| dbo:abstract
|
- Mordechai Anielewicz (pronunciat en català: Mordejai Anielevits) va ser el comandant de l'Organització de Lluita Jueva (Żydowska Organizacja Bojowa, en polonès), també coneguda com a ŻOB, durant l'Aixecament del Gueto de Varsòvia, durant la Segona Guerra Mundial. (ca)
- Mordechaj Anielewicz (hebrejsky מרדכי אנילביץ׳, Mordechaj Anielevič; 1919 Wyszków – 8. května 1943 Varšava) byl vůdce židovského protinacistického odboje během druhé světové války a velitel Židovské bojové organizace, který vedl povstání ve varšavském ghettu. To se zapsalo do dějin jako největší židovské povstání během druhé světové války, a inspirovalo další vzpoury jak v ghettech, tak ve vyhlazovacích táborech. Pocházel z chudé rodiny a vyrůstal ve Varšavě, kde se stal členem a posléze vůdcem sionistického mládežnického hnutí ha-Šomer ha-ca'ir. Po vypuknutí druhé světové války se zapojil do odbojových aktivit. Když se začaly objevovat první zprávy o masovém vyvražďování Židů, začal v ghettech organizovat židovské obranné skupiny. Po první vlně deportací z varšavského ghetta v červenci až září 1942 se zasadil o zřízení odbojového hnutí Židovská bojová organizace (ŻOB), které sdružovalo různé židovské skupiny, a stanul v jeho čele. V přípravě na povstání se ŻOB spolu s Židovským odbojovým svazem podílela na pašování zbraní do ghetta, výcviku, a budování bunkrů a úkrytů. Povstání započalo 18. ledna 1943 a podařilo se jím na tři měsíce zastavit deportace do vyhlazovacího tábora Treblinka. Jeho rozhodující fáze vypukla 19. dubna téhož roku, když početně i vojensky silnější německé jednotky začaly ghetto likvidovat. Nerovný boj trval celkem čtyři týdny. Němci při něm sice utrpěli ztráty, ale kromě malého počtu židovských odbojářů, kterým se podařilo uprchnout, byli zbývající Židé buď zabiti nebo deportování do vyhlazovacích táborů. Anielewicz a jeho druhové zemřeli ve velitelském bunkru v obklíčení německými vojáky, kteří se je pokoušeli vypudit plynem, a to buď na následky jeho vdechnutí, či spáchali sebevraždu, aby se vyhnuli zajetí. (cs)
- Mordechaj Anielewicz (geboren 1919 in Wyszków, Polen; gestorben am 8. Mai 1943 in Warschau) war ein polnisch-jüdischer Kämpfer im Widerstand gegen den Nationalsozialismus im von Deutschland besetzten Polen während des Zweiten Weltkriegs. Als Anführer der Warschauer Gruppe der zionistisch-sozialistischen Jugendorganisation Hashomer Hatzair war Anielewicz ab 1942 wesentlich beteiligt am Aufbau der Jüdischen Kampforganisation (polnisch: Żydowska Organizacja Bojowa, kurz ŻOB) im Warschauer Ghetto. Dort leitete er 1943 den Aufstand im Warschauer Ghetto, dessen Insassen zur Deportation ins Vernichtungslager Treblinka vorgesehen waren. In der Endphase dieses zwischen Mitte April und Mitte Mai 1943 etwa vier Wochen währenden Aufstands fiel er wie die meisten seiner etwa 1000 bis 1300 Personen umfassenden Mitkämpfer und Mitkämpferinnen den letztlich militärisch überlegenen Einheiten der SS und Waffen-SS zum Opfer. (de)
