| dbo:abstract
|
- Huracà Hugo va ser un huracà de categoria 5 molt destructiu que va colpejar Guadeloupe, Montserrat, Saint Croix, Puerto Rico, Carolina del Sud, Antigua i Carolina del Nord el setembre de 1989 durant la temporada d'huracans d'aquell any. Hi hagué 109 víctimes mortals, prop de 100.000 llars destruïdes i un destrosses que ascendiren als 10.000 milions de dòlars, convertint-lo en l'huracà més costós registrat fins aquell moment. Hugo va superar l'anterior rècord de l', encara que Hugo va ser superat tres anys més tard per l'huracà Andrew. L'huracà va causar $7 milions de dòlars en danys només comptant els Estats Units. (ca)
- Hurrikan Hugo war ein tropischer Wirbelsturm, der im September 1989 in der Karibik und den südöstlichen Teilen der USA enorme Schäden anrichtete. Der Hurrikan, der zeitweise die Kategorie 5 erreichte, gilt als eine der verheerendsten Naturkatastrophen in der Geschichte der Vereinigten Staaten. Zu den betroffenen Gebieten zählten neben dem Festland der USA auch die Dominikanische Republik, Puerto Rico, Guadeloupe, die Amerikanischen Jungferninseln und Montserrat. Montserrat wurde extrem stark getroffen, von 12.000 Einwohnern verloren 11.000 ihre Behausung. Schulen, Krankenhäuser, Regierungsgebäude wurden zerstört. Die lokale Fledermauspopulation wurde ausgelöscht. Ebenfalls betroffen waren die US-Bundesstaaten Florida, South Carolina und North Carolina. Gebildet hatte sich der Sturm am 9. September nahe Kap Verde an der Westafrikanischen Küste. Hugo war 30 Jahre lang der Hurrikan, der am weitesten östlich Kategorie 5 erreichte, bis ihn 2019 Hurrikan Lorenzo als Rekordhalter ablöste. (de)
- La Uragano Hugo estis rara sed povega kiu kaŭzis grandan damaĝon kaj multajn vivoperdojn ĉe Deventaj Insuloj, Puerto Rico, kaj Sudorienta Usono. La Uragano Hugo formiĝis ĉe la orienta Atlantiko ĉe Kaboverdo la 9an de septembro 1989. Hugo moviĝis milojn da mejloj tra la Atlantiko, kaj rapide plifortiĝis ĝis atingi kategorion 5 de uragana forto dum sia veturado. Ĝi poste trapasis ĉe Guadelupo kaj Sankta Kruco la 17an de septembro kaj la 18an kun kategorio 4. Iomete malfortiĝinte la Uragano Hugo pasis super Puerto Rico kiel uragano de fortokategorio 3. Okazis posta malfortiĝo kelkajn horojn poste kaj poste ĝi reaperis en Atlantikon, kun pli suba kategorio 2. Tamen, Hugo refortiĝis al kategorio 4 antaŭ reaperi ĉe la la 22an de septembro. La Uragano Hugo okazigis 34 mortojn (ĉefe pro elektrokuto aŭ drono) en Karibio kaj 27 en Suda Karolino, lasis ĉirkaŭ 100,000 senhejmulojn, kaj rezultis en $10 bilionoj (1999 USD) de ĝenerala damaĝo, pro kio ĝi iĝis la plej damaĝa uragano iam registrita ĝis tiam. Tamen ekde 1989 Hugo estis preterpasata de multaj ŝtormoj kaj nune rangas la 11a plej damaĝa en Usono. (eo)
- Hurricane Hugo was a powerful Cape Verde tropical cyclone that inflicted widespread damage across the northeastern Caribbean and the Southeastern United States in September 1989. Across its track, Hugo affected approximately 2 million people. Its direct effects killed 67 people and inflicted $11 billion (equivalent to $24 billion in 2021) in damage. The damage wrought by the storm was more costly than any Atlantic hurricane preceding it. At its peak strength east of the Lesser Antilles, Hugo was classified as a Category 5 hurricane—the highest rating on the Saffir–Simpson scale. Over the course of five days, Hugo made landfalls on Guadeloupe, Saint Croix, Puerto Rico, and South Carolina, bringing major hurricane conditions to these and surrounding areas. Lesser effects were felt along the periphery of the hurricane's path in the Lesser Antilles and across