| dbo:abstract
|
- Kolomia (en ucraïnès: Коломия) és una ciutat d'importància regional d'Ucraïna pertanyent a l'óblast d'Ivano-Frankivsk. El 2016 tenia una població estimada de 61.210 habitants. Kolomia es situa al costat del riu Prut. És el centre administratiu del raión de Kolomia, encara que no pertany a aquest, i la ciutat més important de la regió històrica de Pocutia. (ca)
- كولومييا، المعروف سابقا باسم Kolomea (الأوكرانية: Коломия، بالحروف اللاتينية: Kolomyja، البولندية: Kołomyja، الروسية: Коломые، الألمانية: Kolomea، الرومانية: Colomeea، اليديشية: קאָלאָמיי) هي مدينة تقع على نهر بروت في ايفانو فرانكوفسك أوبلاست (مقاطعة) في غرب أوكرانيا، تم دمجها إداريًا كمدينة ذات أهمية منطقة وتعمل كمركز إداري لمنطقة Kolomyia Raion المحيطة، والتي لا تعد جزءًا منها إداريًا تقع المدينة في منتصف الطريق تقريبًا بين إيفانو فرانكيفسك وتشرنيفتسي ، في وسط منطقة بوكوتيا التاريخية، والتي تشترك معها في الكثير من تاريخها. يبلغ عدد السكان 61.265 (تقديرات عام 2020). (ar)
- Kolomyja (ukrajinsky Коломия; polsky Kołomyja; rusky Коломыя; německy Kolomea; rumunsky Colomeea, česky také Kolomej) je historické město ležící v Haliči na západě Ukrajiny. Rozkládá se převážně na levém břehu řeky Prut. Je střediskem Kolomyjského rajónu a samostatným městským rajónem. Kolomyja je třetím největším městem Ivanofrankivské oblasti: v roce 2022 zde žilo přes 60 000 obyvatel. (cs)
- Η Κολομίγια (ουκρανικά: Коломия) είναι μια μικρή πόλη της Ουκρανίας. Ανήκει στην περιφέρεια του Ιβάνο Φρανκίβσκ και είναι μία από τους παλαιότερους οικισμούς της Γαλικίας. Βρίσκεται στο νοτιοδυτικό μέρος της Ουκρανίας είναι χτισμένη αριστερά του ποταμού Προυτ κοντά στα Καρπάθια Όρη. Ο πληθυσμός της φτάνει περίπου τους 60 000 κατοίκους. Η πόλη αναφέρεται σε γραπτά κείμενα για πρώτη φορά το 1241. Η πόλη είναι γνωστή για τα ιστορικά μνημεία, εκκλησίες, παλιάς αρχιτεκτονικής κτίρια και μουσεία. (el)
- Kolomeo (ukraine Коломия, Kolomija, pole Kołomyja) estas urbo en la nuna Ivano-Frankivska provinco de Ukrainio je ambaŭ bordoj de rivero Prut. Nun ĝi havas proksimume 60 000 loĝantojn. Unue la urbo estis menciita en galiciaj kronikoj en 1241. De 1405 ĝi havas urbajn rajtojn laŭ la Magdeburga juro. Ĝis la Dua Mondmilito en la urbo vivis precipe poloj kaj judoj - anoj de ambaŭ grupoj en la milito estis amasmurditaj, kaj la travivintaj poloj post la militofino estis perforte translokigitaj al Pollando. En Kolomeo inter alie loĝis la ukrainaj verkistoj Vasil Stefanik kaj Ivan Franko. En la urbo funkcias la tutmonde ununura muzeo de paskaj ovoj. (eo)
- Kolomyja, deutsch Kolomea (ukrainisch Коломия, russisch Коломыя, polnisch Kołomyja, rumänisch Colomeea), ist eine Stadt in der westukrainischen Oblast Iwano-Frankiwsk am linken Ufer des Flusses Pruth. Die Stadt hat 60.821 Einwohner (2022). (de)
- Kolomýia (en ucraniano: Коломия) es una ciudad de importancia regional de Ucrania perteneciente a la óblast de Ivano-Frankivsk. En 2016 tiene una población estimada de 61 210 habitantes. Se sitúa junto al río Prut. Es el centro administrativo del raión de Kolomyia, aunque no pertenece al mismo, y la ciudad más importante de la región histórica de Pocutia. (es)
