| dbo:abstract
|
- El primer rècord mundial en salt de perxa masculí va ser reconegut per l'Associació Internacional de Federacions d'Atletisme el 1912. Fins al 21 de juny de 2009, 71 rècords mundials han estat ratificats pel IAAF (ara World Athletics). D'ençà l'any 2000, l'IAAF no fa cap distinció entre competicions interiors i exteriors per a establir rècords del món de salt de perxa. Aquesta regla nova no va ser aplicada retroactivament. La introducció en els anys 1950s de perxes flexibles, fetes de materials compostos com fibra de vidre o fibra de carboni, va permetre als saltadors aconseguir alçades més altes. (ca)
- The first world record in the men's pole vault was recognized by the International Association of Athletics Federations in 1912. As of June 21, 2009, 71 world records have been ratified by the IAAF (now World Athletics) in the event. Since 2000, World Athletics makes no distinction between indoor and outdoor settings when establishing pole vault world records. This new rule was not applied retroactively. The introduction in the early 1950s of flexible vaulting poles made from composites such as fiberglass or carbon fiber allowed vaulters to achieve greater height. (en)
- Les records du monde du saut à la perche sont actuellement détenus par le Suédois Armand Duplantis, qui a franchi 6,21 m le 24 juillet 2022 en finale des championnats du monde à Eugene, aux États-Unis, et par la Russe Yelena Isinbayeva, qui a franchi 5,06 m le 28 août 2009 lors du meeting Weltklasse de Zurich, en Suisse. Le premier record du monde du saut à la perche homologué par World Athletics est celui de l'Américain Marc Wright en 1912 avec 4,02 m. L'Américain Brian Sternberg atteint les 5 mètres en 1963 et l'Ukrainien Sergueï Bubka, qui établit dix-sept records du monde durant sa carrière, les 6 mètres en 1985. En 1992, la Chinoise Sun Caiyun devient officiellement la première détentrice du record mondial féminin avec un saut à 4,05 m. Le record mondial est amélioré dix fois par la Tchèque Daniela Bártová, onze fois par l'Australienne Emma George, dix fois par l'Américaine Stacy Dragila et dix-sept fois par Yelena Isinbayeva, qui est également la première perchiste féminine à franchir la barre des cinq mètres, en 2005. Les records du monde en salle sont détenus par Armand Duplantis (6,20 m le 20 mars 2022 à Belgrade) et par l'Américaine Jennifer Suhr (5,02 m le 2 mars 2013 à Albuquerque). (fr)
- 국제 육상 경기 연맹(IAAF)가 공인한 남자 장대높이뛰기 첫 세계 기록은 1912년에 세워진 것이다.다음은 그 이후의 남자 장대높이뛰기 세계 기록 추이이다. (ko)
- La voce seguente illustra la progressione del record mondiale del salto con l'asta maschile di atletica leggera. Il primo record mondiale maschile venne riconosciuto dalla federazione internazionale di atletica leggera nel 1912, mentre il primo record mondiale indoor risale al 1987. Ad oggi, la World Athletics ha ratificato ufficialmente 77 record mondiali assoluti e 17 record mondiali indoor di specialità. Il record è detenuto dallo svedese Armand Duplantis che il 24 luglio 2022 a Eugene, negli Stati Uniti, ha saltato l'asticella collocata all'altezza di 6,21 metri. I primati stabiliti indoor, possono essere ratificati come record mondiale secondo la regola 260 della federazione internazionale introdotta nel 1998, che prevede che i record mondiali (al contrario dei record mondiali indoor) possono essere stabiliti in impianti con o senza copertura, motivo per cui una prestazione realizzata indoor può essere ratificata come record mondiale assoluto. La regola non è stata applicata retroattivamente. (it)