the Eastern United States into Eastern Canada. The scale of Hugo's impacts led to the retirement of the name Hugo from Atlantic hurricane names. The eleventh tropical cyclone, eighth named storm, sixth hurricane, and second major hurricane of the 1989 Atlantic hurricane season, Hugo arose from a cluster of thunderstorms near Cape Verde on September 10, 1989. This cluster coalesced into a tropical depression and strengthened into a tropical storm—named Hugo—as it tracked west for several days. On September 13, Hugo became a hurricane and continued to intensify until its winds topped out at Category 5 strength with speeds of 160 mph (260 km/h). At the time, Hugo was the easternmost Category 5 on record in the Atlantic. Between September 17–18, Hugo moved across the northeastern Caribbean as a slightly weaker system before emerging into the Sargasso Sea. Changes in broader weather patterns caused Hugo to take an accelerated northwestward trajectory towards the Southeastern U.S., culminating in Hugo's landfall on Sullivan's Island, South Carolina, as a Category 4 hurricane on September 21. The storm weakened inland and accelerated north, transitioning into an extratropical cyclone on September 23 before it was last noted in the far northern Atlantic on September 25. Hurricane watches and warnings were issued by the National Hurricane Center for areas in Hugo's path from September 15 to 22; several hundred thousand people from the Caribbean to the continental U.S. would evacuate to safety. Hugo was the strongest hurricane to strike the northeastern Caribbean since 1979. The hurricane proved to be among the most destructive storms in history for several islands in the region. Guadeloupe bore the brunt of the storm in the Leeward Islands, sustaining damage to the entirety of its banana crop and most of its coconut palms and sugar cane crop. Three thousand houses were unroofed, contributing to the displacement of 35,000 people from their homes. Hugo was Montserrat's costliest hurricane on record and brought down the island's entire power grid. Ninety percent of homes on the island suffered significant to total roof loss after the island was struck by the eyewall. The hurricane's impacts continued into the Virgin Islands and Puerto Rico, causing over $1 billion in damage. Wind gusts up to 168 mph (270 km/h) were measured in Saint Croix, where property damage exceeded $500 million with over 90 percent of buildings damaged; three people were killed on the island. Widespread damage occurred in Puerto Rico and much of the island suffered power and water service failures. Eight people were killed in Puerto Rico and nearly 28,000 people were left homeless. Hugo was the strongest hurricane to make landfall on the continental U.S. since Hurricane Camille in 1969. Along the coast of South Carolina, Hugo set new records for storm surge heights along the U.S. East Coast, reaching 20.2 ft (6.2 m) near McClellanville, South Carolina. The surge and winds wrought extensive damage across South Carolina's barrier islands, destroying many beachfront homes and other coastal installations. Hugo's northward acceleration at landfall led to unusually large and significant impacts to forests between South Carolina and Virginia, inflicting further damage to property; in South Carolina alone the loss of timber was estimated at $1.04 billion. Flood and wind impacts followed Hugo across much of the eastern United States and into eastern Canada. The cleanup and recovery efforts that followed were extensive throughout the areas affected by Hugo. There were at least 39 fatalities during the post-storm recovery