- Kolomyia, formerly known as Kolomea (Ukrainian: Коломия, romanized: Kolomyja, pronounced [koɫoˈmɪjɐ]; Polish: Kołomyja; German: Kolomea; Romanian: Colomeea; Yiddish: קאָלאָמיי), is a city located on the Prut River in Ivano-Frankivsk Oblast (province), in western Ukraine. It serves as the administrative centre of Kolomyia Raion (district). The city rests approximately halfway between Ivano-Frankivsk and Chernivtsi, in the centre of the historical region of Pokuttya, with which it shares much of its history. Kolomyia hosts the administration of , one of the hromadas of Ukraine. The population is 61,140. The city is a notable railroad hub, as well as an industrial centre (textiles, shoes, metallurgical plant, machine works, wood and paper industry). It is a centre of Hutsul culture. Until 1925 the city was the most populous city in the region. (en)
- Kolomya (en ukrainien : Коломия ; en russe : Коломыя ; en polonais : Kołomyja ; en allemand : Kolomea ; en roumain : Colomeea) est une ville de l'oblast d'Ivano-Frankivsk, en Ukraine occidentale, et le centre administratif du raïon de Kolomya. Sa population s'élève à 61 140 habitants en 2021. (fr)
- 콜로미야(우크라이나어: Коломия, 폴란드어: Kołomyja, 러시아어: Коломыя, 독일어: Kolomea, 루마니아어: Colomeea, 이디시어: קאלאמיי)는 우크라이나 서부에 위치한 리우네주의 도시로 면적은 41km2, 인구는 61,210명(2016년 기준), 인구 밀도는 1,494명/km2이다. 프루트 강과 접하며 이바노프란키우스크와 체르니우치의 중간 지점에 위치한다. 리우네 주의 철도 교통의 중심지이며 직물, 신발, 금속 가공, 기계 제조, 목재, 종이 산업의 중심지 역할을 한다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Kołomyja is een dorp in de Poolse woiwodschap Podlachië. De plaats maakt deel uit van de gemeente Rutki. (nl)
- Kolomyja (Oekraïens: Коломия; Pools: Kołomyja; Russisch: Коломыя; Duits: Kolomea; Roemeens: Colomeea) is een plaats in Oekraïne (oblast Ivano-Frankivsk) en telt 61.448 inwoners. De plaats ligt aan de linkeroever van de Proet. (nl)
- Kolomyja (Коломия), in russo Kolomyja (Коломыя), in polacco Kołomyja, in tedesco Kolomea, in rumeno Colomeea, è una città di 60.094 abitanti dell'Ucraina occidentale. (it)
- Kołomyja – wieś w Polsce położona w województwie podlaskim, w powiecie zambrowskim, w gminie Rutki. Wierni kościoła rzymskokatolickiego należą do parafii Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Kołakach Kościelnych. (pl)
- Kołomyja (ukr. Коломия) – miasto na zachodniej Ukrainie, w obwodzie iwanofrankiwskim, nad Prutem, siedziba rejonu kołomyjskiego. W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, odzieżowy, obuwniczy, metalowy, spożywczy, drzewny oraz papierniczy. Miasto jest centrum huculskiej sztuki ludowej, znajduje się tu m.in. muzeum etnograficzne i muzeum pisanek. Miasto królewskie lokowane pomiędzy 1366 i 1370 rokiem położone było w XVI wieku w województwie ruskim. Kołomyja uzyskała prawo składu w 1456 roku. (pl)
