| dbo:abstract
|
- La Torre Martello és un tipus de torre de defensa que es va construir arreu de l'imperi britànic entre els anys 1796 i 1856. El gruix principal de torres Martello són les 103 que va construir l'exèrcit britànic a les costes sud i est d'Anglaterra, entre 1805 i 1812, i les 50 que va construir a les costes d'Irlanda, per a defensar-se de l'amenaça francesa amb Napoleó Bonaparte. Però també es consideren Martello les 11 que es van construir a Menorca, 7 a Sicília, així com les d'Amèrica del Nord, Carib i altres colònies britàniques a Àsia, Àfrica i Austràlia. (ca)
- Martello-turoj estas malgrandaj rondaj fortikaĵoj situantaj marborde. En Britio la turoj konstruiĝis ekde 1804 por defendi la marbordon kontraŭ la francoj. Plejparte ili datiĝas de 1804 al 1814. Ili nomiĝis laŭ simila turo en Iberio atakata de la britoj en 1794 ĉe loko nomita angle Mortella Point: la britoj mismemoris la nomon. Estis multegaj turoj en Anglio, aparte ĉe la suda kaj sudorienta marbordoj. En Skotlando estis nur tri; en Irlando, ĉirkaŭ 50; kaj aliaj en Ĵersejo kaj Guernsey. Pluaj turoj konstruiĝis alilande, ekzemple en la Bermudoj, Kanado, Indonezio kaj Usono. Verŝajne la lasta turo de la brita imperio konstruiĝis dum la 1850-a jardeko ĉe Sydney (Aŭstralio) kiel defendaĵo kontraŭ la rusoj dum la krimea milito, kvankam la konstruado finiĝis nur post la fino de tiu milito. Post kiam Napoléon Bonaparte fine malvenkis, britaj doganistoj uzis iujn turojn por helpi kontraŭi kontrabandistojn; aliaj detruiĝis de la maro. Pluraj servis dum la dua mondmilito kiel lokoj por kontraŭaviadilaj kanonoj. (eo)
- Martello-Turm werden 164 kleine runde Befestigungen genannt, die das britische Empire primär zwischen 1796 und 1814 zur Zeit der Napoleonischen Kriege errichtete. Die letzten Martello-Türme entstanden 1829 bis 1834 auf Mauritius. (de)
- Martello dorrea edo Martelloak Britainiar Inperioko koloniak izan ziren herrialdeetako kostaldeetan topatu daitezken dorre batzuk dira. Berez, herrialde hauetako kostaldeak piraten edo beste herrialde etsaien erasoetatik babesteko asmoz eraiki ziren behatokiak dira. Gehienak XIX. mendearen hasieran Napoleondar Gerren garaian eraiki ziren, hots, 1804 eta 1814 bitartean. (eu)
- Martello es el nombre que se da a unas torres que servían en otro tiempo de observatorio para vigilar a los piratas y que se encuentran en las islas de Córcega. Deben su nombre a la localidad otrora genovesa Capo delle Mortelle (Cabo de los Mirtos), Córcega, hoy Francia, derivación por metátesis de mortella. Se utilizaban también para refugio de la población durante las incursiones de aquellos. (es)
- Les tours Martello sont des petites forteresses défensives ; tours-réduits de défense littorale. Elles combinent les avantages d’un poste d’observation, d’une batterie interdisant les débarquements et d’un casernement pour une garnison d’une vingtaine d’hommes vivant en autarcie. Elles sont hautes d'environ 12 mètres (avec deux étages) et peuvent abriter un officier et ses hommes. Leur structure ronde et leurs murs solides et épais les rendaient très résistantes aux tirs de canon tandis que leur hauteur en faisait une plateforme idéale pour une pièce d'artillerie lourde, montée sur le toit plat et capable de tourner sur 360 degrés. Quelques-unes étaient entourées d'un fossé pour parfaire leur défense. Elles ont été construites sous l'empire britannique à partir des guerres napoléoniennes, sur le plan de la tour du cap de la Mortella, en Corse. Les Britanniques ont bâti leur chaîne de « tours-modèles » qui, sous le nom déformé de « tours Martello » (Martello towers) se sont étendues du Cap (1796) à Halifax, Minorque (1798-1808), a Grande-Bretagne(1803-1812), l’Irlande (1804), le Québec (1805), les îles de Jersey et Orkney (1812), Saint-Jean (Nouveau-Brunswick) (1812). (fr)