- Світові рекорди зі стрибків з жердиною визнаються Світовою легкою атлетикою з-поміж результатів, показаних легкоатлетами, за умови дотримання встановлених вимог. На сьогодні правила Світової легкої атлетики передбачають можливість визнання світовими рекордами (іноді їх називають «абсолютними» рекордами — на противагу світовим рекордам у приміщенні, що обліковуються окремо) результатів, показаних на будь-яких секторах (як на відкритому повітрі, так і у приміщенні). Правило щодо цього почало діяти з 1998. До його введення рекордні результати в приміщенні, які перевищували показані на відкритих аренах результати, не могли вважатись «абсолютними» рекордами. Через це останній рекорд світу в приміщенні Сергія Бубки (6,15), що був показаний у 1993, не підпадав під дію цього правила. Світові рекорди зі стрибків з жердиною фіксуються з 1912. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El primer rècord mundial en salt de perxa masculí va ser reconegut per l'Associació Internacional de Federacions d'Atletisme el 1912. Fins al 21 de juny de 2009, 71 rècords mundials han estat ratificats pel IAAF (ara World Athletics). D'ençà l'any 2000, l'IAAF no fa cap distinció entre competicions interiors i exteriors per a establir rècords del món de salt de perxa. Aquesta regla nova no va ser aplicada retroactivament. La introducció en els anys 1950s de perxes flexibles, fetes de materials compostos com fibra de vidre o fibra de carboni, va permetre als saltadors aconseguir alçades més altes. (ca)
- The first world record in the men's pole vault was recognized by the International Association of Athletics Federations in 1912. As of June 21, 2009, 71 world records have been ratified by the IAAF (now World Athletics) in the event. Since 2000, World Athletics makes no distinction between indoor and outdoor settings when establishing pole vault world records. This new rule was not applied retroactively. The introduction in the early 1950s of flexible vaulting poles made from composites such as fiberglass or carbon fiber allowed vaulters to achieve greater height. (en)
- 국제 육상 경기 연맹(IAAF)가 공인한 남자 장대높이뛰기 첫 세계 기록은 1912년에 세워진 것이다.다음은 그 이후의 남자 장대높이뛰기 세계 기록 추이이다. (ko)
- Les records du monde du saut à la perche sont actuellement détenus par le Suédois Armand Duplantis, qui a franchi 6,21 m le 24 juillet 2022 en finale des championnats du monde à Eugene, aux États-Unis, et par la Russe Yelena Isinbayeva, qui a franchi 5,06 m le 28 août 2009 lors du meeting Weltklasse de Zurich, en Suisse. Les records du monde en salle sont détenus par Armand Duplantis (6,20 m le 20 mars 2022 à Belgrade) et par l'Américaine Jennifer Suhr (5,02 m le 2 mars 2013 à Albuquerque). (fr)
- La voce seguente illustra la progressione del record mondiale del salto con l'asta maschile di atletica leggera. Il primo record mondiale maschile venne riconosciuto dalla federazione internazionale di atletica leggera nel 1912, mentre il primo record mondiale indoor risale al 1987. Ad oggi, la World Athletics ha ratificato ufficialmente 77 record mondiali assoluti e 17 record mondiali indoor di specialità. (it)
- Світові рекорди зі стрибків з жердиною визнаються Світовою легкою атлетикою з-поміж результатів, показаних легкоатлетами, за умови дотримання встановлених вимог. На сьогодні правила Світової легкої атлетики передбачають можливість визнання світовими рекордами (іноді їх називають «абсолютними» рекордами — на противагу світовим рекордам у приміщенні, що обліковуються окремо) результатів, показаних на будь-яких секторах (як на відкритому повітрі, так і у приміщенні). Правило щодо цього почало діяти з 1998. До його введення рекордні результати в приміщенні, які перевищували показані на відкритих аренах результати, не могли вважатись «абсолютними» рекордами. Через це останній рекорд світу в приміщенні Сергія Бубки (6,15), що був показаний у 1993, не підпадав під дію цього правила. (uk)
|