- Kolomyja (ukrainska: Коломия (info); ryska: Коломыя; polska: Kołomyja; tyska: Kolomea; rumänska: Colomeea) är en stad i västra Ukraina, vid övre Prut. Kolomyja, som för första gången nämns i ett dokument från år 1240, har omkring 61 000 invånare. Staden tillhörde fram till 1939 Polen och var i början av 1900-talet känd som järnvägsknut, för textil- och kemisk industri och handel med jordbruksprodukter. (sv)
- Коломы́я (укр. Коломи́я) — город в Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Коломыйского района и Коломыйской городской общины (до 2020 года был городом областного подчинения). Культурная столица Покутья. Находится на реке Прут. Известна как город со времен Галицко-Волынского княжества. (ru)
- Kolomyia (em ucraniano: Коломия, em polonês/polaco: Kołomyja, em alemão: Kolomea, em romeno: Colomeea, em iídiche: קאָלאָמיי) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast de Ivano-Frankivsk. Tem 41,1 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 61.265 habitantes. (pt)
- Коломия (пол. Kołomyja) — село в Польщі, у гміні Руткі Замбровського повіту Підляського воєводства.Населення — 143 особи (2011). У 1975-1998 роках село належало до Ломжинського воєводства. (uk)
- Коломи́я — місто в Україні, адміністративний центр Коломийського району Івано-Франківської області, резиденція Коломийської районної ради. Вузол залізничних та автомобільних шляхів. Населення — 62 тис. мешканців (2022). Коломия відома з середини XIII століття як центр видобутку солі; зазнала значних руйнувань під час турецько-татарських нападів у XVI—XVII століттях. У другій половині XVII — на початку XVIII століття в околицях міста діяли загони опришків. Від середини XIX століття місто пережило підйом культурно-національного розвитку. За часів Першої світової війни — у зоні бойових дій. Від другої половини вересня 1939 року — у складі УРСР; райцентр — від 1940 року. Від 1991 року — у незалежній Україні; значний економічний, освітній і культурний осередок Покуття і заходу держави. (uk)
- 科洛梅亞是烏克蘭的城市，位於該國西部普魯特河畔，距離首府伊萬諾-弗蘭科夫斯克65公里，由伊萬諾-弗蘭科夫斯克州負責管轄，面積41平方公里，海拔高度300米，2012年人口61,286。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kolomia (en ucraïnès: Коломия) és una ciutat d'importància regional d'Ucraïna pertanyent a l'óblast d'Ivano-Frankivsk. El 2016 tenia una població estimada de 61.210 habitants. Kolomia es situa al costat del riu Prut. És el centre administratiu del raión de Kolomia, encara que no pertany a aquest, i la ciutat més important de la regió històrica de Pocutia. (ca)
- كولومييا، المعروف سابقا باسم Kolomea (الأوكرانية: Коломия، بالحروف اللاتينية: Kolomyja، البولندية: Kołomyja، الروسية: Коломые، الألمانية: Kolomea، الرومانية: Colomeea، اليديشية: קאָלאָמיי) هي مدينة تقع على نهر بروت في ايفانو فرانكوفسك أوبلاست (مقاطعة) في غرب أوكرانيا، تم دمجها إداريًا كمدينة ذات أهمية منطقة وتعمل كمركز إداري لمنطقة Kolomyia Raion المحيطة، والتي لا تعد جزءًا منها إداريًا تقع المدينة في منتصف الطريق تقريبًا بين إيفانو فرانكيفسك وتشرنيفتسي ، في وسط منطقة بوكوتيا التاريخية، والتي تشترك معها في الكثير من تاريخها. يبلغ عدد السكان 61.265 (تقديرات عام 2020). (ar)
