| dbo:abstract
|
- Wolfgang Nordwig (Chemnitz, Alemanya 1943) és un atleta alemany, que en representació de la República Democràtica Alemanya aconseguí guanyar dues medalles olímpiques en salt de perxa. (ca)
- Wolfgang Nordwig (* 27. August 1943 in Siegmar-Schönau, Sachsen) ist Olympiasieger und ehemaliger Weltrekordhalter im Stabhochsprung und lebt heute in Schleiz. (de)
- Wolfgang Nordwig (* 27. srpen 1943, Chemnitz, Sasko) je bývalý východoněmecký sportovec, atlet, olympijský vítěz a bývalý světový rekordman ve skoku o tyči. Patřil mezi nejlepší skokany o tyči druhé poloviny 60. let a začátku 70. let 20. století. Prvním velkým úspěchem byl zisk zlaté medaile na ME 1966 v Budapešti výkonem 5,10 m. Na evropských halových hrách 1967 Praze obsadil 3. místo. Zúčastnil se i evropských halových her 1968 v Madridě. Na olympijských hrách 1968 v Mexiku získal bronzovou medaili ve stejném výkonu (5,40 m), jako vítěz soutěže Američan Bob Seagren. Podruhé vyhrál na evropských halových hrách 1969 v Bělehradě. Obhájil titul mistra Evropy na ME 1969 v Aténách. Získal bronz na halovém mistrovství Evropy 1970 ve Vídni. Dne 17. června 1970 vytvořil nový světový rekord výkonem 5,45 m, který zlepšil na 5,46 m 3. září 1970 na univerziádě v Turíně. Zvítězil na halovém mistrovství Evropy 1971 v Sofii. Získal třetí titul mistra Evropy na ME 1971 v Helsinkách, a podruhé na halovém ME 1972 v Grenoble. Největšího úspěchu dosáhl Nordwig na letní olympiádě 1972 v Mnichově, kde získal zlatou medaili v olympijském rekordu výkonem 5,50 m, který je i jeho osobním rekordem. Bylo to poprvé, kdy zlato ve skoku o tyči na olympiádě nezískal závodník z USA. Ve stejném roce Nordwig ukončil závodní kariéru. Byl mistrem NDR ve skoku o tyči v letech 1965-1972. (cs)
- Wolfgang Nordwig (República Democrática Alemana, 27 de agosto de 1943) es un atleta alemán retirado, especializado en la prueba de salto con pértiga en la que llegó a ser campeón olímpico en 1972. (es)
- Wolfgang Nordwig (né le 12 février 1943 à Chemnitz) est un athlète allemand ayant concouru pour la République démocratique allemande dans les années 1960 et 1970. Spécialiste du saut à la perche, il remporte le titre olympique en 1972 et s'adjuge par ailleurs trois titres consécutifs de champion d'Europe de 1966 à 1971. En 1970, il améliore à deux reprises le record du monde de la discipline. (fr)
- Wolfgang Nordwig (Chemnitz, 27 agosto 1943) è un ex astista tedesco, medaglia d'oro alle Olimpiadi di Monaco di Baviera del 1972 e medaglia di bronzo alle Olimpiadi di Città del Messico del 1968. (it)
- Wolfgang Nordwig (born 27 August 1943) is a former East German pole vaulter. He competed in the 1968 and 1972 Olympics and won a bronze and a gold medal, respectively, clearing 5.50 m in 1972. (en)
