| dbo:abstract
|
- El jidaigeki (時代劇 , 時代劇; lit. "drama d'època"?) és un gènere de cinema, televisió, videojocs i teatre al Japó. Literalment "drames d'època", s'estableixen amb més freqüència durant el període Edo de la història japonesa, de 1603 a 1868. Alguns, però, s'estableixen molt abans - Portrait of Hell, per exemple, es basa en l'últim període Heian- i la era Meiji primerenca també és un escenari popular. Els jidaigeki mostren les vides dels samurais, agricultors, artesans i comerciants del seu temps. Les pel·lícules jidaigeki són de vegades referides com pel·lícules del chanbara, o cinema de samurais, una paraula que significa "lluita d'espases", encara que el chanbara és més exactament un subgènere del jidaigeki. El jidaigeki es basa en un conjunt establert de convencions dramàtiques, incloent l'ús de maquillatge, diàleg, afegitons i trama especialitzada. (ca)
- Jidai-geki (jap. 時代劇, Jidai: „Zeitalter“, geki: „Drama“, „Bühnenspiel“), auch Jidai-geki eiga (時代劇映画, eiga: „Film“) ist ein japanisches Filmgenre, das grob als Historienfilm übersetzt werden kann und dessen Wurzeln im Nō-Theater und Kabuki liegen. Der Begriff wird erstmals 1923 erwähnt. Bezeichnet werden damit Filme, die vor der Modernisierung Japans mit der Meiji-Zeit spielen. Jidai-geki haben als Schauplatz oft die Edo-Zeit (1603–1868). Filme aus der vorangegangenen Sengoku-Zeit (1477–1573) werden auch als Sengoku-jidai (戦国時代) bezeichnet, und Filme, bei denen Schwertkämpfe im Vordergrund stehen, als Ken-geki (auch Chambara) (剣劇). (de)
- Jidaigeki (時代劇) is a genre of film, television, video game, and theatre in Japan. Literally meaning "period dramas", they are most often set during the Edo period of Japanese history, from 1603 to 1868. Some, however, are set much earlier—Portrait of Hell, for example, is set during the late Heian period—and the early Meiji era is also a popular setting. Jidaigeki show the lives of the samurai, farmers, craftsmen, and merchants of their time. Jidaigeki films are sometimes referred to as chambara movies, a word meaning "sword fight", though chambara is more accurately a subgenre of jidaigeki. Jidaigeki rely on an established set of dramatic conventions including the use of makeup, language, catchphrases, and plotlines. (en)
- El jidaigeki (時代劇 時代劇; lit. "drama de época"?) es un género de cine, televisión, videojuegos y teatro en Japón. Literalmente "dramas de época", se establecen con mayor frecuencia durante el período Edo de la historia japonesa, de 1603 a 1868. Algunos, sin embargo, se establecen mucho antes -Portrait of Hell, por ejemplo, se basa en el último período Heian- y la era Meiji temprana también es un escenario popular. Los jidaigeki muestran las vidas de los samuráis, agricultores, artesanos y comerciantes de su tiempo. Las películas jidaigeki son a veces referidas como películas del chambara, o cine de samuráis, una palabra que significa "lucha de espadas", aunque el chambara es más exactamente un subgénero del jidaigeki. El jidaigeki se basa en un conjunto establecido de convenciones dramáticas, incluyendo el uso de maquillaje, diálogo, coletillas y trama especializada. (es)
- Jidaigeki (時代劇, drama zaman) adalah genre drama televisi, teater, dan film Jepang yang berlatar belakang cerita pada zaman Edo pra-Restorasi Meiji (1603-1868) atau periode sebelumnya dalam sejarah Jepang. Teater, film dan drama televisi Jepang secara garis besar dibagi menjadi dua kategori: jidaigeki (pra-Restorasi Meiji) dan gendaigeki (pasca-Restorasi Meiji). Film chambara atau di luar Jepang disebut film samurai adalah salah satu jenis dari jidaigeki. Film samurai adalah film jidaigeki yang berakhir dengan klimaks berupa pertarungan pedang (kengeki) yang jurus-jurusnya dipelopori oleh grup teater . Ciri khas film samurai adalah banyaknya bunyi pedang beradu yang dalam bahasa Jepang terdengar seperti chanchan barabara sehingga dalam bahasa Jepang, film jenis ini disebut film chanbara (chambara). (in)
- Le jidai-geki (時代劇) est un genre théâtral, cinématographique et télévisuel japonais. Ce genre audiovisuel, créé à la fois pour se démarquer du cinéma occidental et des drames traditionnels tournés pour le grand écran, emprunte certes ses thématiques aux drames traditionnels japonais, mais contrairement à eux les rôles féminins sont joués par des actrices (et non par des hommes). Du cinéma occidental il retient aussi une certaine forme de naturalisme et fait la part belle aux dialogues. Beaucoup d’œuvres se déroulent pendant la période d'Edo (1603-1867), mais cette période historique ne suffit pas à caractériser le genre. Le chanbara est parfois considéré comme un sous-genre du jidai-geki. Le jidai mono est parfois considéré comme un équivalent du jidai-geki.