phase; more people died in South Carolina in the hurricane's aftermath than during its passage. American troops were deployed in Saint Croix to quell pervasive looting that began amid Hugo's devastation—this was the first deployment of the American military in response to a domestic crisis since 1968. The damage caused by Hugo also led to significant ecological repercussions. Habitat loss caused bat populations in Montserrat to fall 20-fold, while the populations of several endemic bird species declined or were disrupted across the eastern Caribbean. Coastal bird populations in South Carolina were forced 200 miles (320 km) inland. (en)
- El huracán Hugo fue un devastador huracán categoría cinco que impactó Puerto Rico, Saint Croix (Islas Vírgenes de los Estados Unidos) y Estados Unidos en 1989, matando a más de 50 personas. La tormenta causó miles de millones de dólares en daños (principalmente en Carolina del Sur), y a la fecha sigue estando entre los huracanes más costosos de la historia, desde 1500. (es)
- L'ouragan Hugo de 1989 est l'un des plus violents cyclones tropicaux qu'aient connus les Antilles depuis que des observations scientifiques sont réalisées. L'ouragan, de catégorie 5 sur l’échelle de Saffir-Simpson, a tué plus de 100 personnes et fait 56 000 sans-abris dans les îles de Guadeloupe, Montserrat, Porto Rico, Sainte-Croix (Îles Vierges américaines) et dans les États américains de la Caroline du Sud et la Caroline du Nord. Issu d'une onde tropicale au large de la côte africaine le 9 septembre, la tempête se dirigea d'abord vers l'ouest et devint une tempête tropicale le 11, puis un ouragan le 13. Hugo atteignit son maximum d'intensité dans les Antilles et toucha terre en Caroline du Sud avec encore la force d'un ouragan de catégorie 4. Les dommages qu'il a causés ont été évalués à 10 milliards $US en 1989 (soit 16,3 milliards $US en 2006), soit le plus dévastateur jusqu'au passage de l'ouragan Andrew en 1992. À la suite des dégâts et des morts causés, l'Organisation météorologique mondiale a retiré le nom Hugo des listes futures de noms pour les ouragans du bassin Atlantique. (fr)
- L'uragano Hugo è stato un uragano molto violento di categoria 5 che ha colpito le isole caraibiche della Guadalupa, Montserrat, Saint Croix, Porto Rico, Antigua e la Carolina del Sud nel mese di settembre nella stagione 1989 degli uragani atlantici. (it)
- Furacão Hugo é um poderoso ciclone tropical que afetou Porto Rico e os Estados Unidos, especialmente os estados da Carolina do Norte e do Sul em setembro de 1989. O furacão Hugo causou 34 mortes (mais por afogamento) no Caribe e 27 na Carolina do Sul, deixaram quase cem mil pessoas sem-teto e resultaram em 10 bilhões de dólares em danos gerais. Desse total, 7 bilhões de dólares foram os prejuízos dos Estados Unidos e Porto Rico. (pt)
- Ураган «Хьюго» (англ. Hurricane Hugo) — разрушительный ураган типа Кабо-Верде, прошедший в сентябре 1989 года над северной частью Карибского моря и восточным побережьем США. Образовавшись у северо-запада Африки, Хьюго двигаясь на запад пересёк Атлантический океан, кратковременно достигнув пятой, высшей категории по шкале ураганов, после чего ослабев до четвёртой категории обрушился на острова Гваделупа и Санта-Крус, а после ослабления до третьей категории — на Пуэрто-Рико. Повернув на северо-запад ураган было ослаб до второй категории, но затем вновь начал усиливаться и после достижения четвёртой категории прошёл над юго-восточным побережьем США, постепенно ослабевая, пока его остатки не достигли озера Эри. Жертвами урагана Хьюго стала почти сотня человек (официально — 47, встречаются цифры в 86 погибших), а общий ущерб достиг десятка миллиардов долларов США. На то время это был самый разрушительный ураган в истории. (ru)
