| dbo:abstract
|
- أشعل ناري (بالإنجليزية: Light My Fire) أغنية لفريق الروك الأمريكي «دورز»، سجلها الفريق في أغسطس 1966، وصدرت في يناير 1967 ضمن ألبومهم الأول الذي يحمل نفس الاسم. تم إصدارها كأغنية فردية في 24 أبريل 1967، حيث أمضت ثلاثة أسابيع في المركز الأول على قائمة هوت بيلبورد 100 (في 29 يوليو، 5 أغسطس و 12 أغسطس، 1967)، وأسبوع واحد على قمة قائمة كاش بوكس. ظهرت الأغنية مرة أخرى بعد عام على قائمة بيلبورد في عام 1968 بعد نجاح نسخة «أشعل ناري» بصوت خوسيه فيليسيانو (التي بلغت ذروتها في المرتبة الثالثة على قائمة بيلبورد)، وبلغت ذروتها في المرتبة 87. يرجع الفضل في كتابة الأغنية للفريق بأكمله، وبشكل كبير عازف جيتار الفريق، روبي كريجر. (ar)
- „Light My Fire“ je původně píseň americké skupiny The Doors, jež poprvé vyšla na stejnojmenném albu. To bylo nahráno v srpnu roku 1966 a vydáno v dubnu roku následujícího. V hudebním žebříčku Billboard skladba dosáhla 1. místa. Skladba je jedna z vůbec nejznámějších skladeb skupiny. Byla mnohokrát přezpívána různými umělci, jako singl ji vydal též písničkář José Feliciano či anglický zpěvák . (cs)
- Το "Light My Fire" είναι το έκτο κομμάτι του δίσκου "The Doors" του αμερικάνικού ροκ συγκροτήματος The Doors, το οποίο κυκλοφόρησε και σε μορφή 7" σινγκλ βινυλίου στις 24 Απριλίου του 1967 από τη δισκογραφική εταιρεία "Elektra Records" με το "The Crystal Ship" στη δεύτερη του πλευρά. Το σινγκλ γνώρισε πολύ μεγάλη επιτυχία στις Ηνωμένες Πολιτείες σκαρφαλώνοντας στην κορυφή των τσαρτ του Billboard για τρεις εβδομάδες στα τέλη Ιουλίου του 1967. Η επιτυχία του σινγκλ βοήθησε τον δίσκο να ανέβει στο Top-5 των τσαρτ και ανέβασε την δημοτικότητα του συγκροτήματος, ενώ έγινε χρυσό πουλώντας πάνω από ένα εκατομμύριο αντίτυπα. Το 2004, το περιοδικό Rolling Stone κατέκτησε το κομμάτι στη 35η θέση στα "500 καλύτερα τραγούδια όλων των εποχών". Το 1998 το κομμάτι εντάχθηκε στο "Grammy Hall of Fame". (el)
- Light My Fire ist ein Song der US-amerikanischen Rockband The Doors aus dem Jahr 1967. Das Stück erreichte Platz eins der amerikanischen Singlecharts, belegt Platz 35 der 500 besten Songs aller Zeiten des Rolling-Stone-Magazins und brachte es zum Millionenseller. Light My Fire ist ein Beispiel des Psychedelic Rock und ein frühes Beispiel des Jazz-Rocks. (de)
- «Light My Fire» es una canción de la banda norteamericana The Doors, de su álbum de debut, grabado en agosto de 1966, y lanzado en enero de 1967. Alcanzó el número uno en la lista Billboard de Singles pop en 1967, y luego fue relanzado en 1968, alcanzando el número 87. La canción fue escrita por Robby Krieger (música/letra), aunque usualmente los créditos son dados a "The Doors". El tecladista Ray Manzarek añadió la introducción. La canción representa una pareja "llegando alto" (getting high), lo cual puede entenderse como una alusión a la pasión sexual pero es también un término callejero para la sensación eufórica de la gente cuando se droga; lo cual motivó que el presentador de televisión Ed Sullivan pidiese al grupo que modificase la letra si querían cantarla en su programa. Inicialmente la banda accedió, pero llegado el momento Jim Morrison hizo caso omiso y cantó la letra original. "Light My Fire" ha sido versionada por infinidad de figuras, tanto en discos como en actuaciones en vivo. Las versiones que destacan son las de Astrud Gilberto, Will Young (cuya versión alcanzó el número uno en el Reino Unido), Amii Stewart (número 6 en el Reino Unido en 1979, y número 8 en el remix de 1985), José