| dbo:abstract
|
- Redonda je ostrov v Karibském moři, patřící státu Antigua a Barbuda. (cs)
- ريدوندا (بالإنجليزية: Redonda)، هي جزيرة بركانية تتبع لأنتيغوا وباربودا. تقع ضمن جزر الأنتيل الصغرى في البحر الكاريبي. (ar)
- Redonda és una illa deshabitada del Carib que políticament forma part de la república d'Antigua i Barbuda, a les illes Leeward, Índies Occidentals. L'illa té aproximadament 1,6 kilòmetres de llarg, 500 metres d'ample i una alçada màxima de 296 metres. Aquesta illa petita es troba entre les illes de Nevis i Montserrat, 56,2 km al sud-oest d'Antigua. Redonda és més propera a Montserrat que a qualsevol altra illa; es troba a 22,5 km al nord-oest de Montserrat, i a 32 km al sud-est de Nevis. Redonda és llar d'un gran nombre d'aus marines, i l'illa era una font important de guano abans que comencés la producció en massa de fertilitzants artificials. L'explotació de guano va començar en la dècada de 1860 i va cessar després de l'inici de la Primera Guerra Mundial. Durant aquestes extraccions mineres es van construir alguns edificis i altres instal·lacions, i encara són visibles algunes restes físiques d'aquesta fase de la seva història. L'illa va ser nomenada així per Cristòfol Colom en 1493 per Santa María de la Redonda,una església de Sevilla, anomenada així per la Verge Maria. Redonda es va convertir en part d'Antigua i Barbuda el 1967. (ca)
- Η νήσος Ρεντόντα (αγγλικά: Redonda) είναι ένα πολύ μικρό, ακατοίκητο νησί της Καραϊβικής που αποτελεί μέρος της Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, στις Υπήνεμες Νήσους, Δυτικές Ινδίες. Αυτό το μικρό νησί βρίσκεται ανάμεσα στα νησιά Νέβις και Μοντσερράτ από τα οποία απέχει 32 και 22,5 χιλιόμετρα αντίστοιχα, ενώ βρίσκεται 56,2 χιλιόμετρα (34,9 μίλια) νοτιοδυτικά της Αντίγκουα. Από απόσταση η Ρεντόντα μοιάζει με ένα πολύ μεγάλο βράχο. Είναι το απομεινάρι ενός αρχαίου ηφαιστειακού πυρήνα με απόκρημνες πλαγιές. Στο νησί δεν υπάρχει καμία πηγή γλυκού νερού, εκτός από τη βροχή. Η πραγματική έκταση του νησιού είναι δύσκολο να εκτιμηθεί λόγω της υπερβολικής κλίση των πλαγιών, αλλά υπολογίζεται κάπου μεταξύ 1,6 τετραγωνικών χιλιομέτρων (400 στρέμματα) και 2,6 τετραγωνικά χιλιόμετρα (640 στρέμματα). Η κλίση της επιφάνειας του νησιού καθώς και η έλλειψη οποιασδήποτε πηγής γλυκού νερού, εκτός από βροχοπτώσεις καθιστούν το νησί αφιλόξενο για τον άνθρωπο. Στη Ρεντόντα βρίσκονται μόνο και ένα κοπάδι άγριων αιγών που καταφέρνουν να επιβιώσουν με τη φτωχή βλάστηση που υπάρχει στην κορυφή του νησιού. (el)
- Redondo (angle Redonda) estas tre malgranda insulo de la ŝtato Antigvo kaj Barbudo en la Kariba Maro. Ĝi iam estis kolonia posedaĵo de Britio. La insulo estas neloĝata. Geografie ĝi apartenas al la Deventaj Insuloj. La insulo estas iom plej granda ol unu mejlon (1.6 km) longa kaj unu-trionan mejlon (0.54 km) larĝa, pliiĝante al 971-futa (296 m) pinto. Redondo situas inter la insuloj Neviso kaj Moncerato en distanco de 56,2 kilometroj sudokcidente de Antigvo. Redonda pli proksimas al Moncerato ol al iu ajn alia insulo; ĝi situas en distanco de 22,5 kilometroj nordokcidente de Moncerato, kaj en distanco de 32 kilometroj sudokcidente de Neviso. Redondo laŭleĝe estas dependejo de la lando Antigvo kaj Barbudo. (eo)
