| dbo:abstract
|
- Joc de taula és un terme general que s'usa per a referir-se a diversos tipus de jocs que se solen jugar al voltant d'una taula, com ara jocs de cartes, jocs de tauler, , jocs de guerra, dòmino i d'altres jocs que es juguen normalment damunt una taula o d'una altra superfície plana i on hi intervenen sovint l'estratègia i l'atzar. En català sovint hi ha confusió entre els conceptes joc de taula i joc de tauler, amb molta gent que restringeix el significat del primer al segon. El terme s'utilitza per a distingir aquests tipus de jocs de, entre altres, els esports i els videojocs, els quals avui dia gaudeixen de més popularitat que la majoria dels jocs de taula. En el cas dels jocs de rol el terme distingeix entre els jocs de rol tradicional (de taula), els i els jocs de rol per ordinador. Els jocs de taula tenen efectes positius en els seus practicants, doncs eviten l'aïllament i potencien la interacció entre persones, compartint sentiments i sensacions, i fomenten la memorització i l'atenció, i fomenten la planificació, organització i l'agilitat mental per la rapidesa en el càlcul. (ca)
- Stolní hra je typ hry, která se hraje na stole nebo na jiném plochém povrchu. Zahrnuje deskové hry hrané na herním plánu, karetní hry, (domino), stolní hry na hrdiny (RPG) a jiné. (cs)
- Mahai-jokoak fitxak, kartak, taulak, edota eskuz erabiltzen diren beste zenbait objetu erabiliz jokatzen diren jokoak dira. Gehienetan azalera lau eta horizontal baten gainean jokatzen dira (mahai baten gainean, normalki. Hortik izena). Jokoaren arabera, jokalari batek edo gehiagok joka dezakete. Mahai-jokoak aspalditik erabiltzen ditu gizakiak. Adibidez, aztarnategian, Turkiako Siirt eskualdean, duela 5000 urteko mahai-jokorako piezak topatu dira. Mahai-joko mota ugari dira eta jokalariari eskakizun ezberdinak egiten dizkiote. Batzuk arrazoiketa taktikoa edo estrategikoa behar dute jokatzeko, beste batzuk koordinazioa edota eskuzko trebetasuna eskatzen dute. Zenbaitetan memoria edota dedukzio gaitasuna baliatu behar du jokalariak. Antzerkian, imaginazioan eta gaitasun sozialetan oinarriturikoak badira. Badira zori hutsean oinarritzen direnak ere. Bere izaeragatik, normalki mahai jokoek ez dute jarduera fisikorik barne hartzen, nahiz eta zenbait jokok mahaitik altxatu eta zenbait ekintza burutzea eskatzen dieten jokalariei. (eu)
- Juego de mesa es la clasificación que se da a los juegos que constan de un tablero y fichas de diferentes formas y colores, lo que obliga a que se organice sobre una superficie plana, generalmente una mesa, de ahí su nombre. Según las reglas, que son diferentes para cada juego, pueden participar en ellos una o más personas. Mientras unos juegos requieren de los participantes el uso del razonamiento táctico o estratégico, coordinación, destreza manual, memoria, capacidad deductiva, u otras habilidades, otros juegos simplemente están basados en el puro azar. Por su naturaleza, los juegos de mesa no conllevan en general actividad física, aunque existen algunos que implican levantarse de la mesa y realizar actividades fuera de esta. Los yacimientos de , cerca de la ciudad turca de Siirt, han aportado piezas de un juego de mesa de hace cerca de 5000 años de antigüedad. (es)
- Permainan atas meja adalah permainan yang biasanya dimainkan di atas meja atau permukaan datar lainnya. Contoh dari jenis permainan tersebut adalah permainan papan, permainan kartu, , dan . (in)