- Mordejai Anielevich (pronunciado en castellano: Mordejai Anilewich (1919– 8 de mayo de 1943) fue el comandante de la Organización de Lucha Judía (Żydowska Organizacja Bojowa, en polaco), también conocida como ŻOB, durante el levantamiento del gueto de Varsovia, durante la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Mordechaj Anielewicz, né à Wyszków, dans la voïvodie de Mazovie en 1919 et mort à Varsovie le 8 mai 1943, fut le commandant de la Żydowska Organizacja Bojowa (ŻOB, l'Organisation juive de combat), qui coorganisa avec Żydowski Związek Wojskowy (ŻZW), l'Union militaire juive — proche du Betar) le soulèvement du ghetto de Varsovie en 1943. (fr)
- Mordechai Anielewicz (Hebrew: מרדכי אנילביץ'; 1919 – 8 May 1943) was the leader of the Jewish Fighting Organization (Polish: Żydowska Organizacja Bojowa, ŻOB), which led the Warsaw Ghetto uprising; the largest Jewish insurrection during the Second World War, which inspired further rebellions in both ghettos and extermination camps. His character was engraved as a symbol of courage and sacrifice, and to this day his image represents Jewish resistance during the Holocaust. (en)
- Mordechai Anielewicz (bahasa Ibrani: מרדכי אנילביץ'; 31 Desember 1919 – 8 Mei 1943) adalah pemimpin (bahasa Polski: Żydowska Organizacja Bojowa, OB) di Pemberontakan Ghetto Warsawa; sebuah pemberontakan Yahudi terbesar selama Perang Dunia Kedua berlangsung, hal itu mengilhami pemberontakan lebih lanjut di ghetto dan kamp pemusnahan. Karakternya diukir sebagai simbol keberanian dan pengorbanan, dan hingga hari ini gambarnya mewakili perlawanan Yahudi selama Holocaust. (in)
- Mordechai Anielewicz (Wyszków, 1919 – Varsavia, 8 maggio 1943) è stato un antifascista polacco di origine ebraica, vittima dell'Olocausto. Fu il comandante della ŻOB (Żydowska Organizacja Bojowa, in italiano: Organizzazione ebraica combattente) durante la rivolta del ghetto di Varsavia. (it)
- モルデハイ・アニエレヴィッツ（Mordechaj Anielewicz、1919年 – 1943年5月8日）は、「ユダヤ人戦闘組織」の司令官を務めたポーランド系ユダヤ人である。ワルシャワ・ゲットー蜂起を指揮した人物として知られる。 (ja)
- Mordechaj Anielewicz (Wyszków, 1919 – Warschau, 8 mei 1943) was de leider van de Żydowska Organizacja Bojowa tijdens de opstand in het getto van Warschau gedurende de Tweede Wereldoorlog. (nl)
- Mordechaj Anielewicz (hebr. מרדכי אנילֶביץ, pseudonimy: Marian, Malachi, Aniołek; ur. 1919 w Wyszkowie, zm. 8 maja 1943 w Warszawie) – polski działacz młodzieżowy i konspiracyjny pochodzenia żydowskiego, dowódca Żydowskiej Organizacji Bojowej (ŻOB), przywódca powstania w getcie warszawskim. (pl)
- Мордеха́й Анєле́віч (пол. Mordechaj Anielewicz, івр. מרדכי אנילֶביץ'; псевдоніми: Малахі, пол. Malachi; Мар'ян пол. Marian; Аньолек пол. Aniołek; нар. 1919 — пом. 8 травня 1943) — командувач Єврейської бойової організації та керівник повстання у Варшавському гетто (квітень-травень 1943). (uk)
