| dbo:abstract
|
- توماس فيرمايلين (بالهولندية: Thomas Vermaelen؛ المولود 14 نوفمبر 1985) لاعب كرة قدم بلجيكي يلعب حاليًا مع نادي فيسيل كوبي الياباني كما يلعب للمنتخب البلجيكي. بدأ مسيرته الكروية في بلاده بلجيكا ثم انتقل عام 2004 إلى أياكس أمستردام الهولندي وانتقل في 2009 إلى نادي آرسنال الإنجليزي ثم إلى نادي برشلونة الإسباني مقابل 15 مليون يورو ثم انتقل إلى فيسيل كوبي. (ar)
- Thomas Vermaelen (Kapellen, 14 de novembre de 1985) és un futbolista professional flamenc que juga com a defensa central. (ca)
- Thomas Vermaelen (* 14. listopadu 1985 Antverpy) je bývalý belgický profesionální fotbalista, který hrával na pozici středního obránce. Svoji hráčskou kariéru ukončil 21. ledna 2022 v japonském klubu Vissel Kóbe. Mezi lety 2006 a 2021 odehrál také 85 utkání v dresu belgické reprezentace, zahrál si na mistrovství světa 2014 v Brazílii, mistrovství světa 2018 v Rusku, na EURO 2016 ve Francii a na EURO 2020, které se konalo po celé Evropě. Po ukončení své hráčské kariéry se stal asistentem trenéra Roberta Martíneze na lavičce belgické reprezentace. (cs)
- Ο Τόμας Βερμάελεν (σωστή προφορά: Τόμας Φερμάελεν) (Thomas Vermaelen, 14 Νοεμβρίου 1985) ειναι Βέλγος ποδοσφαιριστής ο οποίος αγωνίζεται ως αμυντικός στην Βίσελ Κόμπε και στην Εθνική Βελγίου. (el)
- Thomas Vermaelen (n. la 14-an de novembro 1985) estas belga futbalisto. Li futbalis ĉe Vissel Kobe. (eo)
- Thomas Vermaelen (* 14. November 1985 in Kapellen) ist ein ehemaliger belgischer Fußballspieler und heutiger -trainer. (de)
- Thomas Vermaelen (Kapellen, 1985eko azaroaren 14a - ) flandriar futbolaria da. Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Vissel Kobe. (eu)
- Thomas Vermaelen (Kapellen, Amberes, 14 de noviembre de 1985) es un exfutbolista belga que jugaba en la posición de defensa. Desde enero de 2022 es miembro del cuerpo técnico de la selección de Bélgica. Inició su carrera en 2004, jugando por los clubes neerlandeses Ajax de Ámsterdam y RKC Waalwijk. Recala en el Arsenal F. C. durante el verano de 2009, siendo nombrado en agosto de 2012 como primer capitán tras la salida de Robin Van Persie. Tras eso fichó en 2014 por el F. C. Barcelona, en donde estuvo de baja durante diez meses debido a una lesión producida en la Copa Mundial de 2014. (es)
- Thomas Vermaelen (lahir 14 November 1985) adalah seorang mantan pemain sepak bola profesional asal Belgia yang kini menjadi asisten pelatih untuk tim nasional Belgia. Semasa kariernya sebagai pemain profesional, Vermaelen pernah bermain untuk Ajax, RKC Waalwijk, Arsenal, Barcelona, Roma, dan Vissel Kobe. Ia biasa bermain sebagai bek tengah, selain itu bisa sebagai bek kiri karena berkaki kidal. Pada 21 Januari 2022, Asosiasi Sepak Bola Kerajaan Belgia mengumumkan bahwa Vermaelen pensiun sebagai pemain profesional dan menjadi bagian staf kepelatihan timnas Belgia sebagai asisten pelatih menjelang Piala Dunia FIFA 2022. (in)
- Thomas Vermaelen, né le 14 novembre 1985 à Kapellen en Belgique, est un ancien footballeur international belge qui évoluait au poste de défenseur. (fr)
