| dbo:abstract
|
- فواديسواف كوزاكيفيتش (مواليد 8 ديسمبر 1953) هو لاعب ألعاب قوى بولندي معتزل تخصص في منافسات القفز بالزانة، فاز بالميدالية الذهبية في أولمبياد 1980. (ar)
- Władysław Kozakiewicz (* 8. prosince 1953, Šalčininkai, Litevská SSR) je bývalý polský atlet, olympijský vítěz a dvojnásobný halový mistr Evropy ve skoku o tyči. (cs)
- Ο Βουαντίσουαφ Κοζακιέβιτς (πολωνικά: Władysław Kozakiewicz, γεννήθηκε 8 Δεκεμβρίου 1953) είναι Πολωνός πρώην αθλητής του άλματος επί κοντώ. Είναι περισσότερο γνωστός για την κατάκτηση του χρυσού μεταλλίου στους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 1980 στη Μόσχα και τη χειρονομία του bras d'honneur που έδειξε στο εχθρικό σοβιετικό πλήθος. Στην Πολωνία, όπου η χειρονομία θεωρήθηκε ως σύμβολο αντίστασης κατά της σοβιετικής κυριαρχίας, έγινε γνωστή ως «χειρονομία του Κοζακιέβιτς» (gest Kozakiewicza). Επιπλέον, κέρδισε πολλά μετάλλια σε ευρωπαϊκό επίπεδο, κέρδισε δύο θερινές Πανεπιστημιάδες και κατέρριψε το παγκόσμιο ρεκόρ στο άλμα επί κοντώ τρεις φορές, δύο στον ανοιχτό στίβο και μία σε κλειστό στίβο. Είναι επίσης δέκα φορές πρωταθλητής Πολωνίας. (el)
- Władysław Kozakiewicz (naskiĝis la 8-an de decembro 1953 en Soleczniki apud Vilno) estas pola atletikisto kaj stangoaltsaltisto. (eo)
- Władysław Kozakiewicz (* 8. Dezember 1953 in Šalčininkai) ist ein ehemaliger polnischer und später deutscher Leichtathlet. Er gewann 1980 mit Weltrekord die olympische Goldmedaille im Stabhochsprung. (de)
- Władysław Kozakiewicz (n. 8 de diciembre de 1953) es un saltador de pértiga polaco retirado. Kozakiewicz nació en cerca de Vilna, la capital de Lituania. Kozakiewicz pulverizó por tres veces el récord mundial de salto de pértiga. Fue campeón de Europa en modalidad Indoor en 1977 y 1979, Campeón de Polonia 10 veces y ganador de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de 1980 en Moscú. En 1984 huyó a la República Federal Alemana, donde ganó por dos veces el campeonato nacional, en 1986 y 1987. (es)
- Władysław Kozakiewicz (né le 8 décembre 1953 à Šalčininkai, en RSS de Lituanie) est un athlète polonais naturalisé allemand, spécialiste du saut à la perche. Figurant parmi les meilleurs perchistes des années 1970, il établit deux records du monde et quatre records d'Europe de la discipline entre 1975 et 1980, et se situe par ailleurs au premier rang des meilleurs « performeurs » mondiaux de l'année en 1975, 1977, 1979 et 1980. Il remporte à deux reprises les Championnats d'Europe en salle. Il est surtout connu pour sa médaille d'or obtenue lors des Jeux olympiques de 1980, et au bras d'honneur qu'il présente au public de Moscou en réponse aux insultes et sifflets du public russe pendant ses sauts, afin de favoriser le perchiste local Konstantin Volkov. Il y bat de surcroît le record du monde avec 5,78 m. (fr)
- Władysław Kozakiewicz (born 8 December 1953) is a retired Polish athlete who specialised in the pole vault. He is best known for winning the gold medal at the 1980 Summer Olympics in Moscow and the bras d'honneur gesture which he showed to the hostile Soviet crowd. In Poland, where the gesture was viewed as a symbol of resistance against Soviet dominance, it became known as "Kozakiewicz's gesture" (gest Kozakiewicza). In addition, he won several medals at continental level, won two Summer Universiades and broke the pole vault world record three times, twice outdoors and once indoors. He is also a ten-time Polish champion. (en)
