Sulina nie jest bezpośrednio połączona z rumuńską siecią drogową i można do niej dotrzeć tylko drogą wodną, zarówno po Dunaju, jak i po Morzu Czarnym. (pl)
- Sulina é uma cidade romena nas margens do mar Negro na região do delta do Danúbio, no judeţ (distrito) de Tulcea. É o ponto mais a Este da Roménia e possui uma praia, onde o Danúbio se junta ao mar. (pt)
- Sulina är en frihamn i östra Rumänien och är belägen vid Svarta havets kust, nära gränsen till Ukraina. Staden ligger vid , en av Donaus mynningsarmar, och hade 3 663 invånare under folkräkningen 2011. Sulina utgör Rumäniens östligaste punkt. (sv)
- Суліна (рум. Sulina) — місто у повіті Тулча в Румунії, розташовується на Сулинському гирлі в дельті Дунаю. Місто розташоване на відстані 291 км на схід від Бухареста, 66 км на схід від Тулчі, 135 км на північний схід від Констанци, 130 км на схід від Галаца. (uk)
- Сули́на (рум. Sulina) — небольшой город-порт на востоке Румынии в жудеце Тулча. Располагается на Сулинском гирле в дельте Дуная. Город расположен на высоте 4 м над уровнем моря, вдоль течения Дуная, бóльшей частью на правом берегу. Сулина не имеет прямого дорожного сообщения с остальной частью Румынии. До города можно добраться лишь по воде — по Дунаю или по Чёрному морю. (ru)
- 蘇利納（羅馬尼亞語：Sulina；羅馬尼亞語發音：[suˈlina]）是羅馬尼亞的城鎮與港口，位於該國最東端多瑙河畔，由圖爾恰縣負責管轄，面積14.16平方公里，每年降雨量360毫米，2011年人口3,541，居民大多信奉東正教。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ميناء في محافظة تولتشا في رومانيا يقع في منطقة دلتا الدانوب حيث يتشكل عندها فرع نهر الدانوب مشكلا مع فروع أخرى منطقة الدلتا قبل أن يصب النهر في البحر الأسود .عدد سكانها حوالي 5.000 نسمة (ar)
- Sulina (pronunciat en romanès: [suˈlina]) és una ciutat i port franc al comtat de Tulcea, al nord de la Dobruja, Romania, a la desembocadura de la del Danubi. És el punt més oriental de Romania. (ca)
- Sulina ist die einzige Stadt innerhalb des rumänischen Teils des Donaudeltas an der Mündung des Sulinaarms ins Schwarze Meer. (de)
- Sulina estas havenurbo en Rumanio, en la distrikto Tulcea apud la Sulina-branĉo de la rivero Danubo. Ĝia loĝantaro en 2004 estis 4 629 personoj, ĉefe rumanoj kaj ĉ. 11% da slavoj. (eo)
- Sulina es una ciudad con estatus de oraș de Rumania en el distrito de Tulcea. Su nombre se deriva probablemente de la palabra eslava para la "sal", con el sufijo -ina. Una vez un puerto próspero y astillero importante, de 1856 a 1939 el asiento de la , Sulina ha llegado a ser una ubicación desventajada, con tasa del desempleo estimada en 40% en 2004, aproximadamente siete veces más alto que el promedio rumano. (es)
- Sulina est une ville portuaire de Roumanie, située sur le bras danubien du même nom, aux bouches du Danube, ouvrant sur la mer Noire. (fr)
- Sulina (Romanian pronunciation: [suˈlina]) is a town and free port in Tulcea County, Northern Dobruja, Romania, at the mouth of the Sulina branch of the Danube. It is the easternmost point of Romania. (en)
- スリナ（ルーマニア語: Sulina）は、ルーマニアのトゥルチャ県にある町、ないし自由港。ドナウ・デルタの分流スリナ川の河口に位置する。ルーマニアの最東端であると同時に、欧州連合の最東端でもある。 (ja)