* Portail du théâtre
* Portail de la télévision
* Portail du Moyen Âge
* Portail du cinéma japonais (fr)
- 일본의 시대극(일본어: 時代劇 じだいげき[*])은 일본의 연극이나 영화, 드라마 등에서 현대극과 반대되는 장르로 주로 메이지 유신 이전 시대의 일본을 무대로 한 작품의 총칭이다. 시대극이라는 장르는 주로 헤이안 시대부터 메이지 유신까지를 다룬 작품이 시대극이라고 부른다. 하지만, 나라 시대 이전의 고대 시대도 포함된다는 해석도 당연히 존재한다. (ko)
- Jidai-geki (時代劇) è un termine che indica un genere storico ambientato in un contesto temporale ben preciso usato nel settore cinematografico, televisivo, teatrale o fumettistico in Giappone. La parola vuole dire "rappresentazione del periodo", "dramma storico" e di solito indica un film (o una rappresentazione teatrale) ambientato nel periodo Tokugawa (1603-1868). Tuttavia, alcuni film jidai-geki sono ambientati anche prima, come nel periodo Sengoku. Il genere Jidai-geki narra le vicende di samurai, contadini, fabbri, mercanti ed il termine è spesso accostato al genere Chambara (chambara significa "combattimento con le spade"). (it)
- Jidaigeki (時代劇) is een genre in Japanse cinema, televisie en theater. Het speelt zich af in het verleden, doorgaans tijdens de Edoperiode tussen 1603 en 1868. De jidaigeki beschrijft het leven van de samoerai, boeren, kooplieden en ambachtslieden. (nl)
- 時代劇（じだいげき）は、日本の演劇や映画、テレビドラマなどで現代劇と大別されるジャンルとして、主に明治維新以前の時代の日本を舞台とした作品の総称である。 (ja)
- Дзидайгэки (яп. 時代劇) — японская историческая драма, сценический и кинематографический жанр в Японии, также называемый «костюмно-историческим». Постановки в данном жанре охватывают периоды от становления самурайского класса и вплоть до начала эпохи Мэйдзи, когда класс самураев был отменён императорским указом. Большинство фильмов посвящены периоду Эдо (1603—1868), но немалое количество фильмов и сюжетов охватывает и более ранние исторические периоды, например, период Хэйан (фильм «Муки ада») и особенно период Сэнгоку дзидай (воюющих провинций). Дзидайгэки рисует жизнь самураев, а также ремесленников и крестьян средневековой Японии. Поджанром дзидайгэки является тямбара, которую еще называют самурайским боевиком — фильмы с незамысловатым сюжетом и обязательными поединками на мечах. (ru)
- Jidai-geki (jap. 時代劇 jidai-geki; także 時代物 jidai-mono, dosł. „sztuka z epoki”, „dramat kostiumowy z epoki”) – gatunek filmu, przedstawienia teatralnego lub widowiska TV, w którym akcja rozgrywa się w Japonii w dawnych czasach, przed okresem Meiji, przeważnie w okresie Edo (1603–1868). Fabuła przedstawia na ogół przygody samurajów, chłopów, rzemieślników i kupców. (pl)
- Історична драма (яп. 時代劇 джідайґекі) — сценічний і кінематографічний жанр в Японії, японська історична драма. Твори в даному жанрі, як правило, присвячені періоду Едо (1603-1868), хоча зустрічаються сюжети, що охоплюють і раніші історичні періоди, наприклад, період Хейан. Джідайґекі зображує життя самураїв, ремісників, селян обраного періоду, тому іноді цей жанр плутають з жанром самурайського бойовика — тямбара. У галузі драматургії творцем джідайґекі вважається Тікамацу Мондзаемон. У кінематографі цей жанр виник ще в епоху німого кіно і розвивався аж до кінця 1960-х років . (uk)