- Władysław Kozakiewicz (Šalčininkai, 8 dicembre 1953) è un ex astista polacco naturalizzato tedesco, campione olimpico a Mosca 1980. (it)
- Władysław Kozakiewicz (Šalčininkai, 8 december 1953) is een Pools voormalig atleet. Hij won olympisch goud in het polsstokhoogspringen en verbeterde in 1980 tweemaal het wereldrecord. (nl)
- ウワディスワフ・コザキエビッチ（Władysław Kozakiewicz、1953年12月8日 - ）は、ポーランドの陸上競技選手。1980年モスクワオリンピックの金メダリストである。 (ja)
- Władysław Kozakiewicz (ur. 8 grudnia 1953 w Solecznikach) – polsko-niemiecki lekkoatleta – tyczkarz i wieloboista, a także polityk. Złoty medalista olimpijski w skoku o tyczce z Moskwy z roku 1980. Autor słynnego gestu Kozakiewicza pokazanego radzieckiej publiczności podczas zwycięskiego skoku na Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Moskwie w 1980 roku, który stał się powszechnie rozpoznawanym symbolem sprzeciwu wobec radzieckiego imperializmu w czasach PRL. (pl)
- Владислав Козакевич (польск. Władysław Kozakiewicz; род. 8 декабря 1953, Шальчининкай) — польский, позднее западногерманский прыгун с шестом, олимпийский чемпион 1980 года. В олимпийском финале в Москве 30 июля 1980 года на Большой спортивной арене стадиона «Лужники» сражался с другим поляком олимпийским чемпионом 1976 года Тадеушом Слюсарским и с Константином Волковым из СССР. После своей победы Козакевич показал публике, болевшей за Волкова и освистывающей Козакевича, знаменитый «жест Козакевича» (польск. gest Kozakiewicza, в России известный как «полруки»). Позднее поляк закрепил свою победу новым мировым рекордом — 5,78 м. За этот жест советские власти в лице посла СССР в Польше Бориса Аристова официально хотели лишить его медали. Польские власти заявили, что рука Козакевича непроизвольно согнулась из-за мышечного спазма. Козакевич стал в Москве одним из трёх поляков, выигравших олимпийское золото. По итогам 1980 года Козакевич был признан лучшим спортсменом Польши. С 1985 года в эмиграции, входил в немецкую сборную. Жил в городе Эльце. Чемпион Европы в помещении (1977, 1979), серебряный призёр чемпионата Европы (1974), бронзовый призёр чемпионата Европы (1975, 1982), 10-кратный чемпион Польши, двукратный чемпион Германии. Двукратный рекордсмен мира — 5 м 72 см (1980) и 5 м 78 см (1980), восьмикратный рекордсмен Польши, рекордсмен Германии. По окончании спортивной карьеры занимался тренерской работой. В 1998—2002 гг. был депутатом городского совета Гдыни, баллотировался также в польский парламент от Польской крестьянской партии, но неудачно. Брат Эдвард Козакевич (род. 1948) — также спортсмен, обладатель командного Кубка Европы 1973 года по десятиборью в составе сборной Польши. (ru)
- Władysław Kozakiewicz, född den 8 december 1953 i Šalčininkai i Litauiska SSR, Sovjetunionen i dagens Litauen är en polsk före detta friidrottare som under 1970-talet och 1980-talet tillhörde världseliten i stavhopp. Kozakiewicz deltog vid EM 1974 i Rom där han slutade på andra plats med höjden 5,35. 1975 blev han trea vid inomhus-EM men följde upp det med en seger 1977 då på höjden 5,51 som var nytt mästerskapsrekord. 1979 försvarade han sitt guld inomhus då han hoppade 5,58 vid EM inomhus i Wien. I början av maj 1980 slog han fyra år gamla världsrekord i stavhopp när han hoppade 5,72 vid en tävling i Milano. Rekordet slogs emellertid av Thierry Vigneron i slutet av juni. Världsrekordet innebar att Kozakiewicz var en av favoriterna inför de Olympiska sommarspelen 1980 i Moskva. Hemmapublikens stora favorit var Konstantin Volkov som slutade tvåa efter Kozakiewicz som vann på den nya världsrekordshöjden 5,78. Den stora diskussionen efter finalen var den segergest som Kozakiewicz gjorde vilken retade upp Sovjetunionen. Kozakiewicz deltog även vid VM 1983 i Helsingfors där han slutade först på en åttonde plats. 1984 valde han att emigera till Västtyskland och blev västtysk mästare två gånger i stavhopp. (sv)
