| dbo:abstract
|
- جزر ليوارد (بالإنجليزية: Leeward Islands) هي مجموعة من الجزر في جزر الهند الغربية. تقع في شمال سلسلة جزر الأنتيل الصغرى. تبدأ الجزر من شرق بورتوريكو وتصل جنوبا إلى دومينيكا. (ar)
- Závětrné ostrovy (anglicky Leeward Islands) jsou severní větví Malých Antil v Karibiku. Název získaly díky převládajícím východním větrům, které v oblasti Závětrných ostrovů mají již menší intenzitu, než u sousedních Návětrných ostrovů. Celková rozloha ostrovů je 2671 km². Největším ostrovem je (848 km²) (východní část Guadeloupe). Zde je také nejvyšší vrchol Soufriére (1467 m n. m.). Na některých ostrovech jsou činné sopky a téměř všechny jsou obklopeny korálovými útesy. Mezi lety 1671 a 1816 a znovu v letech 1833 až 1958 tvořily ostrovy Anguilla, Antigua, Barbuda, Montserrat, Nevis, Svatý Kryštof spolu s ostrovy Britských Panenských ostrovů britskou kolonii . (cs)
- Οι Υπήνεμες Νήσοι (αγγλικά: Leeward Islands) είναι μια ομάδα νησιών στις Δυτικές Ινδίες. Στα αγγλικά, ο όρος αναφέρεται στα βόρεια νησιά των Μικρών Αντιλλών. Υπήνεμα νησιά ονομάζονται όλα τα νησιά ανατολικά του Πουέρτο Ρίκο και νότια μέχρι την Ντομίνικα. Βρίσκονται εκεί όπου η βορειοανατολική Καραϊβική Θάλασσα συναντά το δυτικό Ατλαντικό Ωκεανό. Ενώ Προσήνεμες Νήσοι ονομάζεται το νότια τμήμα των Μικρών Αντιλλών. Η ονομασία Υπήνεμες Νήσοι υπάρχει εδώ και αιώνες από όταν τα ιστιοφόρα πλοία ήταν ο μοναδικός τρόπος μεταφοράς πέρα από τον Ατλαντικό Ωκεανό. Στις Δυτικές Ινδίες, οι επικρατούντες άνεμοι, που είναι γνωστοί ως άνεμοι του εμπορίου, πνέουν από τα βορειοανατολικά προς τα νοτιοδυτικά. Οι πρώτοι Ισπανοί άποικοι αποκαλούσαν το Πουέρτο Ρίκο και τα νησιά προς τα δυτικά Sotavento, δηλαδή υπήνεμα. Ενώ τα νησιά στα νότια και ανατολικά του Πουέρτο Ρίκο τα αποκαλούσαν Islas de Barlovento, που σημαίνει προσήνεμα νησιά. Όταν οι Βρετανοί απέκτησαν τον έλεγχο πολλών νησιών από τις Μικρές Αντίλλες, όρισαν τα νησιά μέχρι την Αντίγκουα και το Μοντσερράτ, ως υπήνεμα. Ενώ αργότερα ορίστηκε η νήσος Ντομίνικα ως η διαχωριστική γραμμή που χωρίζει τις Μικρές Αντίλλες σε υπήνεμες και προσήνεμες. Τα νησιά κατά μήκος των ακτών της Βενεζουέλας, είναι γνωστά ως Υπήνεμες Αντίλλες. (el)
- Deventaj Insuloj (angle Leeward Islands; hispane Islas de Sotavento) tiel nomiĝas pro sia "gardateco" sude en la Kariba Maro kun la Alventaj Insuloj kiu funkcias kiel ŝirmo kontraŭ la sovaĝaj "ventoj" de la Atlantiko. Ili rilatas al la nordaj insuloj de la Malgrandaj Antiloj. Famaj Deventaj Insuloj inkluzivas Angvilon, Antigvon, Gvadelupon, Monceraton kaj Sankta-Kristofo kaj la britajn kaj la usonajn Virgulininsulojn. Norde de la insula ĉeno situas la Puertorika Fosego. (eo)
- The Leeward Islands (/ˈliːwərd/) are a group of islands situated where the northeastern Caribbean Sea meets the western Atlantic Ocean. Starting with the Virgin Islands east of Puerto Rico, they extend southeast to Guadeloupe and its dependencies. In English, the term Leeward Islands refers to the northern islands of the Lesser Antilles chain. The more southerly part of this chain, starting with Dominica, is called the Windward Islands. Dominica was originally considered a part of the Leeward Islands, but was transferred from the British Leeward Islands to the British Windward Islands in 1940. (en)