- Kolomyja (ukrajinsky Коломия; polsky Kołomyja; rusky Коломыя; německy Kolomea; rumunsky Colomeea, česky také Kolomej) je historické město ležící v Haliči na západě Ukrajiny. Rozkládá se převážně na levém břehu řeky Prut. Je střediskem Kolomyjského rajónu a samostatným městským rajónem. Kolomyja je třetím největším městem Ivanofrankivské oblasti: v roce 2022 zde žilo přes 60 000 obyvatel. (cs)
- Η Κολομίγια (ουκρανικά: Коломия) είναι μια μικρή πόλη της Ουκρανίας. Ανήκει στην περιφέρεια του Ιβάνο Φρανκίβσκ και είναι μία από τους παλαιότερους οικισμούς της Γαλικίας. Βρίσκεται στο νοτιοδυτικό μέρος της Ουκρανίας είναι χτισμένη αριστερά του ποταμού Προυτ κοντά στα Καρπάθια Όρη. Ο πληθυσμός της φτάνει περίπου τους 60 000 κατοίκους. Η πόλη αναφέρεται σε γραπτά κείμενα για πρώτη φορά το 1241. Η πόλη είναι γνωστή για τα ιστορικά μνημεία, εκκλησίες, παλιάς αρχιτεκτονικής κτίρια και μουσεία. (el)
- Kolomyja, deutsch Kolomea (ukrainisch Коломия, russisch Коломыя, polnisch Kołomyja, rumänisch Colomeea), ist eine Stadt in der westukrainischen Oblast Iwano-Frankiwsk am linken Ufer des Flusses Pruth. Die Stadt hat 60.821 Einwohner (2022). (de)
- Kolomýia (en ucraniano: Коломия) es una ciudad de importancia regional de Ucrania perteneciente a la óblast de Ivano-Frankivsk. En 2016 tiene una población estimada de 61 210 habitantes. Se sitúa junto al río Prut. Es el centro administrativo del raión de Kolomyia, aunque no pertenece al mismo, y la ciudad más importante de la región histórica de Pocutia. (es)
- Kolomya (en ukrainien : Коломия ; en russe : Коломыя ; en polonais : Kołomyja ; en allemand : Kolomea ; en roumain : Colomeea) est une ville de l'oblast d'Ivano-Frankivsk, en Ukraine occidentale, et le centre administratif du raïon de Kolomya. Sa population s'élève à 61 140 habitants en 2021. (fr)
- 콜로미야(우크라이나어: Коломия, 폴란드어: Kołomyja, 러시아어: Коломыя, 독일어: Kolomea, 루마니아어: Colomeea, 이디시어: קאלאמיי)는 우크라이나 서부에 위치한 리우네주의 도시로 면적은 41km2, 인구는 61,210명(2016년 기준), 인구 밀도는 1,494명/km2이다. 프루트 강과 접하며 이바노프란키우스크와 체르니우치의 중간 지점에 위치한다. 리우네 주의 철도 교통의 중심지이며 직물, 신발, 금속 가공, 기계 제조, 목재, 종이 산업의 중심지 역할을 한다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Kołomyja is een dorp in de Poolse woiwodschap Podlachië. De plaats maakt deel uit van de gemeente Rutki. (nl)
- Kolomyja (Oekraïens: Коломия; Pools: Kołomyja; Russisch: Коломыя; Duits: Kolomea; Roemeens: Colomeea) is een plaats in Oekraïne (oblast Ivano-Frankivsk) en telt 61.448 inwoners. De plaats ligt aan de linkeroever van de Proet. (nl)
- Kolomyja (Коломия), in russo Kolomyja (Коломыя), in polacco Kołomyja, in tedesco Kolomea, in rumeno Colomeea, è una città di 60.094 abitanti dell'Ucraina occidentale. (it)
- Kołomyja – wieś w Polsce położona w województwie podlaskim, w powiecie zambrowskim, w gminie Rutki. Wierni kościoła rzymskokatolickiego należą do parafii Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Kołakach Kościelnych. (pl)