- Władysław Kozakiewicz é um antigo atleta polaco, especialista em salto com vara. (pt)
- 瓦迪斯瓦夫·科扎凯维奇（波蘭語：Władysław Kozakiewicz，1953年12月8日－），波蘭男子田徑運動員，專項為撐桿跳。他是1980年莫斯科奧運會上這個項目的金牌得主。 (zh)
- Владислав Козакевич (пол. Władysław Kozakiewicz, 8 грудня 1953) — польський легкоатлет, олімпійський чемпіон, світовий рекордсмен. Козакевич переміг на Московській олімпіаді, встановивиши світовий рекорд — 5 м 78 см. Після переможного стрибка він зробив жест, який стали називати жестом Козакевича. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فواديسواف كوزاكيفيتش (مواليد 8 ديسمبر 1953) هو لاعب ألعاب قوى بولندي معتزل تخصص في منافسات القفز بالزانة، فاز بالميدالية الذهبية في أولمبياد 1980. (ar)
- Władysław Kozakiewicz (* 8. prosince 1953, Šalčininkai, Litevská SSR) je bývalý polský atlet, olympijský vítěz a dvojnásobný halový mistr Evropy ve skoku o tyči. (cs)
- Ο Βουαντίσουαφ Κοζακιέβιτς (πολωνικά: Władysław Kozakiewicz, γεννήθηκε 8 Δεκεμβρίου 1953) είναι Πολωνός πρώην αθλητής του άλματος επί κοντώ. Είναι περισσότερο γνωστός για την κατάκτηση του χρυσού μεταλλίου στους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 1980 στη Μόσχα και τη χειρονομία του bras d'honneur που έδειξε στο εχθρικό σοβιετικό πλήθος. Στην Πολωνία, όπου η χειρονομία θεωρήθηκε ως σύμβολο αντίστασης κατά της σοβιετικής κυριαρχίας, έγινε γνωστή ως «χειρονομία του Κοζακιέβιτς» (gest Kozakiewicza). Επιπλέον, κέρδισε πολλά μετάλλια σε ευρωπαϊκό επίπεδο, κέρδισε δύο θερινές Πανεπιστημιάδες και κατέρριψε το παγκόσμιο ρεκόρ στο άλμα επί κοντώ τρεις φορές, δύο στον ανοιχτό στίβο και μία σε κλειστό στίβο. Είναι επίσης δέκα φορές πρωταθλητής Πολωνίας. (el)
- Władysław Kozakiewicz (naskiĝis la 8-an de decembro 1953 en Soleczniki apud Vilno) estas pola atletikisto kaj stangoaltsaltisto. (eo)
- Władysław Kozakiewicz (* 8. Dezember 1953 in Šalčininkai) ist ein ehemaliger polnischer und später deutscher Leichtathlet. Er gewann 1980 mit Weltrekord die olympische Goldmedaille im Stabhochsprung. (de)
- Władysław Kozakiewicz (n. 8 de diciembre de 1953) es un saltador de pértiga polaco retirado. Kozakiewicz nació en cerca de Vilna, la capital de Lituania. Kozakiewicz pulverizó por tres veces el récord mundial de salto de pértiga. Fue campeón de Europa en modalidad Indoor en 1977 y 1979, Campeón de Polonia 10 veces y ganador de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de 1980 en Moscú. En 1984 huyó a la República Federal Alemana, donde ganó por dos veces el campeonato nacional, en 1986 y 1987. (es)
- Władysław Kozakiewicz (born 8 December 1953) is a retired Polish athlete who specialised in the pole vault. He is best known for winning the gold medal at the 1980 Summer Olympics in Moscow and the bras d'honneur gesture which he showed to the hostile Soviet crowd. In Poland, where the gesture was viewed as a symbol of resistance against Soviet dominance, it became known as "Kozakiewicz's gesture" (gest Kozakiewicza). In addition, he won several medals at continental level, won two Summer Universiades and broke the pole vault world record three times, twice outdoors and once indoors. He is also a ten-time Polish champion. (en)