Feliciano (Grammy en 1969 por la mejor canción pop del año), Nancy Sinatra, Julie Driscoll & the Brian Auger Trinity, Santana, Shirley Bassey, Cibo Matto, Divididos, UB40, Massive Attack, Amorphis, Hide, Minnie Riperton, Stevie Wonder, Al Green, Ananda Shankar y Train (aparece en el compilado Stoned Immaculate: The Music of The Doors). Incluso viejas divas de Hollywood como Marlene Dietrich y Mae West la han cantado. "Light My Fire" es un buen ejemplo del rock psicodélico, y marca los principios básicos de lo que será el jazz rock de los setenta, pero siempre cimentado en el blues. Buena muestra de ello son los largos y, aparentemente, improvisados solos (por esto la canción fue acortada de siete a tres minutos para su versión de la radio). Su progresión armónica y ritmo pegajoso (particularmente la introducción de Ray Manzarek) lo hicieron que vendiera rápidamente en los mercados pop. Se destaca particularmente una aparición de The Doors en The Ed Sullivan Show. Se les pidió que cambiaran ciertas partes de la letra, específicamente la línea "nena, no podríamos habernos colocado más" a "nena, no podríamos haberlo hecho mejor" ("girl, we couldn't get much higher" a "girl, we couldn't get much better"), para hacerlo más adecuado para una audiencia "de costa a costa". La banda prometió hacerlo, pero según Jim Morrison, olvidó cambiar la letra en el último momento, y cantó la versión original. Él atribuye este hecho a que estaba muy nervioso. Sin importar los aplausos del público, Ed Sulivan estaba tan molesto que se negó a estrechar la mano de Morrison cuando bajó del escenario, y la banda quedó vetada de aparecer de nuevo en el show. Morrison comentó, "Hey, simplemente hicimos el show de Sullivan". Otra anécdota con esta canción fue cuando la compañía de autos Buick quería usar la canción en un comercial de TV con la letra "Come on, Buick, light my fire" y le ofreció al grupo alrededor de US$100.000. Densmore, Manzarek y Krieger aceptaron mientras Jim Morrison estaba fuera de la ciudad, pero cuando volvió y se dio cuenta de esto, rompió el trato de inmediato. Esta canción estuvo número 35 en la lista de Rolling Stone de las 500 mejores canciones de todos los tiempos. (es)
- Light My Fire (euskaraz Piztu Nere Sua) The Doors talde estatubatuarrak 1967an diskoaren barnean kaleratu zuen abestia da. (eu)
- "Light My Fire" is a song by the American rock band the Doors. It was recorded in August 1966 and released in January 1967 on their eponymous debut album. Released as an edited single on April 24, 1967, it spent three weeks at number one on the Billboard Hot 100 chart (in July 29, August 5 and August 12, 1967), and one week on the Cash Box Top 100, nearly a year after its recording. A year later, it re-entered the Billboard Hot 100 in 1968 following the success of José Feliciano's cover version of the song (which peaked at number three on the Billboard chart), peaking at number 87. The song was principally written by the band's guitarist, Robby Krieger, but was credited to the entire band. (en)
- Light My Fire est une chanson du groupe The Doors, enregistré en août 1966. Bien qu'elle fût signée The Doors, elle a été écrite par Robbie Krieger dans sa plus grande partie (Jim Morrison aurait participé à l'écriture du second couplet). Ce titre sera le premier single du groupe à prendre la tête du classement des cent plus grands succès de la semaine du magazine Billboard. (fr)