- Tabletop games or tabletops are games that are normally played on a table or other flat surface, such as board games, card games, dice games, miniature wargames, or tile-based games. (en)
- 테이블 게임 또는 테이블탑 게임(tabletop game)은 보드 게임, 카드 게임, 주사위 게임, , 과 같이 보통 탁자나 기타 평평한 표면 위에 즐기는 게임이다. (ko)
- テーブルゲームは、プレイヤーが実際にテーブルを囲んで行うタイプのゲームの総称。狭義のボードゲームおよびカードゲームなどを含む。 コンピュータゲームに対して、実際の人間が行うゲームを指してこの語を用いる場合もあり、これらのテーブルゲームをコンピューターゲーム上で表現したものの総称を（コンピューターゲームの一分類として）指す場合もある。その際、TBLという略表記も用いられる。 アナログゲームと呼ばれることもあり、アナログの本来の意味からすると適切な用法ではないと執拗に主張する者もいるが、日本ではその多様性からそう呼ばれることが一般的である。 (ja)
- Bordsspel är en sammanfattande benämning för spel med två eller flera deltagare där brickor, pjäser, pluppar, pennor, tärningar eller kort utgör en viktig del av spelandet. Bordsspel kan indelas i brädspel, figurspel, kortspel och rollspel. (sv)
- Jogo de mesa é um termo genérico para designar jogos normalmente disputados sobre uma mesa ou outra superfície plana., como Dominó e Rummikub. Este termo é usado para distinguir estes jogos dos desportos e dos jogos de vídeo, actualmente mais populares. Esta categoria inclui, entre outros jogos:
* Jogos de cartas, incluindo coleccionáveis (ex: Canasta, Pôquer, Truco)
* Jogo de cartas colecionáveis, como Magic, the Gathering e Vtes
* Jogos de tabuleiro (ex: Xadrez, Ouri, Piecepack, Descobridores de Catane Munchkin)
* ou de festa (ex: )
* Jogos de role-playing, ou RPGs (ex: Dungeons & Dragons)
* Jogos de miniaturas (ex: Warhammer)
* Jogo de beber (ex: Bicho bebe) Quando de fala de RPGs, o termo "jogo de mesa" serve para distinguir o formato convencional jogado numa sala, do estilo live action (teatralizado) e dos RPGs electrónicos. (pt)
- 桌上遊戲（英語：Tabletop game），簡稱為桌遊，又稱為不插電遊戲，是針對如卡片遊戲（又包含集換式卡片遊戲）、圖板遊戲（Board Game）、（Tile-based games），以及其他在桌邊或任何由數名玩家面對面於同一空間玩的遊戲的泛稱 ，多數會使用圖板、紙卡、骰子、微縮模型（含棋子、公仔）、籌碼、沙漏、繪圖紙筆或其他特殊道具。 (zh)
- Насто́льная игра́ — игра, основанная на манипуляции относительно небольшим набором предметов, которые могут целиком разместиться на столе или в руках играющих. В число настольных игр входят игры со специальным полем, карточные игры, кости, солдатики и другие. Игры данной категории, в отличие от и видеоигр, не требуют активного перемещения игроков, наличия дополнительного технически сложного инвентаря или специальных сооружений, игровых площадок, полей. (ru)
- Насті́льна гра — термін, застосовуваний щодо ігор, в яких здійснюються маніпуляції з ігровими предметами на плоскій поверхні (зазвичай столі). Настільні ігри переважно розраховані на декількох людей (у зв'язку з цим обмеженням пасьянс не є настільною грою). Вони ведуться в спокійній обстановці за столом і переважно є інтелектуальними, хоча є винятки, коли гра базується на швидкості реакції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Stolní hra je typ hry, která se hraje na stole nebo na jiném plochém povrchu. Zahrnuje deskové hry hrané na herním plánu, karetní hry, (domino), stolní hry na hrdiny (RPG) a jiné. (cs)
- Permainan atas meja adalah permainan yang biasanya dimainkan di atas meja atau permukaan datar lainnya. Contoh dari jenis permainan tersebut adalah permainan papan, permainan kartu, , dan . (in)
- Tabletop games or tabletops are games that are normally played on a table or other flat surface, such as board games, card games, dice games, miniature wargames, or tile-based games. (en)
- 테이블 게임 또는 테이블탑 게임(tabletop game)은 보드 게임, 카드 게임, 주사위 게임, , 과 같이 보통 탁자나 기타 평평한 표면 위에 즐기는 게임이다. (ko)