- Władysław Kozakiewicz (Šalčininkai, 8 dicembre 1953) è un ex astista polacco naturalizzato tedesco, campione olimpico a Mosca 1980. (it)
- Władysław Kozakiewicz (Šalčininkai, 8 december 1953) is een Pools voormalig atleet. Hij won olympisch goud in het polsstokhoogspringen en verbeterde in 1980 tweemaal het wereldrecord. (nl)
- ウワディスワフ・コザキエビッチ（Władysław Kozakiewicz、1953年12月8日 - ）は、ポーランドの陸上競技選手。1980年モスクワオリンピックの金メダリストである。 (ja)
- Władysław Kozakiewicz (ur. 8 grudnia 1953 w Solecznikach) – polsko-niemiecki lekkoatleta – tyczkarz i wieloboista, a także polityk. Złoty medalista olimpijski w skoku o tyczce z Moskwy z roku 1980. Autor słynnego gestu Kozakiewicza pokazanego radzieckiej publiczności podczas zwycięskiego skoku na Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Moskwie w 1980 roku, który stał się powszechnie rozpoznawanym symbolem sprzeciwu wobec radzieckiego imperializmu w czasach PRL. (pl)
- Władysław Kozakiewicz é um antigo atleta polaco, especialista em salto com vara. (pt)
- 瓦迪斯瓦夫·科扎凯维奇（波蘭語：Władysław Kozakiewicz，1953年12月8日－），波蘭男子田徑運動員，專項為撐桿跳。他是1980年莫斯科奧運會上這個項目的金牌得主。 (zh)
- Владислав Козакевич (пол. Władysław Kozakiewicz, 8 грудня 1953) — польський легкоатлет, олімпійський чемпіон, світовий рекордсмен. Козакевич переміг на Московській олімпіаді, встановивиши світовий рекорд — 5 м 78 см. Після переможного стрибка він зробив жест, який стали називати жестом Козакевича. (uk)
- Władysław Kozakiewicz (né le 8 décembre 1953 à Šalčininkai, en RSS de Lituanie) est un athlète polonais naturalisé allemand, spécialiste du saut à la perche. Figurant parmi les meilleurs perchistes des années 1970, il établit deux records du monde et quatre records d'Europe de la discipline entre 1975 et 1980, et se situe par ailleurs au premier rang des meilleurs « performeurs » mondiaux de l'année en 1975, 1977, 1979 et 1980. Il remporte à deux reprises les Championnats d'Europe en salle. (fr)
- Владислав Козакевич (польск. Władysław Kozakiewicz; род. 8 декабря 1953, Шальчининкай) — польский, позднее западногерманский прыгун с шестом, олимпийский чемпион 1980 года. В олимпийском финале в Москве 30 июля 1980 года на Большой спортивной арене стадиона «Лужники» сражался с другим поляком олимпийским чемпионом 1976 года Тадеушом Слюсарским и с Константином Волковым из СССР. После своей победы Козакевич показал публике, болевшей за Волкова и освистывающей Козакевича, знаменитый «жест Козакевича» (польск. gest Kozakiewicza, в России известный как «полруки»). Позднее поляк закрепил свою победу новым мировым рекордом — 5,78 м. За этот жест советские власти в лице посла СССР в Польше Бориса Аристова официально хотели лишить его медали. Польские власти заявили, что рука Козакевича непроизвол (ru)
- Władysław Kozakiewicz, född den 8 december 1953 i Šalčininkai i Litauiska SSR, Sovjetunionen i dagens Litauen är en polsk före detta friidrottare som under 1970-talet och 1980-talet tillhörde världseliten i stavhopp. Kozakiewicz deltog vid EM 1974 i Rom där han slutade på andra plats med höjden 5,35. 1975 blev han trea vid inomhus-EM men följde upp det med en seger 1977 då på höjden 5,51 som var nytt mästerskapsrekord. 1979 försvarade han sitt guld inomhus då han hoppade 5,58 vid EM inomhus i Wien. (sv)
|