- Martello towers, sometimes known simply as Martellos, are small defensive forts that were built across the British Empire during the 19th century, from the time of the French Revolutionary Wars onwards. Most were coastal forts. They stand up to 40 feet (12 m) high (with two floors) and typically had a garrison of one officer and 15–25 men. Their round structure and thick walls of solid masonry made them resistant to cannon fire, while their height made them an ideal platform for a single heavy artillery piece, mounted on the flat roof and able to traverse, and hence fire, over a complete 360° circle. A few towers had moats or other batteries and works attached for extra defence. The Martello towers were used during the first half of the 19th century, but became obsolete with the introduction of powerful rifled artillery. Many have survived to the present day, often preserved as historic monuments. (en)
- マーテロー塔（マーテローとう、英: Martello Towers、もしくは Martello）は、19世紀始めのナポレオン戦争の時代、イギリス帝国が各地に築いた小さな防御砦である。 (ja)
- Una torre Martello è una piccola fortezza costruita a scopo difensivo in molti luoghi dell'Impero britannico nel XIX secolo, nel contesto delle Guerre napoleoniche. (it)
- Een martellotoren (Engels: Martello tower) is een type verdedigingsfort, dat in de negentiende eeuw op veel plaatsen in het Britse Rijk gebouwd is. Deze vrij simpele bouwwerken zijn nog te vinden langs de Britse kust. (nl)
- Wieża Martello – typ niedużej, masywnej, obronnej wieży artyleryjskiej, służącej do obrony wybrzeża przed flotą inwazyjną. Budowane były w pierwszej połowie XIX wieku w czasie wojen napoleońskich, głównie w Wielkiej Brytanii i jej koloniach. (pl)
- Башни мартелло — круглые в плане каменные укрепления, которые во множестве строились по берегам владений Британской империи в I-й половине XIX века. Во время революционных войн англичане во главе с адмиралом Джоном Муром натолкнулись на большие трудности при взятии миниатюрной генуэзской башни на корсиканском мысе . Засевший в башне гарнизон долгое время не подпускал численно превосходившего неприятеля к лежащему чуть ниже городу Сен-Флоран. Фортификационный потенциал башни Мартелла произвел такое впечатление на английское командование, что на случай наполеоновского вторжения было принято решение строить подобные сооружения по берегам всех британских владений, как в метрополии, так и в колониях (см. круглые башни Джерси). Стандартная башня имеет два этажа и достигает высоты 40 футов (12 метров). В ней могли поместиться от 15 до 25 солдат во главе с офицером. Сложенные из толстых каменных блоков стены устойчивы к артиллерийскому огню. На плоской крыше размещали пушку, способную вращаться на 360 градусов. Некоторые башни были окружены рвом с водой. Развитие нарезной артиллерии в годы, предшествовавшие Крымской войне, постепенно свело на нет оборонительный потенциал башен мартелло. В настоящее время многие из них поставлены под охрану как исторические памятники. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Martello-Turm werden 164 kleine runde Befestigungen genannt, die das britische Empire primär zwischen 1796 und 1814 zur Zeit der Napoleonischen Kriege errichtete. Die letzten Martello-Türme entstanden 1829 bis 1834 auf Mauritius. (de)