- Is sna hIndiacha Thiar iad Oileáin na Fothana. (ga)
- Kepulauan Leeward adalah sebuah kepulauan di Antillen Kecil bagian utara. Dia dinamakan "leeward" (secara harfiah bermakna 'bawah angin') karena angin umum di kawasan itu bertiup dari arah selatan ke utara. Sehingga menurut jurusan angin, Kepulauan Leeward berada di belakang — atau bawah angin — Kepulauan Windward, tempat angin pasat bertiup dari selatan. Kepulauan Leeward juga merujuk pada wilayah jajahan Britania Raya di kawasan ini, yaitu Antigua, Barbuda, Kepulauan Virgin Britania, Montserrat, Saint Kitts, Nevis, Anguilla dan (hingga 1940) Dominika, dari 1671 hingga 1816 dan lagi dari 1833 hingga 1960. Wilayah jajahan ini bernama Koloni Federal Kepulauan Leeward dari 1871 hingga 1956 dan Teritori Kepulauan Leeward dari 1956 hingga 1960. (in)
- Le Isole Sopravento Settentrionali costituiscono l'arcipelago più a nord delle Piccole Antille e si estendono da Porto Rico in direzione sud-est fino a Martinica. (it)
- 리워드 제도(Leeward Islands)는 버진 제도의 남쪽에 원호(圓弧)를 그리며 잇달아 있는 섬들이다. 프랑스령과 네덜란드령인 섬들이 몇 개 포함된다. 설탕·면화·수산물을 산출한다. (ko)
- リーワード諸島（リーワードしょとう、英: Leeward Islands）は、カリブ海の小アンティル諸島北部、プエルトリコの東側からドミニカ島にかけて、西北から東南方向に連なる小規模な島々を指す。西インド諸島の一部にあたり、南はウィンドワード諸島につながる。 (ja)
- Leeward Islands - grupa wysp nazywana dawniej po polsku Wyspy Podwietrzne, północna część Wysp Nawietrznych. hiszp. Islas de Sotavento, nid. Benedenwindse Eilanden, fr. Îles Sous-le-Vent, ang. Leeward Islands. Wyspy te polskim w nazewnictwie geograficznych od roku 1959 do 2011 nosiły oficjalną nazwę Wyspy Podwietrzne. 20 kwietnia 2011 KSNG zastąpiła go nazwą Wyspy Nawietrzne. Równocześnie zadecydowano o odejściu od nomenklatury angielskiej dzielącej wyspy na Leeward Islands (Wyspy Dziewicze, Anguilla, Antigua i Barbuda, Saint Kitts i Nevis, Montserrat) i Windward Islands (Dominika, Martynika, Saint Lucia, Saint Vincent i Grenadyny, Grenada). Obecnie wszystkie te wyspy przypisane zostały do Wysp Nawietrznych (ang. Windward Islands). (pl)
- 背风群岛（英語：Leeward Islands），小安的列斯群岛中的北部岛群，因为与向风群岛相对而得名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جزر ليوارد (بالإنجليزية: Leeward Islands) هي مجموعة من الجزر في جزر الهند الغربية. تقع في شمال سلسلة جزر الأنتيل الصغرى. تبدأ الجزر من شرق بورتوريكو وتصل جنوبا إلى دومينيكا. (ar)
- Deventaj Insuloj (angle Leeward Islands; hispane Islas de Sotavento) tiel nomiĝas pro sia "gardateco" sude en la Kariba Maro kun la Alventaj Insuloj kiu funkcias kiel ŝirmo kontraŭ la sovaĝaj "ventoj" de la Atlantiko. Ili rilatas al la nordaj insuloj de la Malgrandaj Antiloj. Famaj Deventaj Insuloj inkluzivas Angvilon, Antigvon, Gvadelupon, Monceraton kaj Sankta-Kristofo kaj la britajn kaj la usonajn Virgulininsulojn. Norde de la insula ĉeno situas la Puertorika Fosego. (eo)