- Light My Fire è una canzone originariamente registrata dai Doors per il loro album omonimo nell'agosto 1966, e pubblicata come singolo nel 1967. (it)
- Light My Fire is een rocknummer van de Amerikaanse band The Doors, in 1966 geschreven door de gitarist van de band Robby Krieger, maar met bijdragen van alle bandleden. Het is opgenomen in augustus 1966 en verschenen als laatste nummer op kant A van het debuutalbum The Doors op 4 januari 1967. Op 24 april dat jaar werd het nummer op single uitgebracht. (nl)
- 「ハートに火をつけて」(Light My Fire) は、アメリカのロックバンド、ドアーズの楽曲。1966年8月に録音、1967年1月にバンド名を冠したデビュー・アルバム『The Doors』（邦題『ハートに火をつけて』）に集録した形で発表。後にリカット・シングル。 ビルボード（Billboard）誌では、1967年7月29日に「週間ランキング第1位」を獲得。以後、8月12日まで３週連続で１位。1967年の年間ランキングでは第2位となった。また、翌年の再発盤は最高87位となった。2010年版の「ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500」では35位にランクされた。 (ja)
- Light My Fire – piosenka amerykańskiego zespołu The Doors. Po raz pierwszy opublikowana na debiutanckim longplayu grupy zatytułowanym The Doors w 1967, oraz singlu w tym samym roku. Autorem muzyki i tekstu był Robby Krieger, gitarzysta zespołu (oprócz drugiej zwrotki, którą napisał Morrison). Utwór znalazł się na pierwszym miejscu rankingu Pop Singles, opublikowanym na łamach amerykańskiego czasopisma Billboard. Piosenka ta jest jednym z najbardziej znanych utworów The Doors. Była wielokrotnie wykonywana przez artystów, wśród których byli m.in. Astrud Gilberto, Will Young, Amii Stewart, Birth Control, José Feliciano, Nancy Sinatra, Shirley Bassey, , , UB40, Massive Attack, Medeski, Scofield, Martin, Wood, Amorphis, Hideto Matsumoto, Minnie Riperton, Stevie Wonder, Al Green, , Train, , Natalia Oreiro, Erma Franklin, Type O Negative oraz Etta James. „Light My Fire” jest typowym przykładem psychodelicznego rocka z pozornie improwizowanymi długimi instrumentalnymi partiami solo. Posiada bardzo charakterystyczne intro zagrane przez Raya Manzarka. Piosenka została skrócona z siedmiu do trzech minut dla potrzeb radia, mimo to niektóre rozgłośnie radiowe grały ją w wersji pełnej. The Doors wykonali „Light My Fire” podczas występu w programie The Ed Sullivan Show. Zostali poproszeni o zmianę części tekstu (przede wszystkim „Girl, we couldn’t get much higher” na „Girl, we couldn’t get much better”), by nie urazić konserwatywnej części publiczności. Jim Morrison jednak nie dotrzymał obietnicy, śpiewając oryginalny tekst (program był realizowany na żywo). Zdenerwowany Ed Sullivan zapowiedział, że już więcej nie zaprosi zespołu do swojego show. Odpowiedzią Morrisona było zdanie „Hey, man, we just did the Sullivan show” („Hej, człowieku, my właśnie zrobiliśmy the Sullivan show”). W 2004 utwór został sklasyfikowany na 35. miejscu listy 500 utworów wszech czasów dwutygodnika „Rolling Stone”. (pl)
- Light My Fire är en sång av det amerikanska rockbandet The Doors, från deras självbetitlade debutalbum från 1967. Light My Fire blev gruppens första listframgång och är en av deras mest uppskattade sånger. Den är komponerad av gruppens gitarrist Robbie Krieger, men alla fyra medlemmar kom att stå som upphovsmän då låten gavs ut. Låten finns dels i en nedkortad singelversion, och dels i fullängdsversion på lite över 7 minuter, vilken återfinns på albumet. Nästan alla instrumentalpartier i låten är borttagna på singelversionen, detta för att anpassa den för spelning i amerikansk AM-radio. The Doors skapade rabalder då de skulle framföra låten i det amerikanska TV-programmet