- Redonda, nicht zu verwechseln mit der kleinen Felseninsel bei Montserrat, ist eine unbewohnte Insel im Karibischen Meer, die hauptsächlich aus einem steil aus dem Meer ragenden, erloschenen Vulkan besteht. Sie liegt etwa in der Mitte zwischen Montserrat im Südosten und Nevis im Nordwesten. Politisch gehört die Insel zu Antigua und Barbuda und befindet sich etwa 54 Kilometer westsüdwestlich der Hauptinsel Antigua, von wo aus sie auch zu sehen ist. (de)
- Redonda Antigua eta Barbudaren menpeko uharte bat da, Karibe itsasoan dagoena. 1493an Kristobal Kolonek aurkitu zuen baina, 1860an, uhartea Britainia Handira igaro zen. (eu)
- Redonda es una pequeña isla o islote deshabitado en las islas de Barlovento y que forma parte, como dependencia, de Antigua y Barbuda, teniendo poco más de 1,6 km². (es)
- Oileán neamháitrithe in Antigua agus Barbúda, náisiún sna hIndiacha Thiar in Oileáin na Fothana is ea Redonda. Tá Redonda 1.6km (1 míle) ar fad, 0.5km (.03 míle) leathan, agus 296 méadar (971 troigh) ag an bpointe is airde. Tá an t-oileán suite 56.2km (34.9 míle) siar ó dheas ón oileán , ach is é an t-oileán is cóngaraí dó. Iarsma de sheanbholcán marbh atá ann. Bhaist Críostóir Colambas Santa María de la Redonda ar an oileán, ach de bharr é a bheith chomh lom sceirdiúil agus atá sé, níor bhac éinne seachas na foghlaithe mara le Redonda go rinne na Briotanaigh cuid de Antigua, coilíneacht dá gcuid ag an am, é sa bhliain 1872 ar eagla go nglacfadh na Stáit Aontaithe é agus go mbeadh fosfáití an oileáin ina seilbhse siad seo. D'éirigh na Briotanaigh as baint na bhfosfáití faoi dheireadh an Chéad Chogadh Domhanda, áfach. Tá iarsmaí den mhianadóireacht sin le feiceáil fós ar an oileán, ach is iad na sluaite éin mhara, turasóirí lae agus dornán eolaithe a bhaineann úsáid as Redonda inniu. Eisítear stampaí feiceálacha in ainm Redonda gan mórán úsáide a bheith á mbaint astu cé's moite iad a dhíol le bailitheoirí stampaí. (ga)
- Redonda est une île volcanique des Petites Antilles appartenant à l'État d'Antigua-et-Barbuda. (fr)
- Redonda is an uninhabited Caribbean island that is a part of Antigua and Barbuda, in the Leeward Islands, West Indies. The island is about 1.6 kilometres (1 mi) long, 0.5 kilometres (0.3 mi) wide, and is 296 metres (971 ft) high at its highest point. This small island lies between the islands of Nevis and Montserrat, 56.2 kilometres (34.9 mi) southwest of Antigua. Redonda is closer to Montserrat than to any other island; it is located at 22.5 kilometres (14.0 mi) northwest