- Martello dorrea edo Martelloak Britainiar Inperioko koloniak izan ziren herrialdeetako kostaldeetan topatu daitezken dorre batzuk dira. Berez, herrialde hauetako kostaldeak piraten edo beste herrialde etsaien erasoetatik babesteko asmoz eraiki ziren behatokiak dira. Gehienak XIX. mendearen hasieran Napoleondar Gerren garaian eraiki ziren, hots, 1804 eta 1814 bitartean. (eu)
- Martello es el nombre que se da a unas torres que servían en otro tiempo de observatorio para vigilar a los piratas y que se encuentran en las islas de Córcega. Deben su nombre a la localidad otrora genovesa Capo delle Mortelle (Cabo de los Mirtos), Córcega, hoy Francia, derivación por metátesis de mortella. Se utilizaban también para refugio de la población durante las incursiones de aquellos. (es)
- マーテロー塔（マーテローとう、英: Martello Towers、もしくは Martello）は、19世紀始めのナポレオン戦争の時代、イギリス帝国が各地に築いた小さな防御砦である。 (ja)
- Una torre Martello è una piccola fortezza costruita a scopo difensivo in molti luoghi dell'Impero britannico nel XIX secolo, nel contesto delle Guerre napoleoniche. (it)
- Een martellotoren (Engels: Martello tower) is een type verdedigingsfort, dat in de negentiende eeuw op veel plaatsen in het Britse Rijk gebouwd is. Deze vrij simpele bouwwerken zijn nog te vinden langs de Britse kust. (nl)
- Wieża Martello – typ niedużej, masywnej, obronnej wieży artyleryjskiej, służącej do obrony wybrzeża przed flotą inwazyjną. Budowane były w pierwszej połowie XIX wieku w czasie wojen napoleońskich, głównie w Wielkiej Brytanii i jej koloniach. (pl)
- Martello-turoj estas malgrandaj rondaj fortikaĵoj situantaj marborde. En Britio la turoj konstruiĝis ekde 1804 por defendi la marbordon kontraŭ la francoj. Plejparte ili datiĝas de 1804 al 1814. Ili nomiĝis laŭ simila turo en Iberio atakata de la britoj en 1794 ĉe loko nomita angle Mortella Point: la britoj mismemoris la nomon. Post kiam Napoléon Bonaparte fine malvenkis, britaj doganistoj uzis iujn turojn por helpi kontraŭi kontrabandistojn; aliaj detruiĝis de la maro. Pluraj servis dum la dua mondmilito kiel lokoj por kontraŭaviadilaj kanonoj. (eo)
- Martello towers, sometimes known simply as Martellos, are small defensive forts that were built across the British Empire during the 19th century, from the time of the French Revolutionary Wars onwards. Most were coastal forts. The Martello towers were used during the first half of the 19th century, but became obsolete with the introduction of powerful rifled artillery. Many have survived to the present day, often preserved as historic monuments. (en)
- Les tours Martello sont des petites forteresses défensives ; tours-réduits de défense littorale. Elles combinent les avantages d’un poste d’observation, d’une batterie interdisant les débarquements et d’un casernement pour une garnison d’une vingtaine d’hommes vivant en autarcie. Elles sont hautes d'environ 12 mètres (avec deux étages) et peuvent abriter un officier et ses hommes. Leur structure ronde et leurs murs solides et épais les rendaient très résistantes aux tirs de canon tandis que leur hauteur en faisait une plateforme idéale pour une pièce d'artillerie lourde, montée sur le toit plat et capable de tourner sur 360 degrés. Quelques-unes étaient entourées d'un fossé pour parfaire leur défense. Elles ont été construites sous l'empire britannique à partir des guerres napoléoniennes, (fr)
- Башни мартелло — круглые в плане каменные укрепления, которые во множестве строились по берегам владений Британской империи в I-й половине XIX века. Во время революционных войн англичане во главе с адмиралом Джоном Муром натолкнулись на большие трудности при взятии миниатюрной генуэзской башни на корсиканском мысе . Засевший в башне гарнизон долгое время не подпускал численно превосходившего неприятеля к лежащему чуть ниже городу Сен-Флоран. (ru)
|