- Mordechaj (ou Mordechai) Anielewicz (Wyszków, Polônia, 1919 — Varsóvia, Governo Geral, 16 de maio de 1943), era um ativista sionista, comandante da e líder da Revolta do Gueto de Varsóvia. Nascido de uma família simples da Polônia, iniciou sua militância ainda muito jovem. Era um militante do movimento juvenil Hashomer Hatzair, lutando na Revolta do Gueto de Varsóvia. Uma semana após a invasão nazista da Polônia, em 1939, Anielewicz, juntamente com mais um grupo de companheiros, fugiu de Varsóvia, abrigando-se na parte Leste do país, então invadida pela União Soviética. Ao fim das manobras do Exército Vermelho na região, Ele e seus amigos ultrapassaram clandestinamente a fronteira com a Romênia, com a intenção de buscarem uma forma de seguir até a então Palestina. A Palestina era então uma possessão britânica, e a imigração de judeus para a região estava interrompida pela Inglaterra, atendendo às pressões dos líderes árabes. Anielewicz então resolveu permanecer na Romênia a fim de estabelecer uma rota segura para a fuga de mais judeus das áreas ocupadas pelos alemães e para o estabelecimento de maneiras de levar clandestinamente estes refugiados à Palestina. Em 1940, Mordechaj Anielewicz passou-se então para a Lituânia, onde estabeleceu na cidade de Vilna um escritório da Liga Combatente Judaica, um grupo clandestino de resistência à invasão nazista. Ao lado de sua namorada, , organizou palestras, publicou folhetos e recolheu donativos para sua campanha. No verão de 1942, Anielewicz retornou à Polônia ocupada, onde passou a organizar células armadas de combate aos alemães. Nesta mesma época, começaram as deportações em massa de judeus para os campos de extermínio de Treblinka. Em 1943 foi eleito comandante-em-chefe da Liga Combatente Judaica e estabeleceu contatos com o governo polonês no exílio, sediado em Londres. No ano seguinte, Anielewicz infiltrou-se no interior do Gueto de Varsóvia, onde passou a organizar um levante. Com armas contrabandeadas, a revolta estourou em 18 de janeiro de 1943. Mordechaj Anielewicz, ao lado de Mira Fuchrer, cometeu suicídio em 16 de maio de 1943, depois de cinco meses de luta contra os nazistas. O quartel-general da resistência, estabelecido numa casa da , estava cercado há oito dias pelos soldados alemães. Seus restos mortais foram incinerados pelos nazistas. Ao final da guerra, Mordechaj Anielewicz recebeu póstumamente a comenda Virtuti Militari, a mais alta medalha de honra do exército polonês. Em memória de Mordechaj Anielewicz foi erguido um monumento na sua cidade natal de Wyszków. Em Israel, o kibbutz Yad Mordechai também o homenageia. (pt)
- Мордеха́й Анеле́вич, подпольная кличка «Малахи» (польск. Mordechaj Anielewicz, идиш מרדכי אניעלעװיטש; 1919 — 8 мая 1943, Варшава) — деятель Движения Сопротивления, комендант Еврейской боевой организации, официальный руководитель Восстания в Варшавском гетто. (ru)