of Montserrat, and 32 kilometres (20 mi) southeast of Nevis. Redonda is home to vast numbers of sea birds, and the island was an important source of guano before artificial fertilisers started to be mass-produced. Guano-mining operations started in the 1860s and ceased after the start of World War I. During these mining operations a few buildings and other installations were put in place on the island, and some physical remnants of that phase in its history are still visible. "Redonda" is the female form of the Spanish language adjective meaning "round". In 1493, on his second voyage to the New World, Christopher Columbus discovered the island and named it "Santa María la Redonda" (the Spanish language meaning "Saint Mary the Round"). The island was annexed by the Antiguan Parish of Saint John on the 26th of March, 1872. (en)
- 레돈다섬(Redonda)은 앤티가 바부다의 주요 섬이다. 길이는 1.6km, 넓이는 0.5km, 높이는 296m이며 사람이 살지 않는 무인도이다. 앤티가섬에서 남서쪽으로 56.2km, 몬트세랫에서 북서쪽으로 22.5km, 네비스섬에서 남동쪽으로 32km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 1493년 크리스토퍼 콜럼버스에 의해 명명되었다. 섬 이름은 스페인어로 "둥글다"를 뜻하는 형용사의 여성형에서 유래된 이름인데 이는 스페인 세비야에 위치한 산타 마리아 데 라 레돈다 교회(Santa Maria de la Redonda)에서 파생된 이름이다. 1860년대에 영국의 지배를 받으면서 구아노 채굴이 시작되었다. 한때는 노동자의 유입으로 인해 사람이 살기도 했지만 제1차 세계 대전이 진행 중이던 1914년에 구아노 채굴이 중단되었다. 노동자들이 섬에서 철수하면서 섬은 무인도가 되었다. 1967년 앤티가 바부다에 편입되었다. 1865년에는 영국 출신의 무역상이었던 매슈 다우디 실(Matthew Dowdy Shiell)이 레돈다 섬에 상륙하면서 레돈다 왕국(Kingdom of Redonda)의 수립을 선언했다. 1880년에는 매슈 다우디 실의 아들인 매슈 핍 실(Matthew Phipps Shiell)이 레돈다 왕국의 펠리페 국왕(Felipe)으로 즉위했다. (ko)
- Redonda is een onbewoond eiland, eigenlijk meer een rots van slechts 1,3 km² groot, behorend tot de Bovenwindse eilanden in de Caraïbische Zee. Het eiland werd in 1493 door Columbus ontdekt; sinds 1967 behoort het tot Antigua en Barbuda. Het ligt nabij andere eilanden waaronder Montserrat, Nevis, Saint Kitts en Antigua. In 1872 werd het eiland geannexeerd door de Britse kolonie Antigua als onderdeel van de parish Saint John. (nl)
- Redonda – wyspa leżąca na Morzu Karaibskim, 56,2 km na południowy zachód od Antigui, należąca do państwa Antigua i Barbuda. Znajduje się na niej wygasły wulkan. (pl)
- Redonda è un'isola disabitata dell'arcipelago delle Antille, dipendenza del piccolo Stato caraibico di Antigua e Barbuda. (it)
- レドンダ島（レドンダとう、英: Redonda）は、カリブ海にある無人の岩礁。アンティグア・バーブーダに属する。 アンティグア島の南西50kmほどのところにあり、セントキッツ・ネイビスとモントセラトの間に位地するがモントセラトにやや近い。 面積は約1.3km2、火山性の岩の小島で最高地点が305mで、島の周囲は険しい崖が多い。 (ja)
- Redonda é uma ilha deabitada pertencente a Antígua e Barbuda e com status de dependência. Tem cerca de 1,6 km de comprimento por 0,5 km de largura, e 0,56 km2 de área, com altitude máxima de 296 m. É um antigo vulcão. O Reino de Redonda foi um reino ficcional localizado na ilha e criado por . (pt)
- Редо́нда (англ. Redonda) — небольшой необитаемый скалистый остров в Карибском море неподалёку от Монтсеррата в составе Малых Антильских островов. (ru)
