| dbo:abstract
|
- Flustra galerio estas konstruaĵo, en kiu oni povas aŭdi flustron de alia fora persono en la konstruaĵo. Tiukaze la konstruaĵo havas elipsoforman internan muron kaj tegmenton, dum la piedira zono estas plata. Plej konataj flustraj galerioj estas en katedralo de Sankta Paŭlo (Londono), en Barato, en Kapitolo de Usono, Baziliko de Sankta Petro de Romo Oni povas teknike imiti tiun sontransporton per du parabolaj speguloj (sufiĉas jam diametro de 2 m, por transporti sonon je distanco de 80 m). Se oni flustras en brulpunkto de elipso, aŭdas liajn vortojn alia persono, starante en fora brulpunkto. Ekster la du brulpunktoj, oni aŭdas nenion. (eo)
- Als Flüstergewölbe oder Flüstergalerie wird umgangssprachlich ein Ort bezeichnet, an dem sich durch physikalische Effekte Personen über eine ungewöhnlich große Distanz unterhalten, verständigen oder einander hören können. (de)
- En arquitectura y física se llama sala o gabinete de secretos a una habitación de construcción especial que permite que se oiga en un punto determinado de ella lo que se diga en otro u otros de sus puntos, aunque sea en voz baja. Esta propiedad nace exclusivamente de su diseño abovedado y de la forma de los muros. Es sabido que las ondas sonoras que parten de un punto, al encontrar un obstáculo en su marcha, se reflejan formando un ángulo de reflexión igual al de incidencia por lo que en una bóveda elíptica los sonidos producidos en uno de los focos de la elipse se reflejan en el otro. Para que no se pierda nada de la intensidad del sonido es preciso que en la bóveda no haya aberturas por las que se escaparían o sufrirían reflexiones irregulares las ondas que a ella llegasen. Además, para que esto suceda es necesario que los materiales de una construcción de estas características sean suficientemente elásticos, estén bien unidos, sin resaltes ni huecos y sin juntas aparentes. (es)
- A whispering gallery is usually a circular, hemispherical, elliptical or ellipsoidal enclosure, often beneath a dome or a vault, in which whispers can be heard clearly in other parts of the gallery. Such galleries can also be set up using two parabolic dishes. Sometimes the phenomenon is detected in caves. (en)
- ささやきの回廊（ささやきのかいろう）は、人の囁き声が距離の離れたところで聞こえる建築物、またその現象自体を指す言葉である。ドームやヴォールトなど、きれいな円となっている楕円体形状のために声が反射し、建築物の反対側から発した声が正反対側に届く現象である。 (ja)
- La camera a sussurro è una camera al di sotto di una cupola, di una volta o racchiusa in un'area circolare o ellittica nella quale i "sussurri" possono essere chiaramente ascoltati in altri punti della costruzione. Normalmente, una camera a sussurro è costruita in forma di ellissoide, con un punto di accesso ad ogni fuoco. Se ci si posiziona in un fuoco e si parla, la linea del suono è riflessa in direzione dell'altro fuoco. In tal modo, una camera a sussurro circolare permette una comunicazione da una qualsiasi parte della circonferenza al punto diametralmente opposto. (it)
- Ше́пчущая галере́я (в физике употребляется термин «эффект шепчущей галереи») — помещение, обладающее следующей особенностью: шёпот в нём хорошо распространяется вдоль стен, но не слышен в остальной части помещения. Обычно такие помещения имеют круглую или эллиптическую форму. В помещениях круглой формы шёпот стоящего у стены человека будет слышен вдоль стен, но не в центре помещения. В помещениях эллиптической формы, слова произнесенные шёпотом в одном из фокусов эллипса будут услышаны только в другом фокусе, но не в остальном помещении, причем шёпот будет услышан, даже если расстояние между фокусами весьма существенно. Эффект шепчущей галереи в круглых помещениях связан с распространением вдоль стены акустической волны, испытывающей многократное полное внутреннее отражение. При этом при замыкании волны формируется характерная стоячая волна, прижимающаяся к стенкам галереи, получившая название моды шепчущей галереи. Впервые эффект был исследован Рэлеем в шепчущей галерее Собора Святого Павла в Лондоне.Аналогичные моды шепчущей галереи для электромагнитных волн широко применяются для создания компактных СВЧ и оптических резонаторов с высокой добротностью. (ru)