The Ed Sullivan Show. En textrad lyder Girl, we couldn't get much higher, och man fick inte använda ordet Higher i TV på den tiden. De ombads att ändra just den textraden, men det gjorde de inte. Detta ledde till att The Doors aldrig fick uppträda på The Ed Sullivan Show igen. Låten spelas ofta i filmer, däribland filmen The Doors 1991. I och med filmen blev låten åter populär och gick in på flera singellistor samma år. Det har även varit väldigt populärt att göra covers på Light My Fire, och många andra artister har haft en hit med låten. Redan kort efter The Doors genombrott spelades den in i en helt annorlunda tolkning av José Feliciano som också blev populär 1968. Denna tilldelades senare en Grammy. Bland övriga som spelat in den kan nämnas Shirley Bassey, UB40 och Will Young. Sitar-mästaren Ananda Shankar har spelat in en instrumental version av låten. The Doors inspelning återfinns på plats 35 på magasinet Rolling Stones lista The 500 Greatest Songs of All Time. (sv)
- "Light My Fire" é uma canção da banda norte-americana The Doors, pertencente ao álbum homónimo de estreia, que foi gravada em Setembro de 1966 e lançada em Janeiro de 1967. Atingiu o primeiro lugar na tabela de singles da Billboard em 1967. Foi re-lançada em 1968, atingindo o 87º posto. A canção foi escrita pelo guitarrista Robby Krieger, embora nos créditos surja "The Doors". Diversas covers foram gravadas por artistas como Etta James (Etta James The Chass Box, June 2000 CHESS Records) Astrud Gilberto, Will Young (cuja versão chegou ao 1º lugar no Reino Unido) Julie London, , Natalia Oreiro, José Feliciano (cuja versão ganhou um Grammy em 1969 para Melhor Canção Pop do Ano), Nancy Sinatra, Friedrich Gulda, & the Trinity, Shirley Bassey, Cibo Matto, Divididos, UB40, Massive Attack, Amorphis, Hide, Minnie Riperton, Stevie Wonder, Al Green, , Trini Lopez, Mae West, Maysa e Train, cuja versão pode ser encontada na compilação de tributo Stoned Immaculate: The Music of The Doors. Os fizeram uma versão instrumental em 1969. (pt)
- Light My Fire — пісня каліфорнійського гурту «The Doors», яка була другим синглом з їхнього дебютного однойменного альбому. Значною мірою, цю композицію написав Роббі Кріґер, але на конверті авторами композиції зазначений цілий гурт. Сингл вийшов у квітні 1967 і дістався першої сходинки Billboard Hot 100, де перебував протягом трьох тижнів. Загальний тираж проданих примірників хіт-синглу становив мільйон екземплярів, за це досягнення RIAA нагородила The Doors золотим диском. (uk)
- «Light My Fire» (с англ. — «Зажги мой огонь») — песня американской рок-группы The Doors, выпущенная на дебютном альбоме The Doors. Выпущенная в качестве сингла в апреле 1967 года, она провела три недели на первом месте в горячей сотне Биллборда. Песня была в большей степени написана Робби Кригером, но на альбоме в качестве автора выступала вся группа.Живая версия была выпущена в 1983 на концертном альбоме — первом из нескольких концертных альбомов, выпущенных в последующие десятилетия и включающих эту песню. Сингл был удостоен золотого статуса в 1967, после продажи одного миллиона копий. В Великобритании песня достигла всего 49-го места в чарте, но вышедшая после переиздания версия достигла уже 7-го места. Переиздание произошло в конце возрожденного интереса к группе, который возрос благодаря снятому Оливером Стоуном биографическому фильму «Дорз» (1991). В 2004 году песня заняла 35-е место в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone и 7-е место по мнению канала VH1. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أشعل ناري (بالإنجليزية: Light My Fire) أغنية لفريق الروك الأمريكي «دورز»، سجلها الفريق في أغسطس 1966، وصدرت في يناير 1967 ضمن ألبومهم الأول الذي يحمل نفس الاسم. تم إصدارها كأغنية فردية في 24 أبريل 1967، حيث أمضت ثلاثة أسابيع في المركز الأول على قائمة هوت بيلبورد 100 (في 29 يوليو، 5 أغسطس و 12 أغسطس، 1967)، وأسبوع واحد على قمة قائمة كاش بوكس. ظهرت الأغنية مرة أخرى بعد عام على قائمة بيلبورد في عام 1968 بعد نجاح نسخة «أشعل ناري» بصوت خوسيه فيليسيانو (التي بلغت ذروتها في المرتبة الثالثة على قائمة بيلبورد)، وبلغت ذروتها في المرتبة 87. يرجع الفضل في كتابة الأغنية للفريق بأكمله، وبشكل كبير عازف جيتار الفريق، روبي كريجر. (ar)
- „Light My Fire“ je původně píseň americké skupiny The Doors, jež poprvé vyšla na stejnojmenném albu. To bylo nahráno v srpnu roku 1966 a vydáno v dubnu roku následujícího. V hudebním žebříčku Billboard skladba dosáhla 1. místa. Skladba je jedna z vůbec nejznámějších skladeb skupiny. Byla mnohokrát přezpívána různými umělci, jako singl ji vydal též písničkář José Feliciano či anglický zpěvák . (cs)
- Light My Fire ist ein Song der US-amerikanischen Rockband The Doors aus dem Jahr 1967. Das Stück erreichte Platz eins der amerikanischen Singlecharts, belegt Platz 35 der 500 besten Songs aller Zeiten des Rolling-Stone-Magazins und brachte es zum Millionenseller. Light My Fire ist ein Beispiel des Psychedelic Rock und ein frühes Beispiel des Jazz-Rocks. (de)
- Light My Fire (euskaraz Piztu Nere Sua) The Doors talde estatubatuarrak 1967an diskoaren barnean kaleratu zuen abestia da. (eu)
- Light My Fire est une chanson du groupe The Doors, enregistré en août 1966. Bien qu'elle fût signée The Doors, elle a été écrite par Robbie Krieger dans sa plus grande partie (Jim Morrison aurait participé à l'écriture du second couplet). Ce titre sera le premier single du groupe à prendre la tête du classement des cent plus grands succès de la semaine du magazine Billboard. (fr)
- Light My Fire è una canzone originariamente registrata dai Doors per il loro album omonimo nell'agosto 1966, e pubblicata come singolo nel 1967. (it)
- Light My Fire is een rocknummer van de Amerikaanse band The Doors, in 1966 geschreven door de gitarist van de band Robby Krieger, maar met bijdragen van alle bandleden. Het is opgenomen in augustus 1966 en verschenen als laatste nummer op kant A van het debuutalbum The Doors op 4 januari 1967. Op 24 april dat jaar werd het nummer op single uitgebracht. (nl)
- 「ハートに火をつけて」(Light My Fire) は、アメリカのロックバンド、ドアーズの楽曲。1966年8月に録音、1967年1月にバンド名を冠したデビュー・アルバム『The Doors』（邦題『ハートに火をつけて』）に集録した形で発表。後にリカット・シングル。 ビルボード（Billboard）誌では、1967年7月29日に「週間ランキング第1位」を獲得。以後、8月12日まで３週連続で１位。1967年の年間ランキングでは第2位となった。また、翌年の再発盤は最高87位となった。2010年版の「ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500」では35位にランクされた。 (ja)
- Light My Fire — пісня каліфорнійського гурту «The Doors», яка була другим синглом з їхнього дебютного однойменного альбому. Значною мірою, цю композицію написав Роббі Кріґер, але на конверті авторами композиції зазначений цілий гурт. Сингл вийшов у квітні 1967 і дістався першої сходинки Billboard Hot 100, де перебував протягом трьох тижнів. Загальний тираж проданих примірників хіт-синглу становив мільйон екземплярів, за це досягнення RIAA нагородила The Doors золотим диском. (uk)