- テーブルゲームは、プレイヤーが実際にテーブルを囲んで行うタイプのゲームの総称。狭義のボードゲームおよびカードゲームなどを含む。 コンピュータゲームに対して、実際の人間が行うゲームを指してこの語を用いる場合もあり、これらのテーブルゲームをコンピューターゲーム上で表現したものの総称を（コンピューターゲームの一分類として）指す場合もある。その際、TBLという略表記も用いられる。 アナログゲームと呼ばれることもあり、アナログの本来の意味からすると適切な用法ではないと執拗に主張する者もいるが、日本ではその多様性からそう呼ばれることが一般的である。 (ja)
- Bordsspel är en sammanfattande benämning för spel med två eller flera deltagare där brickor, pjäser, pluppar, pennor, tärningar eller kort utgör en viktig del av spelandet. Bordsspel kan indelas i brädspel, figurspel, kortspel och rollspel. (sv)
- 桌上遊戲（英語：Tabletop game），簡稱為桌遊，又稱為不插電遊戲，是針對如卡片遊戲（又包含集換式卡片遊戲）、圖板遊戲（Board Game）、（Tile-based games），以及其他在桌邊或任何由數名玩家面對面於同一空間玩的遊戲的泛稱 ，多數會使用圖板、紙卡、骰子、微縮模型（含棋子、公仔）、籌碼、沙漏、繪圖紙筆或其他特殊道具。 (zh)
- Насто́льная игра́ — игра, основанная на манипуляции относительно небольшим набором предметов, которые могут целиком разместиться на столе или в руках играющих. В число настольных игр входят игры со специальным полем, карточные игры, кости, солдатики и другие. Игры данной категории, в отличие от и видеоигр, не требуют активного перемещения игроков, наличия дополнительного технически сложного инвентаря или специальных сооружений, игровых площадок, полей. (ru)
- Насті́льна гра — термін, застосовуваний щодо ігор, в яких здійснюються маніпуляції з ігровими предметами на плоскій поверхні (зазвичай столі). Настільні ігри переважно розраховані на декількох людей (у зв'язку з цим обмеженням пасьянс не є настільною грою). Вони ведуться в спокійній обстановці за столом і переважно є інтелектуальними, хоча є винятки, коли гра базується на швидкості реакції. (uk)
- Joc de taula és un terme general que s'usa per a referir-se a diversos tipus de jocs que se solen jugar al voltant d'una taula, com ara jocs de cartes, jocs de tauler, , jocs de guerra, dòmino i d'altres jocs que es juguen normalment damunt una taula o d'una altra superfície plana i on hi intervenen sovint l'estratègia i l'atzar. (ca)
- Juego de mesa es la clasificación que se da a los juegos que constan de un tablero y fichas de diferentes formas y colores, lo que obliga a que se organice sobre una superficie plana, generalmente una mesa, de ahí su nombre. Según las reglas, que son diferentes para cada juego, pueden participar en ellos una o más personas. Mientras unos juegos requieren de los participantes el uso del razonamiento táctico o estratégico, coordinación, destreza manual, memoria, capacidad deductiva, u otras habilidades, otros juegos simplemente están basados en el puro azar. (es)
- Mahai-jokoak fitxak, kartak, taulak, edota eskuz erabiltzen diren beste zenbait objetu erabiliz jokatzen diren jokoak dira. Gehienetan azalera lau eta horizontal baten gainean jokatzen dira (mahai baten gainean, normalki. Hortik izena). Jokoaren arabera, jokalari batek edo gehiagok joka dezakete. Mahai-jokoak aspalditik erabiltzen ditu gizakiak. Adibidez, aztarnategian, Turkiako Siirt eskualdean, duela 5000 urteko mahai-jokorako piezak topatu dira. (eu)
- Jogo de mesa é um termo genérico para designar jogos normalmente disputados sobre uma mesa ou outra superfície plana., como Dominó e Rummikub. Este termo é usado para distinguir estes jogos dos desportos e dos jogos de vídeo, actualmente mais populares. Esta categoria inclui, entre outros jogos: Quando de fala de RPGs, o termo "jogo de mesa" serve para distinguir o formato convencional jogado numa sala, do estilo live action (teatralizado) e dos RPGs electrónicos. (pt)
|