- 볼프강 노르트비히(독일어: Wolfgang Nordwig, 1943년 8월 27일 ~ )는 전 동독의 육상 선수로 장대높이뛰기에서 활약하였다. 작센주 지그마르에서 태어난 노르트비히는 1972년 뮌헨 올림픽에서 전직 챔피언 밥 시그런이 자신의 올림픽 타이틀 유지에 실패하자, 장대높이뛰기의 금메달을 획득하는 데 미국인이 아닌 첫 선수가 되었다. 프랑스의 가 1906년에 금메달을 땄으나, 이 경기들은 아직도 국제 올림픽 위원회에 의하여 공식적으로 찬성되지 않았다. 4년 전에 멕시코시티 올림픽에서 노르트비히는 동메달을 땄다. 올림픽 챔피언으로서 노르트비히는 동독에서 "올해의 스포츠맨"으로 선출되고, 같은 해에 은퇴하였다. 국내적으로 그는 8개의 연속적 국내 타이틀(1965~72)을 우승하고, 또한 실내 경기(1864~66, 1969~72)를 우승하기도 하였다. 그는 1966년, 1969년과 1971년에 유럽 챔피언이었고, 1965년, 1967년과 1970년 유러피언 컵을 우승하기도 하였다. 1970년과 1971년에 5.40m, 5.45m, 그리고 5.46m와 함께 3개의 세계 기록들을 세웠다. 공학자, 물리학자로서 몇몇의 학위들과 경제학에서 박사학위와 함께 노르트비히는 콤비나트 WEB 카를 차이스 예나에서 일을 하고, 연구와 개발의 관리자가 되었다. 1990년대 초반에 그는 튀링겐주를 떠나 베를린에서 여행사의 매니저가 되었다. (ko)
- Wolfgang Nordwig (ur. 27 sierpnia 1943 w Chemnitz) – wschodnioniemiecki lekkoatleta skoczek o tyczce, mistrz olimpijski z Monachium z 1972. Był czołowym skoczkiem o tyczce drugiej połowy lat 60. XX wieku i początku następnej dekady. Zdobył złoty medal na mistrzostwach Europy w 1966 w Budapeszcie wynikiem 5,10 m. Na europejskich igrzyskach halowych w 1967 w Pradze zajął 3. miejsce. Zwyciężył na europejskich igrzyskach halowych w 1968 w Madrycie. Na igrzyskach olimpijskich w 1968 w Meksyku zdobył brązowy medal z tym samym wynikiem (5,40 m), co zwycięzca Bob Seagren z USA. Po raz drugi zwyciężył na europejskich igrzyskach halowych w 1969 w Belgradzie. Obronił tytuł mistrzowski podczas mistrzostw Europy w 1969 w Atenach. Zdobył brązowy medal na halowych mistrzostwach Europy w 1970 w Wiedniu. 17 czerwca 1970 ustanowił rekord świata wynikiem 5,45 m. Poprawił ten rekord na 5,46 m 3 września 1970 podczas letniej uniwersjady w Turynie. Zwyciężył na halowych mistrzostwach Europy w 1971 w Sofii. Po raz trzeci zdobył złoty medal na mistrzostwach Europy w 1971 w Helsinkach. Po raz kolejny wygrał konkurs skoku o tyczce na halowych mistrzostwach Europy w 1972 w Grenoble. Na igrzyskach olimpijskich w 1972 w Monachium Nordwig odniósł swój największy sukces zdobywając złoty medal wynikiem 5,50 m, który był rekordem olimpijskim i jego rekordem życiowym. Było to pierwsze zwycięstwo w olimpijskim konkursie skoku o tyczne odniesione przez zawodnika spoza Stanów Zjednoczonych. W tym samym roku Nordwig zakończył karierę lekkoatlety. Był mistrzem NRD w skoku o tyczce w latach 1965-1972. Wielokrotny rekordzista kraju. (pl)
- Wolfgang Nordwig (Chemnitz, 27 augustus 1943) is een Oost-Duitse atleet. Hij verbeterde tweemaal het wereldrecord polsstokhoogspringen en won olympisch goud op deze discipline. (nl)
- ヴォルフガング・ノルトウイック（Wolfgang Nordwig、1943年8月27日 - ）は、旧東ドイツの陸上競技棒高跳選手である。ザクセン州出身。 棒高跳で1968年メキシコシティーオリンピックで銅メダルを獲得し、頭角を現し、続く1972年ミュンヘンオリンピックで当時宿敵であったメキシコオリンピック優勝者のボブ・シーグレン（アメリカ）を破り、この種目における第1回アテネオリンピックより続いたアメリカ選手による連勝記録にストップをかけた。ちなみに、この種目でのオリンピックにおけるアメリカ選手の優勝はこの先しばらく途切れることとなる。 (ja)
- Wolfgang Nordwig (Chemnitz, 27 de agosto de 1943) é um ex-atleta alemão, campeão olímpico do salto com vara em Munique 1972. Nordwig foi campeão nacional da Alemanha Oriental entre 1965 e 1972 e campeão europeu em 1966, 1969 e 1971. Participou dos Jogos Olímpicos da Cidade do México em 1968 e ficou com a medalha de bronze, vencida pelo norte-americano Bob Seagren, numa prova em que os três primeiros saltaram a mesma altura (5,40m) sendo as medalhas decididas pelo menor número de