- Редо́нда – дуже маленький, незаселений острів у Карибському морі, на заході Вест-Індії у групі . Острів належить Антигуа і Барбуда. Острів розташований на південному заході від острова Антигуа на відстані 56,2 км від нього. Розташований поміж островами Невіс та Монтсеррат. Фактично Редонда — це велика скеля. Площу острова оцінюють у 1,6-2,6 км². Найвища точка знаходиться на висоті 296 метри над рівнем моря. Христофор Колумб відкрив Редонду під час своєї другої мандрівки, проте він там не висаджувався. У 1860-х роках острів перейшов під контроль британців. У 1865 році територія острова проголошена Королівством Редонда. Глава самопроголошеної держави — король Лео. Ця віртуальна держава має свій прапор та герб. (uk)
- Redonda är en parish och ö i Antigua och Barbuda. Den ligger i den västra delen av landet, 60 kilometer väster om huvudstaden Saint John's. Arean är 1,5 kvadratkilometer. Terrängen i Redonda är lite kuperad. Savannklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 25 °C. Den varmaste månaden är september, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är februari, med 24 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 844 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 184 mm nederbörd, och den torraste är mars, med 9 mm nederbörd. (sv)
- 雷东达岛是一無人島，位于加勒比海的小安的列斯群岛，在尼维斯岛和蒙特塞拉特岛之间，现为安地卡及巴布達的屬地。過去马太·多迪·希尔宣稱此地雷東達王國，但此島仍不是獨立的國家。英联邦於19世紀認可雷東達王國，馬太的兒子在1880年亦加冕成為菲利普王。接著王位傳到一位浪漫詩人的手中。最後，該島的統治者於1997年放棄王位。 岛屿长约1.6 km，宽0.5 km，最高海拔296米。距安地卡島56.2 km，蒙特塞拉特岛22.5 km，尼维斯岛32 km。 雷东达岛是很多海鸟的栖息地，在化肥广泛使用前曾出口鸟粪作为肥料。鸟粪采矿业可追溯到1860年代，直至第一次世界大战后停止。矿业运转期间，岛上曾建有建筑物，有些遗迹至今可见。 哥伦布于1493年命名该岛，名称来源于“圣玛丽亚·德拉·雷东达”，是一个西班牙塞维利亚教堂的名字。“雷东达（Redonda）”在西班牙语是形容词“圆形的”阴性形式， 雷东达岛于1967年归属安地卡及巴布達。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Redonda je ostrov v Karibském moři, patřící státu Antigua a Barbuda. (cs)
- ريدوندا (بالإنجليزية: Redonda)، هي جزيرة بركانية تتبع لأنتيغوا وباربودا. تقع ضمن جزر الأنتيل الصغرى في البحر الكاريبي. (ar)
- Redonda, nicht zu verwechseln mit der kleinen Felseninsel bei Montserrat, ist eine unbewohnte Insel im Karibischen Meer, die hauptsächlich aus einem steil aus dem Meer ragenden, erloschenen Vulkan besteht. Sie liegt etwa in der Mitte zwischen Montserrat im Südosten und Nevis im Nordwesten. Politisch gehört die Insel zu Antigua und Barbuda und befindet sich etwa 54 Kilometer westsüdwestlich der Hauptinsel Antigua, von wo aus sie auch zu sehen ist. (de)
- Redonda Antigua eta Barbudaren menpeko uharte bat da, Karibe itsasoan dagoena. 1493an Kristobal Kolonek aurkitu zuen baina, 1860an, uhartea Britainia Handira igaro zen. (eu)
- Redonda es una pequeña isla o islote deshabitado en las islas de Barlovento y que forma parte, como dependencia, de Antigua y Barbuda, teniendo poco más de 1,6 km². (es)
- Redonda est une île volcanique des Petites Antilles appartenant à l'État d'Antigua-et-Barbuda. (fr)