- Thomas Vermaelen (born 14 November 1985) is a retired Belgian professional footballer who is currently an assistant coach for the Belgium national team. Being left-footed, he usually played as a left-sided centre-back and could play at left-back as well. His key attributes included aerial ability, leadership skills, and his quickness with the ball at his feet. He was also known for his goalscoring ability as a defender. Vermaelen joined the Ajax youth academy in 2000 and won the 2003–04 Eredivisie title in his first season with the club. He had a loan spell with RKC Waalwijk before rejoining Ajax and winning the KNVB Cup and Johan Cruyff Shield. After Klaas-Jan Huntelaar's departure in 2009, he served as club captain for the remainder of the season. He joined Arsenal in 2009 and was included in the PFA Premier League Team of the Year for that season. Following Robin van Persie's transfer to Manchester United in August 2012, he was named club captain but found first team opportunities limited due to the success of Arsenal's new first-choice defensive partnership of Per Mertesacker and Laurent Koscielny. In August 2014, he completed a £15 million transfer to Barcelona in La Liga. In 2019, he joined Vissel Kobe before retiring in 2021. Vermaelen made his international debut for Belgium in 2006, and took part at the 2008 Olympics, where Belgium came fourth, as well as the FIFA World Cup in 2014 and 2018 (where Belgium came third), and the UEFA European Championship in 2016 and 2021. (en)
- 토마스 페르말런(네덜란드어: Thomas Vermaelen [ˈtoː.mɑs vər.ˈmaː.lə(n)], 1985년 11월 14일 ~ )은 벨기에의 은퇴한 축구 선수이며 포지션은 센터백으로 활약했다. 하지만 가끔은 왼쪽 풀백으로 활약하기도 했다. 토마스 페르말런은 아약스에서 프로 생활을 시작했다. 2009-10시즌이 시작하기 전인, 2009년 6월 19일에 아스널로 이적했다. 그는 2009-10시즌 개막전인 에버튼전에서 프리미어리그 데뷔전을 치렀고, 헤딩으로 데뷔골까지 성공시키면서 팀의 6:1 대승을 이끌었다. 센터백으로서는 크지 않은 키임에도 준수한 제공권을 가졌고 왼발과 머리를 이용한 득점력이 탁월하다. 네덜란드어와 영어를 구사 가능하다. (ko)
- Thomas Vermaelen (Kapellen, 14 novembre 1985) è un allenatore di calcio ed ex calciatore belga, di ruolo difensore. (it)
- Thomas Vermaelen (Kapellen, 14 november 1985) is een Belgisch voetbaltrainer en voormalig voetballer die doorgaans in de verdediging speelde. Hij was speler voor RKC Waalwijk, Ajax, Arsenal, FC Barcelona, AS Roma en Vissel Kobe. Sinds februari 2022 is hij assistent-bondscoach (T2) bij het Belgisch voetbalelftal. Vermaelen debuteerde in 2006 in het Belgisch voetbalelftal, waarvoor hij vijfentachtig interlands speelde en twee doelpunten maakte. Hij behaalde met België een derde plaats op het WK in 2018. (nl)
- トーマス・フェルマーレン（Thomas Vermaelen、1985年11月14日 - ）は、ベルギー・アントウェルペン州出身の元サッカー選手。元ベルギー代表。ポジションはディフェンダー。 フェルメーレンやヴェルマーレンとも表記された。 (ja)
- Thomas Vermaelen (wym. [ˈtoː.mɑs ˌvər.ˈmaː.lə(n)]; ur. 14 listopada 1985 w Kapellen) – były belgijski piłkarz, występujący na pozycji obrońcy, reprezentant Belgii. (pl)
- То́мас Верма́лен (нидерл. Thomas Vermaelen; родился 14 ноября 1985, Капеллен, Бельгия) — бельгийский футболист, выступавший на позиции центрального защитника. Бывший игрок национальной сборной Бельгии. Ныне является ассистентом тренера в сборной Бельгии. (ru)
- Thomas Vermaelen, född 14 november 1985, är en belgisk före detta fotbollsspelare och numera assisterande förbundskapten för Belgiens landslag. Vermaelen flyttade till Arsenal i juni 2009 från Ajax. Han flyttade från Arsenal till Barcelona den 8 augusti 2014 då han utförde medicinska tester och den 9 augusti skrev han på kontraktet och presenterades på Camp Nou. (sv)