tentativas para ultrapassar a marca. Em 17 de junho de 1970, ele quebrou o recorde mundial da modalidade, saltando 5,45m, marca que elevaria em mais um centímetro no mesmo ano. Seu maior sucesso, entretanto, veio em Munique 1972, quando enfrentou novamente Seagren, que havia recuperado o recorde mundial e era especialista em varas de fibra de carbono, que começavam a ser usadas, mas proibidas nos Jogos por falta de acesso a elas por atletas dos demais países. Nordwig saltou 5,50m, novo recorde olímpico, e conquistou a medalha de ouro, a primeira não ganha pelos norte-americanos desde os Jogos Olímpicos de Atenas, em 1896. (pt)
- Во́льфганг Но́рдвиг (нем. Wolfgang Nordwig; 27 августа 1943, , Саксония, Германия) — восточногерманский прыгун с шестом, олимпийский чемпион 1972 года (5,50 м), бронзовый призёр Олимпийских игр 1968 года, трёхкратный чемпион Европы (1966, 1969, 1971). Победитель первенств Европы в закрытых помещениях (1971, 1972). Обладатель мирового рекорда 1970 года (5,45 м). Выступал за спортивный клуб «Мотор» (Йена). (ru)
- Wolfgang Nordwig, född den 27 augusti 1943 i , Sachsen, är en östtysk friidrottare inom stavhopp. Han tog OS-guld i stavhopp vid friidrottstävlingarna 1972 i München. (sv)
- 沃尔夫冈·诺德维格（德語：Wolfgang Nordwig，1943年8月27日－），德国男子田径运动员。他曾代表东德参加1968年和1972年夏季奥林匹克运动会田径比赛，共获得一枚金牌和一枚铜牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Wolfgang Nordwig (Chemnitz, Alemanya 1943) és un atleta alemany, que en representació de la República Democràtica Alemanya aconseguí guanyar dues medalles olímpiques en salt de perxa. (ca)
- Wolfgang Nordwig (* 27. August 1943 in Siegmar-Schönau, Sachsen) ist Olympiasieger und ehemaliger Weltrekordhalter im Stabhochsprung und lebt heute in Schleiz. (de)
- Wolfgang Nordwig (República Democrática Alemana, 27 de agosto de 1943) es un atleta alemán retirado, especializado en la prueba de salto con pértiga en la que llegó a ser campeón olímpico en 1972. (es)
- Wolfgang Nordwig (né le 12 février 1943 à Chemnitz) est un athlète allemand ayant concouru pour la République démocratique allemande dans les années 1960 et 1970. Spécialiste du saut à la perche, il remporte le titre olympique en 1972 et s'adjuge par ailleurs trois titres consécutifs de champion d'Europe de 1966 à 1971. En 1970, il améliore à deux reprises le record du monde de la discipline. (fr)
- Wolfgang Nordwig (Chemnitz, 27 agosto 1943) è un ex astista tedesco, medaglia d'oro alle Olimpiadi di Monaco di Baviera del 1972 e medaglia di bronzo alle Olimpiadi di Città del Messico del 1968. (it)
- Wolfgang Nordwig (born 27 August 1943) is a former East German pole vaulter. He competed in the 1968 and 1972 Olympics and won a bronze and a gold medal, respectively, clearing 5.50 m in 1972. (en)
- Wolfgang Nordwig (Chemnitz, 27 augustus 1943) is een Oost-Duitse atleet. Hij verbeterde tweemaal het wereldrecord polsstokhoogspringen en won olympisch goud op deze discipline. (nl)