- Kołomyja (ukr. Коломия) – miasto na zachodniej Ukrainie, w obwodzie iwanofrankiwskim, nad Prutem, siedziba rejonu kołomyjskiego. W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, odzieżowy, obuwniczy, metalowy, spożywczy, drzewny oraz papierniczy. Miasto jest centrum huculskiej sztuki ludowej, znajduje się tu m.in. muzeum etnograficzne i muzeum pisanek. Miasto królewskie lokowane pomiędzy 1366 i 1370 rokiem położone było w XVI wieku w województwie ruskim. Kołomyja uzyskała prawo składu w 1456 roku. (pl)
- Kolomyja (ukrainska: Коломия (info); ryska: Коломыя; polska: Kołomyja; tyska: Kolomea; rumänska: Colomeea) är en stad i västra Ukraina, vid övre Prut. Kolomyja, som för första gången nämns i ett dokument från år 1240, har omkring 61 000 invånare. Staden tillhörde fram till 1939 Polen och var i början av 1900-talet känd som järnvägsknut, för textil- och kemisk industri och handel med jordbruksprodukter. (sv)
- Коломы́я (укр. Коломи́я) — город в Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Коломыйского района и Коломыйской городской общины (до 2020 года был городом областного подчинения). Культурная столица Покутья. Находится на реке Прут. Известна как город со времен Галицко-Волынского княжества. (ru)
- Kolomyia (em ucraniano: Коломия, em polonês/polaco: Kołomyja, em alemão: Kolomea, em romeno: Colomeea, em iídiche: קאָלאָמיי) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast de Ivano-Frankivsk. Tem 41,1 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 61.265 habitantes. (pt)
- Коломия (пол. Kołomyja) — село в Польщі, у гміні Руткі Замбровського повіту Підляського воєводства.Населення — 143 особи (2011). У 1975-1998 роках село належало до Ломжинського воєводства. (uk)
- 科洛梅亞是烏克蘭的城市，位於該國西部普魯特河畔，距離首府伊萬諾-弗蘭科夫斯克65公里，由伊萬諾-弗蘭科夫斯克州負責管轄，面積41平方公里，海拔高度300米，2012年人口61,286。 (zh)
- Kolomeo (ukraine Коломия, Kolomija, pole Kołomyja) estas urbo en la nuna Ivano-Frankivska provinco de Ukrainio je ambaŭ bordoj de rivero Prut. Nun ĝi havas proksimume 60 000 loĝantojn. Unue la urbo estis menciita en galiciaj kronikoj en 1241. De 1405 ĝi havas urbajn rajtojn laŭ la Magdeburga juro. Ĝis la Dua Mondmilito en la urbo vivis precipe poloj kaj judoj - anoj de ambaŭ grupoj en la milito estis amasmurditaj, kaj la travivintaj poloj post la militofino estis perforte translokigitaj al Pollando. (eo)
- Kolomyia, formerly known as Kolomea (Ukrainian: Коломия, romanized: Kolomyja, pronounced [koɫoˈmɪjɐ]; Polish: Kołomyja; German: Kolomea; Romanian: Colomeea; Yiddish: קאָלאָמיי), is a city located on the Prut River in Ivano-Frankivsk Oblast (province), in western Ukraine. It serves as the administrative centre of Kolomyia Raion (district). The city rests approximately halfway between Ivano-Frankivsk and Chernivtsi, in the centre of the historical region of Pokuttya, with which it shares much of its history. Kolomyia hosts the administration of , one of the hromadas of Ukraine. The population is 61,140. (en)
- Коломи́я — місто в Україні, адміністративний центр Коломийського району Івано-Франківської області, резиденція Коломийської районної ради. Вузол залізничних та автомобільних шляхів. Населення — 62 тис. мешканців (2022). (uk)
|
_вул._Театральна,_27.jpg){kind=link}
_вул._Театральна,_27.jpg){kind=link}