- Redonda is een onbewoond eiland, eigenlijk meer een rots van slechts 1,3 km² groot, behorend tot de Bovenwindse eilanden in de Caraïbische Zee. Het eiland werd in 1493 door Columbus ontdekt; sinds 1967 behoort het tot Antigua en Barbuda. Het ligt nabij andere eilanden waaronder Montserrat, Nevis, Saint Kitts en Antigua. In 1872 werd het eiland geannexeerd door de Britse kolonie Antigua als onderdeel van de parish Saint John. (nl)
- Redonda – wyspa leżąca na Morzu Karaibskim, 56,2 km na południowy zachód od Antigui, należąca do państwa Antigua i Barbuda. Znajduje się na niej wygasły wulkan. (pl)
- Redonda è un'isola disabitata dell'arcipelago delle Antille, dipendenza del piccolo Stato caraibico di Antigua e Barbuda. (it)
- レドンダ島（レドンダとう、英: Redonda）は、カリブ海にある無人の岩礁。アンティグア・バーブーダに属する。 アンティグア島の南西50kmほどのところにあり、セントキッツ・ネイビスとモントセラトの間に位地するがモントセラトにやや近い。 面積は約1.3km2、火山性の岩の小島で最高地点が305mで、島の周囲は険しい崖が多い。 (ja)
- Redonda é uma ilha deabitada pertencente a Antígua e Barbuda e com status de dependência. Tem cerca de 1,6 km de comprimento por 0,5 km de largura, e 0,56 km2 de área, com altitude máxima de 296 m. É um antigo vulcão. O Reino de Redonda foi um reino ficcional localizado na ilha e criado por . (pt)
- Редо́нда (англ. Redonda) — небольшой необитаемый скалистый остров в Карибском море неподалёку от Монтсеррата в составе Малых Антильских островов. (ru)
- Redonda är en parish och ö i Antigua och Barbuda. Den ligger i den västra delen av landet, 60 kilometer väster om huvudstaden Saint John's. Arean är 1,5 kvadratkilometer. Terrängen i Redonda är lite kuperad. Savannklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 25 °C. Den varmaste månaden är september, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är februari, med 24 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 844 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 184 mm nederbörd, och den torraste är mars, med 9 mm nederbörd. (sv)
- 雷东达岛是一無人島，位于加勒比海的小安的列斯群岛，在尼维斯岛和蒙特塞拉特岛之间，现为安地卡及巴布達的屬地。過去马太·多迪·希尔宣稱此地雷東達王國，但此島仍不是獨立的國家。英联邦於19世紀認可雷東達王國，馬太的兒子在1880年亦加冕成為菲利普王。接著王位傳到一位浪漫詩人的手中。最後，該島的統治者於1997年放棄王位。 岛屿长约1.6 km，宽0.5 km，最高海拔296米。距安地卡島56.2 km，蒙特塞拉特岛22.5 km，尼维斯岛32 km。 雷东达岛是很多海鸟的栖息地，在化肥广泛使用前曾出口鸟粪作为肥料。鸟粪采矿业可追溯到1860年代，直至第一次世界大战后停止。矿业运转期间，岛上曾建有建筑物，有些遗迹至今可见。 哥伦布于1493年命名该岛，名称来源于“圣玛丽亚·德拉·雷东达”，是一个西班牙塞维利亚教堂的名字。“雷东达（Redonda）”在西班牙语是形容词“圆形的”阴性形式， 雷东达岛于1967年归属安地卡及巴布達。 (zh)
- Redonda és una illa deshabitada del Carib que políticament forma part de la república d'Antigua i Barbuda, a les illes Leeward, Índies Occidentals. L'illa té aproximadament 1,6 kilòmetres de llarg, 500 metres d'ample i una alçada màxima de 296 metres. Aquesta illa petita es troba entre les illes de Nevis i Montserrat, 56,2 km al sud-oest d'Antigua. Redonda és més propera a Montserrat que a qualsevol altra illa; es troba a 22,5 km al nord-oest de Montserrat, i a 32 km al sud-est de Nevis. Redonda es va convertir en part d'Antigua i Barbuda el 1967. (ca)