- ヴォルフガング・ノルトウイック（Wolfgang Nordwig、1943年8月27日 - ）は、旧東ドイツの陸上競技棒高跳選手である。ザクセン州出身。 棒高跳で1968年メキシコシティーオリンピックで銅メダルを獲得し、頭角を現し、続く1972年ミュンヘンオリンピックで当時宿敵であったメキシコオリンピック優勝者のボブ・シーグレン（アメリカ）を破り、この種目における第1回アテネオリンピックより続いたアメリカ選手による連勝記録にストップをかけた。ちなみに、この種目でのオリンピックにおけるアメリカ選手の優勝はこの先しばらく途切れることとなる。 (ja)
- Во́льфганг Но́рдвиг (нем. Wolfgang Nordwig; 27 августа 1943, , Саксония, Германия) — восточногерманский прыгун с шестом, олимпийский чемпион 1972 года (5,50 м), бронзовый призёр Олимпийских игр 1968 года, трёхкратный чемпион Европы (1966, 1969, 1971). Победитель первенств Европы в закрытых помещениях (1971, 1972). Обладатель мирового рекорда 1970 года (5,45 м). Выступал за спортивный клуб «Мотор» (Йена). (ru)
- Wolfgang Nordwig, född den 27 augusti 1943 i , Sachsen, är en östtysk friidrottare inom stavhopp. Han tog OS-guld i stavhopp vid friidrottstävlingarna 1972 i München. (sv)
- 沃尔夫冈·诺德维格（德語：Wolfgang Nordwig，1943年8月27日－），德国男子田径运动员。他曾代表东德参加1968年和1972年夏季奥林匹克运动会田径比赛，共获得一枚金牌和一枚铜牌。 (zh)
- Wolfgang Nordwig (* 27. srpen 1943, Chemnitz, Sasko) je bývalý východoněmecký sportovec, atlet, olympijský vítěz a bývalý světový rekordman ve skoku o tyči. Patřil mezi nejlepší skokany o tyči druhé poloviny 60. let a začátku 70. let 20. století. Prvním velkým úspěchem byl zisk zlaté medaile na ME 1966 v Budapešti výkonem 5,10 m. Na evropských halových hrách 1967 Praze obsadil 3. místo. Zúčastnil se i evropských halových her 1968 v Madridě. Byl mistrem NDR ve skoku o tyči v letech 1965-1972. (cs)
- 볼프강 노르트비히(독일어: Wolfgang Nordwig, 1943년 8월 27일 ~ )는 전 동독의 육상 선수로 장대높이뛰기에서 활약하였다. 작센주 지그마르에서 태어난 노르트비히는 1972년 뮌헨 올림픽에서 전직 챔피언 밥 시그런이 자신의 올림픽 타이틀 유지에 실패하자, 장대높이뛰기의 금메달을 획득하는 데 미국인이 아닌 첫 선수가 되었다. 프랑스의 가 1906년에 금메달을 땄으나, 이 경기들은 아직도 국제 올림픽 위원회에 의하여 공식적으로 찬성되지 않았다. 4년 전에 멕시코시티 올림픽에서 노르트비히는 동메달을 땄다. 올림픽 챔피언으로서 노르트비히는 동독에서 "올해의 스포츠맨"으로 선출되고, 같은 해에 은퇴하였다. 국내적으로 그는 8개의 연속적 국내 타이틀(1965~72)을 우승하고, 또한 실내 경기(1864~66, 1969~72)를 우승하기도 하였다. 그는 1966년, 1969년과 1971년에 유럽 챔피언이었고, 1965년, 1967년과 1970년 유러피언 컵을 우승하기도 하였다. 1970년과 1971년에 5.40m, 5.45m, 그리고 5.46m와 함께 3개의 세계 기록들을 세웠다. (ko)
- Wolfgang Nordwig (ur. 27 sierpnia 1943 w Chemnitz) – wschodnioniemiecki lekkoatleta skoczek o tyczce, mistrz olimpijski z Monachium z 1972. Był czołowym skoczkiem o tyczce drugiej połowy lat 60. XX wieku i początku następnej dekady. Zdobył złoty medal na mistrzostwach Europy w 1966 w Budapeszcie wynikiem 5,10 m. Na europejskich igrzyskach halowych w 1967 w Pradze zajął 3. miejsce. Zwyciężył na europejskich igrzyskach halowych w 1968 w Madrycie. Był mistrzem NRD w skoku o tyczce w latach 1965-1972. Wielokrotny rekordzista kraju. (pl)
- Wolfgang Nordwig (Chemnitz, 27 de agosto de 1943) é um ex-atleta alemão, campeão olímpico do salto com vara em Munique 1972. Nordwig foi campeão nacional da Alemanha Oriental entre 1965 e 1972 e campeão europeu em 1966, 1969 e 1971. Participou dos Jogos Olímpicos da Cidade do México em 1968 e ficou com a medalha de bronze, vencida pelo norte-americano Bob Seagren, numa prova em que os três primeiros saltaram a mesma altura (5,40m) sendo as medalhas decididas pelo menor número de tentativas para ultrapassar a marca. (pt)
|