- Ураган «Г'юго» (англ. Hurricane Hugo) — руйнівний ураган типу Кабо-Верде, що пройшов у вересні 1989 року над північною частиною Карибського моря і східним узбережжям США. Утворившись біля північного заходу Африки, Г'юго, рухаючись на захід, перетнув Атлантичний океан, короткочасно досягнувши п'ятої, вищої категорії за шкалою ураганів, після чого, ослабнувши до четвертої категорії, обрушився на острови Гваделупа і Санта-Крус, а після ослаблення до третьої категорії — на Пуерто-Рико. Повернувши на північний захід, ураган було ослаб до другої категорії, але потім знову почав посилюватися й після досягнення четвертої категорії пройшов над , поступово слабшаючи, поки його залишки не досягли озера Ері. Жертвами урагану Г'юго стали майже сотня людей (офіційно — 47, зустрічається цифра 86 загиблих), а загальний збиток досяг десятка мільярдів доларів США. На той час це був найруйнівніший ураган в історії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Huracà Hugo va ser un huracà de categoria 5 molt destructiu que va colpejar Guadeloupe, Montserrat, Saint Croix, Puerto Rico, Carolina del Sud, Antigua i Carolina del Nord el setembre de 1989 durant la temporada d'huracans d'aquell any. Hi hagué 109 víctimes mortals, prop de 100.000 llars destruïdes i un destrosses que ascendiren als 10.000 milions de dòlars, convertint-lo en l'huracà més costós registrat fins aquell moment. Hugo va superar l'anterior rècord de l', encara que Hugo va ser superat tres anys més tard per l'huracà Andrew. L'huracà va causar $7 milions de dòlars en danys només comptant els Estats Units. (ca)
- El huracán Hugo fue un devastador huracán categoría cinco que impactó Puerto Rico, Saint Croix (Islas Vírgenes de los Estados Unidos) y Estados Unidos en 1989, matando a más de 50 personas. La tormenta causó miles de millones de dólares en daños (principalmente en Carolina del Sur), y a la fecha sigue estando entre los huracanes más costosos de la historia, desde 1500. (es)
- L'uragano Hugo è stato un uragano molto violento di categoria 5 che ha colpito le isole caraibiche della Guadalupa, Montserrat, Saint Croix, Porto Rico, Antigua e la Carolina del Sud nel mese di settembre nella stagione 1989 degli uragani atlantici. (it)
- Furacão Hugo é um poderoso ciclone tropical que afetou Porto Rico e os Estados Unidos, especialmente os estados da Carolina do Norte e do Sul em setembro de 1989. O furacão Hugo causou 34 mortes (mais por afogamento) no Caribe e 27 na Carolina do Sul, deixaram quase cem mil pessoas sem-teto e resultaram em 10 bilhões de dólares em danos gerais. Desse total, 7 bilhões de dólares foram os prejuízos dos Estados Unidos e Porto Rico. (pt)
- La Uragano Hugo estis rara sed povega kiu kaŭzis grandan damaĝon kaj multajn vivoperdojn ĉe Deventaj Insuloj, Puerto Rico, kaj Sudorienta Usono. La Uragano Hugo formiĝis ĉe la orienta Atlantiko ĉe Kaboverdo la 9an de septembro 1989. Hugo moviĝis milojn da mejloj tra la Atlantiko, kaj rapide plifortiĝis ĝis atingi kategorion 5 de uragana forto dum sia veturado. Ĝi poste trapasis ĉe Guadelupo kaj Sankta Kruco la 17an de septembro kaj la 18an kun kategorio 4. Iomete malfortiĝinte la Uragano Hugo pasis super Puerto Rico kiel uragano de fortokategorio 3. Okazis posta malfortiĝo kelkajn horojn poste kaj poste ĝi reaperis en Atlantikon, kun pli suba kategorio 2. Tamen, Hugo refortiĝis al kategorio 4 antaŭ reaperi ĉe la la 22an de septembro. (eo)