- Thomas Vermaelen (Kapellen, 14 de novembro de 1985) é um ex-futebolista e atual treinador belga que atuava como zagueiro. Atualmente é auxiliar técnico na Seleção Belga. (pt)
- То́мас Верма́лен (нід. Thomas Vermaelen; нар. 14 листопада 1985, ) — бельгійський футболіст, захисник японського клубу «Віссел Кобе» та збірної Бельгії. (uk)
- 托馬斯·維爾馬倫（荷蘭語：Thomas Vermaelen，荷兰语发音： [ˈtoːmɑs fərˈmaːlə(n)]；1985年11月14日－），是一名比利時已退役足球運動員，球員時代司職中堅，目前是比利時國家足球隊助教。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- توماس فيرمايلين (بالهولندية: Thomas Vermaelen؛ المولود 14 نوفمبر 1985) لاعب كرة قدم بلجيكي يلعب حاليًا مع نادي فيسيل كوبي الياباني كما يلعب للمنتخب البلجيكي. بدأ مسيرته الكروية في بلاده بلجيكا ثم انتقل عام 2004 إلى أياكس أمستردام الهولندي وانتقل في 2009 إلى نادي آرسنال الإنجليزي ثم إلى نادي برشلونة الإسباني مقابل 15 مليون يورو ثم انتقل إلى فيسيل كوبي. (ar)
- Thomas Vermaelen (Kapellen, 14 de novembre de 1985) és un futbolista professional flamenc que juga com a defensa central. (ca)
- Thomas Vermaelen (* 14. listopadu 1985 Antverpy) je bývalý belgický profesionální fotbalista, který hrával na pozici středního obránce. Svoji hráčskou kariéru ukončil 21. ledna 2022 v japonském klubu Vissel Kóbe. Mezi lety 2006 a 2021 odehrál také 85 utkání v dresu belgické reprezentace, zahrál si na mistrovství světa 2014 v Brazílii, mistrovství světa 2018 v Rusku, na EURO 2016 ve Francii a na EURO 2020, které se konalo po celé Evropě. Po ukončení své hráčské kariéry se stal asistentem trenéra Roberta Martíneze na lavičce belgické reprezentace. (cs)
- Ο Τόμας Βερμάελεν (σωστή προφορά: Τόμας Φερμάελεν) (Thomas Vermaelen, 14 Νοεμβρίου 1985) ειναι Βέλγος ποδοσφαιριστής ο οποίος αγωνίζεται ως αμυντικός στην Βίσελ Κόμπε και στην Εθνική Βελγίου. (el)
- Thomas Vermaelen (n. la 14-an de novembro 1985) estas belga futbalisto. Li futbalis ĉe Vissel Kobe. (eo)
- Thomas Vermaelen (* 14. November 1985 in Kapellen) ist ein ehemaliger belgischer Fußballspieler und heutiger -trainer. (de)
- Thomas Vermaelen (Kapellen, 1985eko azaroaren 14a - ) flandriar futbolaria da. Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Vissel Kobe. (eu)
- Thomas Vermaelen (Kapellen, Amberes, 14 de noviembre de 1985) es un exfutbolista belga que jugaba en la posición de defensa. Desde enero de 2022 es miembro del cuerpo técnico de la selección de Bélgica. Inició su carrera en 2004, jugando por los clubes neerlandeses Ajax de Ámsterdam y RKC Waalwijk. Recala en el Arsenal F. C. durante el verano de 2009, siendo nombrado en agosto de 2012 como primer capitán tras la salida de Robin Van Persie. Tras eso fichó en 2014 por el F. C. Barcelona, en donde estuvo de baja durante diez meses debido a una lesión producida en la Copa Mundial de 2014. (es)
- Thomas Vermaelen, né le 14 novembre 1985 à Kapellen en Belgique, est un ancien footballeur international belge qui évoluait au poste de défenseur. (fr)