- The Leeward Islands (/ˈliːwərd/) are a group of islands situated where the northeastern Caribbean Sea meets the western Atlantic Ocean. Starting with the Virgin Islands east of Puerto Rico, they extend southeast to Guadeloupe and its dependencies. In English, the term Leeward Islands refers to the northern islands of the Lesser Antilles chain. The more southerly part of this chain, starting with Dominica, is called the Windward Islands. Dominica was originally considered a part of the Leeward Islands, but was transferred from the British Leeward Islands to the British Windward Islands in 1940. (en)
- Is sna hIndiacha Thiar iad Oileáin na Fothana. (ga)
- Le Isole Sopravento Settentrionali costituiscono l'arcipelago più a nord delle Piccole Antille e si estendono da Porto Rico in direzione sud-est fino a Martinica. (it)
- 리워드 제도(Leeward Islands)는 버진 제도의 남쪽에 원호(圓弧)를 그리며 잇달아 있는 섬들이다. 프랑스령과 네덜란드령인 섬들이 몇 개 포함된다. 설탕·면화·수산물을 산출한다. (ko)
- リーワード諸島（リーワードしょとう、英: Leeward Islands）は、カリブ海の小アンティル諸島北部、プエルトリコの東側からドミニカ島にかけて、西北から東南方向に連なる小規模な島々を指す。西インド諸島の一部にあたり、南はウィンドワード諸島につながる。 (ja)
- 背风群岛（英語：Leeward Islands），小安的列斯群岛中的北部岛群，因为与向风群岛相对而得名。 (zh)
- Závětrné ostrovy (anglicky Leeward Islands) jsou severní větví Malých Antil v Karibiku. Název získaly díky převládajícím východním větrům, které v oblasti Závětrných ostrovů mají již menší intenzitu, než u sousedních Návětrných ostrovů. Celková rozloha ostrovů je 2671 km². Největším ostrovem je (848 km²) (východní část Guadeloupe). Zde je také nejvyšší vrchol Soufriére (1467 m n. m.). Na některých ostrovech jsou činné sopky a téměř všechny jsou obklopeny korálovými útesy. (cs)
- Οι Υπήνεμες Νήσοι (αγγλικά: Leeward Islands) είναι μια ομάδα νησιών στις Δυτικές Ινδίες. Στα αγγλικά, ο όρος αναφέρεται στα βόρεια νησιά των Μικρών Αντιλλών. Υπήνεμα νησιά ονομάζονται όλα τα νησιά ανατολικά του Πουέρτο Ρίκο και νότια μέχρι την Ντομίνικα. Βρίσκονται εκεί όπου η βορειοανατολική Καραϊβική Θάλασσα συναντά το δυτικό Ατλαντικό Ωκεανό. Ενώ Προσήνεμες Νήσοι ονομάζεται το νότια τμήμα των Μικρών Αντιλλών. Η ονομασία Υπήνεμες Νήσοι υπάρχει εδώ και αιώνες από όταν τα ιστιοφόρα πλοία ήταν ο μοναδικός τρόπος μεταφοράς πέρα από τον Ατλαντικό Ωκεανό. Στις Δυτικές Ινδίες, οι επικρατούντες άνεμοι, που είναι γνωστοί ως άνεμοι του εμπορίου, πνέουν από τα βορειοανατολικά προς τα νοτιοδυτικά. Οι πρώτοι Ισπανοί άποικοι αποκαλούσαν το Πουέρτο Ρίκο και τα νησιά προς τα δυτικά Sotavento, δηλαδή υπή (el)
- Kepulauan Leeward adalah sebuah kepulauan di Antillen Kecil bagian utara. Dia dinamakan "leeward" (secara harfiah bermakna 'bawah angin') karena angin umum di kawasan itu bertiup dari arah selatan ke utara. Sehingga menurut jurusan angin, Kepulauan Leeward berada di belakang — atau bawah angin — Kepulauan Windward, tempat angin pasat bertiup dari selatan. (in)
- Leeward Islands - grupa wysp nazywana dawniej po polsku Wyspy Podwietrzne, północna część Wysp Nawietrznych. hiszp. Islas de Sotavento, nid. Benedenwindse Eilanden, fr. Îles Sous-le-Vent, ang. Leeward Islands. (pl)
|