- 莫德哈伊·阿涅萊維奇（Mordechai Anielewicz，1919年－1943年5月8日），是華沙猶太區起義事件中，猶太戰鬥組織之司令。 他出身於華沙附近的的貧戶，在完成高中學位後加入錫安社會主義青年運動組織青年衛士，並成為其領袖。1939年9月7日，德軍入侵波蘭，Anielewicz與該組織成員逃離華沙往波蘭東區，希望波蘭人能減緩德軍推進。當蘇聯紅軍佔領東波蘭後，為了開闢一條能讓猶太青年到達之路，阿涅萊維奇試圖闖越羅馬尼亞國界；他因此被逮捕而送進蘇聯監獄。稍後他被釋放並回到。 他前往當時為蘇聯控制之下的維爾紐斯，該處是猶太難民們、其他青年運動成員們與眾政治組織群聚之處；他在那裡說服自己的同儕，將人們送回波蘭以繼續對抗德國人。 1940年1月，他與女友回到華沙，在那裡組織政治基層與青年組織，指導並參與印刷地下刊物，並組織會議與研討會，拜訪其他城市的組織。 1942年夏，阿涅萊維奇來到波蘭南區，試圖在該處策劃軍事反抗活動，當時該處已被德國併吞。當他返回華沙前，一次大規模的滅絕營遣送行動開始了，該營的35萬猶太人中只有6萬人倖存。於是他加入了猶太戰鬥組織，並在11月時成為總司令。1943年初，由於該組織與倫敦的波蘭流亡政府的關係，他們從波蘭親亞利安的地下組織獲得若干軍火。 1943年1月18日，為了避免第二次的遣送浪潮發生，他促成了第一波的華沙猶太人區起義活動。這次的武裝事件造成4月19日的起義活動，直到5月16日德軍鎮壓為止。5月18日，眼見自己已逃不過德軍掌握，他與女友及眾多親信集體自殺於Miła街18號。但他的屍體從未被尋獲，一般相信是被與眾多猶太人死難者一起送至附近的焚化爐火化了。1944年初，波蘭流亡政府追贈他為波蘭最高軍事榮譽的十字勳章。 為了紀念他，以色列有一個基布茲以他為名，並設立一紀念盃。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mordechai Anielewicz (pronunciat en català: Mordejai Anielevits) va ser el comandant de l'Organització de Lluita Jueva (Żydowska Organizacja Bojowa, en polonès), també coneguda com a ŻOB, durant l'Aixecament del Gueto de Varsòvia, durant la Segona Guerra Mundial. (ca)
- Mordejai Anielevich (pronunciado en castellano: Mordejai Anilewich (1919– 8 de mayo de 1943) fue el comandante de la Organización de Lucha Judía (Żydowska Organizacja Bojowa, en polaco), también conocida como ŻOB, durante el levantamiento del gueto de Varsovia, durante la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Mordechaj Anielewicz, né à Wyszków, dans la voïvodie de Mazovie en 1919 et mort à Varsovie le 8 mai 1943, fut le commandant de la Żydowska Organizacja Bojowa (ŻOB, l'Organisation juive de combat), qui coorganisa avec Żydowski Związek Wojskowy (ŻZW), l'Union militaire juive — proche du Betar) le soulèvement du ghetto de Varsovie en 1943. (fr)
- Mordechai Anielewicz (Hebrew: מרדכי אנילביץ'; 1919 – 8 May 1943) was the leader of the Jewish Fighting Organization (Polish: Żydowska Organizacja Bojowa, ŻOB), which led the Warsaw Ghetto uprising; the largest Jewish insurrection during the Second World War, which inspired further rebellions in both ghettos and extermination camps. His character was engraved as a symbol of courage and sacrifice, and to this day his image represents Jewish resistance during the Holocaust. (en)
- Mordechai Anielewicz (bahasa Ibrani: מרדכי אנילביץ'; 31 Desember 1919 – 8 Mei 1943) adalah pemimpin (bahasa Polski: Żydowska Organizacja Bojowa, OB) di Pemberontakan Ghetto Warsawa; sebuah pemberontakan Yahudi terbesar selama Perang Dunia Kedua berlangsung, hal itu mengilhami pemberontakan lebih lanjut di ghetto dan kamp pemusnahan. Karakternya diukir sebagai simbol keberanian dan pengorbanan, dan hingga hari ini gambarnya mewakili perlawanan Yahudi selama Holocaust. (in)
- Mordechai Anielewicz (Wyszków, 1919 – Varsavia, 8 maggio 1943) è stato un antifascista polacco di origine ebraica, vittima dell'Olocausto. Fu il comandante della ŻOB (Żydowska Organizacja Bojowa, in italiano: Organizzazione ebraica combattente) durante la rivolta del ghetto di Varsavia. (it)