- Sulina – miasto w Rumunii, w okręgu Tulcza, w regionie Dobrudży. Miasto leży u ujścia jednej z odnóg Dunaju o tej samej nazwie. Według danych szacunkowych na rok 2011 liczy 3663 mieszkańców. W mieście znajduje się latarnia morska, cerkiew i cmentarz osób związanych z morzem. Sulina jest najbardziej wysuniętym na wschód miastem Rumunii i największą po Tulczy miejscowości w delcie Dunaju. Sulina nie jest bezpośrednio połączona z rumuńską siecią drogową i można do niej dotrzeć tylko drogą wodną, zarówno po Dunaju, jak i po Morzu Czarnym. (pl)
- Sulina é uma cidade romena nas margens do mar Negro na região do delta do Danúbio, no judeţ (distrito) de Tulcea. É o ponto mais a Este da Roménia e possui uma praia, onde o Danúbio se junta ao mar. (pt)
- Sulina är en frihamn i östra Rumänien och är belägen vid Svarta havets kust, nära gränsen till Ukraina. Staden ligger vid , en av Donaus mynningsarmar, och hade 3 663 invånare under folkräkningen 2011. Sulina utgör Rumäniens östligaste punkt. (sv)
- Суліна (рум. Sulina) — місто у повіті Тулча в Румунії, розташовується на Сулинському гирлі в дельті Дунаю. Місто розташоване на відстані 291 км на схід від Бухареста, 66 км на схід від Тулчі, 135 км на північний схід від Констанци, 130 км на схід від Галаца. (uk)
- Сули́на (рум. Sulina) — небольшой город-порт на востоке Румынии в жудеце Тулча. Располагается на Сулинском гирле в дельте Дуная. Город расположен на высоте 4 м над уровнем моря, вдоль течения Дуная, бóльшей частью на правом берегу. Сулина не имеет прямого дорожного сообщения с остальной частью Румынии. До города можно добраться лишь по воде — по Дунаю или по Чёрному морю. (ru)
- 蘇利納（羅馬尼亞語：Sulina；羅馬尼亞語發音：[suˈlina]）是羅馬尼亞的城鎮與港口，位於該國最東端多瑙河畔，由圖爾恰縣負責管轄，面積14.16平方公里，每年降雨量360毫米，2011年人口3,541，居民大多信奉東正教。 (zh)
- Ο Σουλινάς (ρουμανική: Σουλίνα, προφορά ΔΦΑ: [suˈlina]) είναι παραποτάμια πόλη και λιμένας της Ρουμανίας. Βρίσκεται στο βορειοανατολικότερο άκρο της χώρας στην περιοχή του Δέλτα του Δούναβη, επί της δεξιάς όχθης, λίγο πριν τις εκβολές του στον Εύξεινο, καταλαμβάνοντας έκταση περίπου 14 τ.χλμ.. Το όνομά της πιθανόν να προέρχεται από τη λατινοσλαβική λέξη sol (= αλάτι) και την ελληνική κατάληξη -ινάς. Το 1912 ο πληθυσμός της πόλης έφθανε περί τις 8.000 κατοίκους, ενώ σήμερα αριθμεί περί τους 4.500 κατοίκους. (el)
- Sulina è una città e porto franco della Romania di 4 593 abitanti, situata allo sbocco dell'omonimo ramo centrale del Delta del Danubio. Amministrativamente fa parte del distretto di Tulcea, nella regione della Dobrugia; è inoltre il punto più orientale del paese e di tutti i territori continentali contigui dell’Unione europea. Il faro (it)
- Sulina is een kleine stad in de Roemeense Dobroedzja. De stad ligt aan de Zwarte Zeekust bij de monding van de Sulina-arm, een van de rivierarmen in de Donaudelta. Het is de oostelijkste stad van Roemenië. In 2004 telde Sulina 4624 inwoners. De naam Sulina is waarschijnlijk afgeleid van het Slavische woord voor zout, sol. Sulina beschikt over een haven en is enkel per boot bereikbaar. Sinds de Sulina-arm niet meer de voornaamste verbinding tussen de Donau en zee is, is de betekenis van Sulina aanzienlijk afgenomen. (nl)
|