- 時代劇（日语：時代劇／じだいげき Jidaigeki */?）是指以日本歷史（所指的是1868年明治維新之前）為背景的日本戲劇、電影和電視劇，主要敘述日本歷史事件和人物，展現當時武士、農民、工匠、町人的生活。時代劇電影有時也被稱為劍劇（因為以日本刀、劍術比併為主要內容而得此名，有時也成為西方觀眾對時代劇的代稱）。多數時代劇以日本戰國時代、江戶時代為故事背景，但也有劇作把背景設定在更早的時代，例如《地獄變》就以平安時代後期為背景。 時代劇的人物形象、風俗習慣、台詞、情節等有一定體制，但與真正史實相比，時代劇多被大膽地、小說化地改編、加工過，主角的觀點也被改成與現代正義感的定義一致，這是為了讓現代的觀眾易於接受。 正如時代小說與歷史小說的區別一樣，也有人將接近非虛構文藝作品的劇作稱為「歷史劇」。然而在日本，不少人稱呼日本國外以歷史為背景的劇作為「歷史劇」，將日本國內的以歷史為背景的劇作稱為「時代劇」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jidaigeki (時代劇) is a genre of film, television, video game, and theatre in Japan. Literally meaning "period dramas", they are most often set during the Edo period of Japanese history, from 1603 to 1868. Some, however, are set much earlier—Portrait of Hell, for example, is set during the late Heian period—and the early Meiji era is also a popular setting. Jidaigeki show the lives of the samurai, farmers, craftsmen, and merchants of their time. Jidaigeki films are sometimes referred to as chambara movies, a word meaning "sword fight", though chambara is more accurately a subgenre of jidaigeki. Jidaigeki rely on an established set of dramatic conventions including the use of makeup, language, catchphrases, and plotlines. (en)
- 일본의 시대극(일본어: 時代劇 じだいげき[*])은 일본의 연극이나 영화, 드라마 등에서 현대극과 반대되는 장르로 주로 메이지 유신 이전 시대의 일본을 무대로 한 작품의 총칭이다. 시대극이라는 장르는 주로 헤이안 시대부터 메이지 유신까지를 다룬 작품이 시대극이라고 부른다. 하지만, 나라 시대 이전의 고대 시대도 포함된다는 해석도 당연히 존재한다. (ko)
- Jidai-geki (時代劇) è un termine che indica un genere storico ambientato in un contesto temporale ben preciso usato nel settore cinematografico, televisivo, teatrale o fumettistico in Giappone. La parola vuole dire "rappresentazione del periodo", "dramma storico" e di solito indica un film (o una rappresentazione teatrale) ambientato nel periodo Tokugawa (1603-1868). Tuttavia, alcuni film jidai-geki sono ambientati anche prima, come nel periodo Sengoku. Il genere Jidai-geki narra le vicende di samurai, contadini, fabbri, mercanti ed il termine è spesso accostato al genere Chambara (chambara significa "combattimento con le spade"). (it)
- Jidaigeki (時代劇) is een genre in Japanse cinema, televisie en theater. Het speelt zich af in het verleden, doorgaans tijdens de Edoperiode tussen 1603 en 1868. De jidaigeki beschrijft het leven van de samoerai, boeren, kooplieden en ambachtslieden. (nl)
- 時代劇（じだいげき）は、日本の演劇や映画、テレビドラマなどで現代劇と大別されるジャンルとして、主に明治維新以前の時代の日本を舞台とした作品の総称である。 (ja)
- Дзидайгэки (яп. 時代劇) — японская историческая драма, сценический и кинематографический жанр в Японии, также называемый «костюмно-историческим». Постановки в данном жанре охватывают периоды от становления самурайского класса и вплоть до начала эпохи Мэйдзи, когда класс самураев был отменён императорским указом. Большинство фильмов посвящены периоду Эдо (1603—1868), но немалое количество фильмов и сюжетов охватывает и более ранние исторические периоды, например, период Хэйан (фильм «Муки ада») и особенно период Сэнгоку дзидай (воюющих провинций). Дзидайгэки рисует жизнь самураев, а также ремесленников и крестьян средневековой Японии. Поджанром дзидайгэки является тямбара, которую еще называют самурайским боевиком — фильмы с незамысловатым сюжетом и обязательными поединками на мечах. (ru)
- Jidai-geki (jap. 時代劇 jidai-geki; także 時代物 jidai-mono, dosł. „sztuka z epoki”, „dramat kostiumowy z epoki”) – gatunek filmu, przedstawienia teatralnego lub widowiska TV, w którym akcja rozgrywa się w Japonii w dawnych czasach, przed okresem Meiji, przeważnie w okresie Edo (1603–1868). Fabuła przedstawia na ogół przygody samurajów, chłopów, rzemieślników i kupców. (pl)
- Історична драма (яп. 時代劇 джідайґекі) — сценічний і кінематографічний жанр в Японії, японська історична драма. Твори в даному жанрі, як правило, присвячені періоду Едо (1603-1868), хоча зустрічаються сюжети, що охоплюють і раніші історичні періоди, наприклад, період Хейан. Джідайґекі зображує життя самураїв, ремісників, селян обраного періоду, тому іноді цей жанр плутають з жанром самурайського бойовика — тямбара. У галузі драматургії творцем джідайґекі вважається Тікамацу Мондзаемон. У кінематографі цей жанр виник ще в епоху німого кіно і розвивався аж до кінця 1960-х років . (uk)