- モルデハイ・アニエレヴィッツ（Mordechaj Anielewicz、1919年 – 1943年5月8日）は、「ユダヤ人戦闘組織」の司令官を務めたポーランド系ユダヤ人である。ワルシャワ・ゲットー蜂起を指揮した人物として知られる。 (ja)
- Mordechaj Anielewicz (Wyszków, 1919 – Warschau, 8 mei 1943) was de leider van de Żydowska Organizacja Bojowa tijdens de opstand in het getto van Warschau gedurende de Tweede Wereldoorlog. (nl)
- Mordechaj Anielewicz (hebr. מרדכי אנילֶביץ, pseudonimy: Marian, Malachi, Aniołek; ur. 1919 w Wyszkowie, zm. 8 maja 1943 w Warszawie) – polski działacz młodzieżowy i konspiracyjny pochodzenia żydowskiego, dowódca Żydowskiej Organizacji Bojowej (ŻOB), przywódca powstania w getcie warszawskim. (pl)
- Мордеха́й Анєле́віч (пол. Mordechaj Anielewicz, івр. מרדכי אנילֶביץ'; псевдоніми: Малахі, пол. Malachi; Мар'ян пол. Marian; Аньолек пол. Aniołek; нар. 1919 — пом. 8 травня 1943) — командувач Єврейської бойової організації та керівник повстання у Варшавському гетто (квітень-травень 1943). (uk)
- Мордеха́й Анеле́вич, подпольная кличка «Малахи» (польск. Mordechaj Anielewicz, идиш מרדכי אניעלעװיטש; 1919 — 8 мая 1943, Варшава) — деятель Движения Сопротивления, комендант Еврейской боевой организации, официальный руководитель Восстания в Варшавском гетто. (ru)
- Mordechaj Anielewicz (hebrejsky מרדכי אנילביץ׳, Mordechaj Anielevič; 1919 Wyszków – 8. května 1943 Varšava) byl vůdce židovského protinacistického odboje během druhé světové války a velitel Židovské bojové organizace, který vedl povstání ve varšavském ghettu. To se zapsalo do dějin jako největší židovské povstání během druhé světové války, a inspirovalo další vzpoury jak v ghettech, tak ve vyhlazovacích táborech. (cs)
- Mordechaj Anielewicz (geboren 1919 in Wyszków, Polen; gestorben am 8. Mai 1943 in Warschau) war ein polnisch-jüdischer Kämpfer im Widerstand gegen den Nationalsozialismus im von Deutschland besetzten Polen während des Zweiten Weltkriegs. (de)
- Mordechaj (ou Mordechai) Anielewicz (Wyszków, Polônia, 1919 — Varsóvia, Governo Geral, 16 de maio de 1943), era um ativista sionista, comandante da e líder da Revolta do Gueto de Varsóvia. Nascido de uma família simples da Polônia, iniciou sua militância ainda muito jovem. Era um militante do movimento juvenil Hashomer Hatzair, lutando na Revolta do Gueto de Varsóvia. No ano seguinte, Anielewicz infiltrou-se no interior do Gueto de Varsóvia, onde passou a organizar um levante. Com armas contrabandeadas, a revolta estourou em 18 de janeiro de 1943. (pt)
- 莫德哈伊·阿涅萊維奇（Mordechai Anielewicz，1919年－1943年5月8日），是華沙猶太區起義事件中，猶太戰鬥組織之司令。 他出身於華沙附近的的貧戶，在完成高中學位後加入錫安社會主義青年運動組織青年衛士，並成為其領袖。1939年9月7日，德軍入侵波蘭，Anielewicz與該組織成員逃離華沙往波蘭東區，希望波蘭人能減緩德軍推進。當蘇聯紅軍佔領東波蘭後，為了開闢一條能讓猶太青年到達之路，阿涅萊維奇試圖闖越羅馬尼亞國界；他因此被逮捕而送進蘇聯監獄。稍後他被釋放並回到。 他前往當時為蘇聯控制之下的維爾紐斯，該處是猶太難民們、其他青年運動成員們與眾政治組織群聚之處；他在那裡說服自己的同儕，將人們送回波蘭以繼續對抗德國人。 1940年1月，他與女友回到華沙，在那裡組織政治基層與青年組織，指導並參與印刷地下刊物，並組織會議與研討會，拜訪其他城市的組織。 1942年夏，阿涅萊維奇來到波蘭南區，試圖在該處策劃軍事反抗活動，當時該處已被德國併吞。當他返回華沙前，一次大規模的滅絕營遣送行動開始了，該營的35萬猶太人中只有6萬人倖存。於是他加入了猶太戰鬥組織，並在11月時成為總司令。1943年初，由於該組織與倫敦的波蘭流亡政府的關係，他們從波蘭親亞利安的地下組織獲得若干軍火。 為了紀念他，以色列有一個基布茲以他為名，並設立一紀念盃。 (zh)
|