- Hurrikan Hugo war ein tropischer Wirbelsturm, der im September 1989 in der Karibik und den südöstlichen Teilen der USA enorme Schäden anrichtete. Der Hurrikan, der zeitweise die Kategorie 5 erreichte, gilt als eine der verheerendsten Naturkatastrophen in der Geschichte der Vereinigten Staaten. Zu den betroffenen Gebieten zählten neben dem Festland der USA auch die Dominikanische Republik, Puerto Rico, Guadeloupe, die Amerikanischen Jungferninseln und Montserrat. Montserrat wurde extrem stark getroffen, von 12.000 Einwohnern verloren 11.000 ihre Behausung. Schulen, Krankenhäuser, Regierungsgebäude wurden zerstört. Die lokale Fledermauspopulation wurde ausgelöscht. Ebenfalls betroffen waren die US-Bundesstaaten Florida, South Carolina und North Carolina. Gebildet hatte sich der Sturm am 9. S (de)
- Hurricane Hugo was a powerful Cape Verde tropical cyclone that inflicted widespread damage across the northeastern Caribbean and the Southeastern United States in September 1989. Across its track, Hugo affected approximately 2 million people. Its direct effects killed 67 people and inflicted $11 billion (equivalent to $24 billion in 2021) in damage. The damage wrought by the storm was more costly than any Atlantic hurricane preceding it. At its peak strength east of the Lesser Antilles, Hugo was classified as a Category 5 hurricane—the highest rating on the Saffir–Simpson scale. Over the course of five days, Hugo made landfalls on Guadeloupe, Saint Croix, Puerto Rico, and South Carolina, bringing major hurricane conditions to these and surrounding areas. Lesser effects were felt along the (en)
- L'ouragan Hugo de 1989 est l'un des plus violents cyclones tropicaux qu'aient connus les Antilles depuis que des observations scientifiques sont réalisées. L'ouragan, de catégorie 5 sur l’échelle de Saffir-Simpson, a tué plus de 100 personnes et fait 56 000 sans-abris dans les îles de Guadeloupe, Montserrat, Porto Rico, Sainte-Croix (Îles Vierges américaines) et dans les États américains de la Caroline du Sud et la Caroline du Nord. (fr)
- Ураган «Г'юго» (англ. Hurricane Hugo) — руйнівний ураган типу Кабо-Верде, що пройшов у вересні 1989 року над північною частиною Карибського моря і східним узбережжям США. Утворившись біля північного заходу Африки, Г'юго, рухаючись на захід, перетнув Атлантичний океан, короткочасно досягнувши п'ятої, вищої категорії за шкалою ураганів, після чого, ослабнувши до четвертої категорії, обрушився на острови Гваделупа і Санта-Крус, а після ослаблення до третьої категорії — на Пуерто-Рико. Повернувши на північний захід, ураган було ослаб до другої категорії, але потім знову почав посилюватися й після досягнення четвертої категорії пройшов над , поступово слабшаючи, поки його залишки не досягли озера Ері. Жертвами урагану Г'юго стали майже сотня людей (офіційно — 47, зустрічається цифра 86 загиблих (uk)
- Ураган «Хьюго» (англ. Hurricane Hugo) — разрушительный ураган типа Кабо-Верде, прошедший в сентябре 1989 года над северной частью Карибского моря и восточным побережьем США. Образовавшись у северо-запада Африки, Хьюго двигаясь на запад пересёк Атлантический океан, кратковременно достигнув пятой, высшей категории по шкале ураганов, после чего ослабев до четвёртой категории обрушился на острова Гваделупа и Санта-Крус, а после ослабления до третьей категории — на Пуэрто-Рико. Повернув на северо-запад ураган было ослаб до второй категории, но затем вновь начал усиливаться и после достижения четвёртой категории прошёл над юго-восточным побережьем США, постепенно ослабевая, пока его остатки не достигли озера Эри. Жертвами урагана Хьюго стала почти сотня человек (официально — 47, встречаются цифр (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