- 토마스 페르말런(네덜란드어: Thomas Vermaelen [ˈtoː.mɑs vər.ˈmaː.lə(n)], 1985년 11월 14일 ~ )은 벨기에의 은퇴한 축구 선수이며 포지션은 센터백으로 활약했다. 하지만 가끔은 왼쪽 풀백으로 활약하기도 했다. 토마스 페르말런은 아약스에서 프로 생활을 시작했다. 2009-10시즌이 시작하기 전인, 2009년 6월 19일에 아스널로 이적했다. 그는 2009-10시즌 개막전인 에버튼전에서 프리미어리그 데뷔전을 치렀고, 헤딩으로 데뷔골까지 성공시키면서 팀의 6:1 대승을 이끌었다. 센터백으로서는 크지 않은 키임에도 준수한 제공권을 가졌고 왼발과 머리를 이용한 득점력이 탁월하다. 네덜란드어와 영어를 구사 가능하다. (ko)
- Thomas Vermaelen (Kapellen, 14 novembre 1985) è un allenatore di calcio ed ex calciatore belga, di ruolo difensore. (it)
- Thomas Vermaelen (Kapellen, 14 november 1985) is een Belgisch voetbaltrainer en voormalig voetballer die doorgaans in de verdediging speelde. Hij was speler voor RKC Waalwijk, Ajax, Arsenal, FC Barcelona, AS Roma en Vissel Kobe. Sinds februari 2022 is hij assistent-bondscoach (T2) bij het Belgisch voetbalelftal. Vermaelen debuteerde in 2006 in het Belgisch voetbalelftal, waarvoor hij vijfentachtig interlands speelde en twee doelpunten maakte. Hij behaalde met België een derde plaats op het WK in 2018. (nl)
- トーマス・フェルマーレン（Thomas Vermaelen、1985年11月14日 - ）は、ベルギー・アントウェルペン州出身の元サッカー選手。元ベルギー代表。ポジションはディフェンダー。 フェルメーレンやヴェルマーレンとも表記された。 (ja)
- Thomas Vermaelen (wym. [ˈtoː.mɑs ˌvər.ˈmaː.lə(n)]; ur. 14 listopada 1985 w Kapellen) – były belgijski piłkarz, występujący na pozycji obrońcy, reprezentant Belgii. (pl)
- То́мас Верма́лен (нидерл. Thomas Vermaelen; родился 14 ноября 1985, Капеллен, Бельгия) — бельгийский футболист, выступавший на позиции центрального защитника. Бывший игрок национальной сборной Бельгии. Ныне является ассистентом тренера в сборной Бельгии. (ru)
- Thomas Vermaelen, född 14 november 1985, är en belgisk före detta fotbollsspelare och numera assisterande förbundskapten för Belgiens landslag. Vermaelen flyttade till Arsenal i juni 2009 från Ajax. Han flyttade från Arsenal till Barcelona den 8 augusti 2014 då han utförde medicinska tester och den 9 augusti skrev han på kontraktet och presenterades på Camp Nou. (sv)
- Thomas Vermaelen (Kapellen, 14 de novembro de 1985) é um ex-futebolista e atual treinador belga que atuava como zagueiro. Atualmente é auxiliar técnico na Seleção Belga. (pt)
- То́мас Верма́лен (нід. Thomas Vermaelen; нар. 14 листопада 1985, ) — бельгійський футболіст, захисник японського клубу «Віссел Кобе» та збірної Бельгії. (uk)
- 托馬斯·維爾馬倫（荷蘭語：Thomas Vermaelen，荷兰语发音： [ˈtoːmɑs fərˈmaːlə(n)]；1985年11月14日－），是一名比利時已退役足球運動員，球員時代司職中堅，目前是比利時國家足球隊助教。 (zh)
- Thomas Vermaelen (lahir 14 November 1985) adalah seorang mantan pemain sepak bola profesional asal Belgia yang kini menjadi asisten pelatih untuk tim nasional Belgia. Semasa kariernya sebagai pemain profesional, Vermaelen pernah bermain untuk Ajax, RKC Waalwijk, Arsenal, Barcelona, Roma, dan Vissel Kobe. Ia biasa bermain sebagai bek tengah, selain itu bisa sebagai bek kiri karena berkaki kidal. (in)
- Thomas Vermaelen (born 14 November 1985) is a retired Belgian professional footballer who is currently an assistant coach for the Belgium national team. Being left-footed, he usually played as a left-sided centre-back and could play at left-back as well. His key attributes included aerial ability, leadership skills, and his quickness with the ball at his feet. He was also known for his goalscoring ability as a defender. (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