- 時代劇（日语：時代劇／じだいげき Jidaigeki */?）是指以日本歷史（所指的是1868年明治維新之前）為背景的日本戲劇、電影和電視劇，主要敘述日本歷史事件和人物，展現當時武士、農民、工匠、町人的生活。時代劇電影有時也被稱為劍劇（因為以日本刀、劍術比併為主要內容而得此名，有時也成為西方觀眾對時代劇的代稱）。多數時代劇以日本戰國時代、江戶時代為故事背景，但也有劇作把背景設定在更早的時代，例如《地獄變》就以平安時代後期為背景。 時代劇的人物形象、風俗習慣、台詞、情節等有一定體制，但與真正史實相比，時代劇多被大膽地、小說化地改編、加工過，主角的觀點也被改成與現代正義感的定義一致，這是為了讓現代的觀眾易於接受。 正如時代小說與歷史小說的區別一樣，也有人將接近非虛構文藝作品的劇作稱為「歷史劇」。然而在日本，不少人稱呼日本國外以歷史為背景的劇作為「歷史劇」，將日本國內的以歷史為背景的劇作稱為「時代劇」。 (zh)
- El jidaigeki (時代劇 , 時代劇; lit. "drama d'època"?) és un gènere de cinema, televisió, videojocs i teatre al Japó. Literalment "drames d'època", s'estableixen amb més freqüència durant el període Edo de la història japonesa, de 1603 a 1868. Alguns, però, s'estableixen molt abans - Portrait of Hell, per exemple, es basa en l'últim període Heian- i la era Meiji primerenca també és un escenari popular. Els jidaigeki mostren les vides dels samurais, agricultors, artesans i comerciants del seu temps. Les pel·lícules jidaigeki són de vegades referides com pel·lícules del chanbara, o cinema de samurais, una paraula que significa "lluita d'espases", encara que el chanbara és més exactament un subgènere del jidaigeki. El jidaigeki es basa en un conjunt establert de convencions dramàtiques, incloent l'ú (ca)
- Jidai-geki (jap. 時代劇, Jidai: „Zeitalter“, geki: „Drama“, „Bühnenspiel“), auch Jidai-geki eiga (時代劇映画, eiga: „Film“) ist ein japanisches Filmgenre, das grob als Historienfilm übersetzt werden kann und dessen Wurzeln im Nō-Theater und Kabuki liegen. Der Begriff wird erstmals 1923 erwähnt. (de)
- El jidaigeki (時代劇 時代劇; lit. "drama de época"?) es un género de cine, televisión, videojuegos y teatro en Japón. Literalmente "dramas de época", se establecen con mayor frecuencia durante el período Edo de la historia japonesa, de 1603 a 1868. Algunos, sin embargo, se establecen mucho antes -Portrait of Hell, por ejemplo, se basa en el último período Heian- y la era Meiji temprana también es un escenario popular. Los jidaigeki muestran las vidas de los samuráis, agricultores, artesanos y comerciantes de su tiempo. Las películas jidaigeki son a veces referidas como películas del chambara, o cine de samuráis, una palabra que significa "lucha de espadas", aunque el chambara es más exactamente un subgénero del jidaigeki. El jidaigeki se basa en un conjunto establecido de convenciones dramáticas (es)
- Le jidai-geki (時代劇) est un genre théâtral, cinématographique et télévisuel japonais. Ce genre audiovisuel, créé à la fois pour se démarquer du cinéma occidental et des drames traditionnels tournés pour le grand écran, emprunte certes ses thématiques aux drames traditionnels japonais, mais contrairement à eux les rôles féminins sont joués par des actrices (et non par des hommes). Du cinéma occidental il retient aussi une certaine forme de naturalisme et fait la part belle aux dialogues. Beaucoup d’œuvres se déroulent pendant la période d'Edo (1603-1867), mais cette période historique ne suffit pas à caractériser le genre. (fr)
- Jidaigeki (時代劇, drama zaman) adalah genre drama televisi, teater, dan film Jepang yang berlatar belakang cerita pada zaman Edo pra-Restorasi Meiji (1603-1868) atau periode sebelumnya dalam sejarah Jepang. Teater, film dan drama televisi Jepang secara garis besar dibagi menjadi dua kategori: jidaigeki (pra-Restorasi Meiji) dan gendaigeki (pasca-Restorasi Meiji). (in)
|