- Viskgalleri (eller viskvalv) är ett rum av sådan form, att svaga ljud, som utgår från en viss punkt i rummet, tydligt uppfattas i en viss annan, avlägsen punkt utan att kunna höras i någon mellanliggande. Om ett valv har ellipsoid form, återkastar väggarna de ljudvågor, som utgår från den ena brännpunkten till den andra. Den talande personen ställer sig i en av dessa punkter, och en viskning, alltför svag att höras direkt även på korta avstånd, kan då tydligt uppfattas i den andra brännpunkten. Mera bekanta sådana viskgallerier är ett valv i Sankt Paulskatedralen i London och ett rum i Kina slott i Drottningholms slottspark. Samma effekt nås enklare medelst två stora, mot varandra vända ljudspeglar av parabolisk form. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Als Flüstergewölbe oder Flüstergalerie wird umgangssprachlich ein Ort bezeichnet, an dem sich durch physikalische Effekte Personen über eine ungewöhnlich große Distanz unterhalten, verständigen oder einander hören können. (de)
- A whispering gallery is usually a circular, hemispherical, elliptical or ellipsoidal enclosure, often beneath a dome or a vault, in which whispers can be heard clearly in other parts of the gallery. Such galleries can also be set up using two parabolic dishes. Sometimes the phenomenon is detected in caves. (en)
- ささやきの回廊（ささやきのかいろう）は、人の囁き声が距離の離れたところで聞こえる建築物、またその現象自体を指す言葉である。ドームやヴォールトなど、きれいな円となっている楕円体形状のために声が反射し、建築物の反対側から発した声が正反対側に届く現象である。 (ja)
- La camera a sussurro è una camera al di sotto di una cupola, di una volta o racchiusa in un'area circolare o ellittica nella quale i "sussurri" possono essere chiaramente ascoltati in altri punti della costruzione. Normalmente, una camera a sussurro è costruita in forma di ellissoide, con un punto di accesso ad ogni fuoco. Se ci si posiziona in un fuoco e si parla, la linea del suono è riflessa in direzione dell'altro fuoco. In tal modo, una camera a sussurro circolare permette una comunicazione da una qualsiasi parte della circonferenza al punto diametralmente opposto. (it)
- Flustra galerio estas konstruaĵo, en kiu oni povas aŭdi flustron de alia fora persono en la konstruaĵo. Tiukaze la konstruaĵo havas elipsoforman internan muron kaj tegmenton, dum la piedira zono estas plata. Plej konataj flustraj galerioj estas en katedralo de Sankta Paŭlo (Londono), en Barato, en Kapitolo de Usono, Baziliko de Sankta Petro de Romo (eo)
- En arquitectura y física se llama sala o gabinete de secretos a una habitación de construcción especial que permite que se oiga en un punto determinado de ella lo que se diga en otro u otros de sus puntos, aunque sea en voz baja. (es)
- Viskgalleri (eller viskvalv) är ett rum av sådan form, att svaga ljud, som utgår från en viss punkt i rummet, tydligt uppfattas i en viss annan, avlägsen punkt utan att kunna höras i någon mellanliggande. Om ett valv har ellipsoid form, återkastar väggarna de ljudvågor, som utgår från den ena brännpunkten till den andra. Den talande personen ställer sig i en av dessa punkter, och en viskning, alltför svag att höras direkt även på korta avstånd, kan då tydligt uppfattas i den andra brännpunkten. (sv)
- Ше́пчущая галере́я (в физике употребляется термин «эффект шепчущей галереи») — помещение, обладающее следующей особенностью: шёпот в нём хорошо распространяется вдоль стен, но не слышен в остальной части помещения. (ru)
|