- Η νήσος Ρεντόντα (αγγλικά: Redonda) είναι ένα πολύ μικρό, ακατοίκητο νησί της Καραϊβικής που αποτελεί μέρος της Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, στις Υπήνεμες Νήσους, Δυτικές Ινδίες. Αυτό το μικρό νησί βρίσκεται ανάμεσα στα νησιά Νέβις και Μοντσερράτ από τα οποία απέχει 32 και 22,5 χιλιόμετρα αντίστοιχα, ενώ βρίσκεται 56,2 χιλιόμετρα (34,9 μίλια) νοτιοδυτικά της Αντίγκουα. (el)
- Redondo (angle Redonda) estas tre malgranda insulo de la ŝtato Antigvo kaj Barbudo en la Kariba Maro. Ĝi iam estis kolonia posedaĵo de Britio. La insulo estas neloĝata. Geografie ĝi apartenas al la Deventaj Insuloj. La insulo estas iom plej granda ol unu mejlon (1.6 km) longa kaj unu-trionan mejlon (0.54 km) larĝa, pliiĝante al 971-futa (296 m) pinto. Redondo laŭleĝe estas dependejo de la lando Antigvo kaj Barbudo. (eo)
- Oileán neamháitrithe in Antigua agus Barbúda, náisiún sna hIndiacha Thiar in Oileáin na Fothana is ea Redonda. Tá Redonda 1.6km (1 míle) ar fad, 0.5km (.03 míle) leathan, agus 296 méadar (971 troigh) ag an bpointe is airde. Tá an t-oileán suite 56.2km (34.9 míle) siar ó dheas ón oileán , ach is é an t-oileán is cóngaraí dó. Iarsma de sheanbholcán marbh atá ann. (ga)
- Redonda is an uninhabited Caribbean island that is a part of Antigua and Barbuda, in the Leeward Islands, West Indies. The island is about 1.6 kilometres (1 mi) long, 0.5 kilometres (0.3 mi) wide, and is 296 metres (971 ft) high at its highest point. This small island lies between the islands of Nevis and Montserrat, 56.2 kilometres (34.9 mi) southwest of Antigua. Redonda is closer to Montserrat than to any other island; it is located at 22.5 kilometres (14.0 mi) northwest of Montserrat, and 32 kilometres (20 mi) southeast of Nevis. (en)
- 레돈다섬(Redonda)은 앤티가 바부다의 주요 섬이다. 길이는 1.6km, 넓이는 0.5km, 높이는 296m이며 사람이 살지 않는 무인도이다. 앤티가섬에서 남서쪽으로 56.2km, 몬트세랫에서 북서쪽으로 22.5km, 네비스섬에서 남동쪽으로 32km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 1493년 크리스토퍼 콜럼버스에 의해 명명되었다. 섬 이름은 스페인어로 "둥글다"를 뜻하는 형용사의 여성형에서 유래된 이름인데 이는 스페인 세비야에 위치한 산타 마리아 데 라 레돈다 교회(Santa Maria de la Redonda)에서 파생된 이름이다. 1860년대에 영국의 지배를 받으면서 구아노 채굴이 시작되었다. 한때는 노동자의 유입으로 인해 사람이 살기도 했지만 제1차 세계 대전이 진행 중이던 1914년에 구아노 채굴이 중단되었다. 노동자들이 섬에서 철수하면서 섬은 무인도가 되었다. 1967년 앤티가 바부다에 편입되었다. (ko)
- Редо́нда – дуже маленький, незаселений острів у Карибському морі, на заході Вест-Індії у групі . Острів належить Антигуа і Барбуда. Острів розташований на південному заході від острова Антигуа на відстані 56,2 км від нього. Розташований поміж островами Невіс та Монтсеррат. Фактично Редонда — це велика скеля. Площу острова оцінюють у 1,6-2,6 км². Найвища точка знаходиться на висоті 296 метри над рівнем моря. Христофор Колумб відкрив Редонду під час своєї другої мандрівки, проте він там не висаджувався. У 1860-х роках острів перейшов під контроль британців. (uk)
|