- Το "Light My Fire" είναι το έκτο κομμάτι του δίσκου "The Doors" του αμερικάνικού ροκ συγκροτήματος The Doors, το οποίο κυκλοφόρησε και σε μορφή 7" σινγκλ βινυλίου στις 24 Απριλίου του 1967 από τη δισκογραφική εταιρεία "Elektra Records" με το "The Crystal Ship" στη δεύτερη του πλευρά. Το σινγκλ γνώρισε πολύ μεγάλη επιτυχία στις Ηνωμένες Πολιτείες σκαρφαλώνοντας στην κορυφή των τσαρτ του Billboard για τρεις εβδομάδες στα τέλη Ιουλίου του 1967. (el)
- «Light My Fire» es una canción de la banda norteamericana The Doors, de su álbum de debut, grabado en agosto de 1966, y lanzado en enero de 1967. Alcanzó el número uno en la lista Billboard de Singles pop en 1967, y luego fue relanzado en 1968, alcanzando el número 87. La canción fue escrita por Robby Krieger (música/letra), aunque usualmente los créditos son dados a "The Doors". El tecladista Ray Manzarek añadió la introducción. Esta canción estuvo número 35 en la lista de Rolling Stone de las 500 mejores canciones de todos los tiempos. (es)
- "Light My Fire" is a song by the American rock band the Doors. It was recorded in August 1966 and released in January 1967 on their eponymous debut album. Released as an edited single on April 24, 1967, it spent three weeks at number one on the Billboard Hot 100 chart (in July 29, August 5 and August 12, 1967), and one week on the Cash Box Top 100, nearly a year after its recording. (en)
- Light My Fire – piosenka amerykańskiego zespołu The Doors. Po raz pierwszy opublikowana na debiutanckim longplayu grupy zatytułowanym The Doors w 1967, oraz singlu w tym samym roku. Autorem muzyki i tekstu był Robby Krieger, gitarzysta zespołu (oprócz drugiej zwrotki, którą napisał Morrison). Utwór znalazł się na pierwszym miejscu rankingu Pop Singles, opublikowanym na łamach amerykańskiego czasopisma Billboard. W 2004 utwór został sklasyfikowany na 35. miejscu listy 500 utworów wszech czasów dwutygodnika „Rolling Stone”. (pl)
- Light My Fire är en sång av det amerikanska rockbandet The Doors, från deras självbetitlade debutalbum från 1967. Light My Fire blev gruppens första listframgång och är en av deras mest uppskattade sånger. Den är komponerad av gruppens gitarrist Robbie Krieger, men alla fyra medlemmar kom att stå som upphovsmän då låten gavs ut. Låten finns dels i en nedkortad singelversion, och dels i fullängdsversion på lite över 7 minuter, vilken återfinns på albumet. Nästan alla instrumentalpartier i låten är borttagna på singelversionen, detta för att anpassa den för spelning i amerikansk AM-radio. (sv)
- "Light My Fire" é uma canção da banda norte-americana The Doors, pertencente ao álbum homónimo de estreia, que foi gravada em Setembro de 1966 e lançada em Janeiro de 1967. Atingiu o primeiro lugar na tabela de singles da Billboard em 1967. Foi re-lançada em 1968, atingindo o 87º posto. A canção foi escrita pelo guitarrista Robby Krieger, embora nos créditos surja "The Doors". (pt)
- «Light My Fire» (с англ. — «Зажги мой огонь») — песня американской рок-группы The Doors, выпущенная на дебютном альбоме The Doors. Выпущенная в качестве сингла в апреле 1967 года, она провела три недели на первом месте в горячей сотне Биллборда. Песня была в большей степени написана Робби Кригером, но на альбоме в качестве автора выступала вся группа.Живая версия была выпущена в 1983 на концертном альбоме — первом из нескольких концертных альбомов, выпущенных в последующие десятилетия и включающих эту песню. (ru)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}
