| dbo:abstract
|
- Pocútia (en ucraïnès Покуття) és una regió històrico-etnogràfica al sud-oest d'Ucraïna, a l'est de l'óblast de Ivano-Frankivsk, travessada pels rius Prut i Cheremosh. Si bé la seva capital és la ciutat de Kolomýia, el nom prové d'una altra localitat, Kuti. (ca)
- Pokutí (ukrajinsky Покуття, polsky Pokucie, rumunsky Pocuția) je historické území na západní Ukrajině – jihovýchodní část Haliče na horním toku Prutu a Čeremoše, při hranicích s Bukovinou. V současnosti tvoří jihovýchod Ivanofrankivské oblasti. Střediskem je město Kolomyja (podle Ottova slovníku naučného byl nejvýznamnějším městem Stanislavov), název je však odvozen od městečka , které leží jižněji. Území je hornaté a lesnaté, tvoří je údolí několika řek. Obyvateli byli převážně Huculové. V roce 1498 dobyl Pokutí Štěpán III. Veliký a připojil je načas k Moldávii (do roku 1531). Poté patřilo do roku 1772 Polsku, následně se stalo součástí Rakouska. Po I. světové válce bylo krátce okupováno Rumuny, připadlo však obnovenému Polsku. Od roku 1939 je pak součástí Ukrajiny (do roku 1991 Ukrajinské SSR). (cs)
- Pokutien (ukrainisch Покуття Pokuttja, rumänisch Pocuția, polnisch Pokucie) liegt im südöstlichen Zipfel von Galizien im heutigen rumänisch-ukrainischen Grenzgebiet. Der Name Pokutien wird seit dem Ende des 17./Anfang des 18. Jahrhunderts als Gebietsbezeichnung verwendet. Er leitet sich von dem slawischen Wort kut ab, was auf Deutsch „Ecke“ bedeutet. Mit hoher Wahrscheinlichkeit bezieht es sich auf die eckig-schroffen Felsen und die kurvig-hügelige Hochgebirgslandschaft, aber es ist auch die geographische Lage zu beachten, da es einen Keil zwischen der Bukowina und Transkarpatien bildet. (de)
- Pocutia, Pokuttya o Pokutia (del ucraniano: Поку́ття ‘Pokuttya’) es una región histórico-etnográfica de Europa centro-oriental al sudoeste de Ucrania, al este del óblast de Ivano-Frankivsk, atravesada por los ríos Prut y Cheremosh. Si bien su capital es la ciudad de Kolomýia, el nombre proviene de la localidad de Kuty. (es)
- Pokutia (ukraineraz: Покуття, errumanieraz: Pocuția, polonieraz: Pokucie, errusieraz: Покутье) ekialdeko Europako eskualde historikoa da, gaurko Ukrainan, Prut eta ibaien artean, hedatzen dena. Ukrainarrez eta errumaniarrez jendeztaturik, hauek Halytx eta Lviv arteko eskualde hustua bete zuten. Bere hirigune historikoa hiria izan zen. (eu)
- Pokuttia, also known as Pokuttya or Pokutia (Ukrainian: Покуття, romanized: Pokuttya; Polish: Pokucie; German: Pokutien; Romanian: Pocuția), is a historical area of East-Central Europe, situated between the Dniester and Cheremosh rivers and the Carpathian Mountains, in the southwestern part of modern Ukraine. Part of the Antean tribal alliance since the 4th century, it joined Kievan Rus' in the 10th century, and was eventually annexed by Poland in the 14th century. The region was involved in a series of wars between Poland and Moldavia, which ceased with the death of Petru Rareș, who failed to conquer the region on two occasions (1531, 1535). A last attempt to seize Pokuttia was made by John III the Terrible in 1572. At times, Polish rule caused discontent among Pokuttians. Many of them were captured and resettled to Moldavia, where they reinforced the Ukrainian element in the country. In the 1490s, a rebellion was started by Petro Mukha, only to be suppressed by 1492. The region remained under Polish rule until 1772. Although the historic heart of the area was Kolomyia, the name itself is derived from the town of Kuty that literally means 'round the corner' ("Kut" by itself means "corner"). (en)
- La Pocoutie (en ukrainien : Покуття, Pokouttia ; en polonais : Pokucie, en roumain : Pocuţia) est une région historique de l’Ukraine faisant partie de la Galicie, contigüe de la Ruthénie subcarpathique et de la Bucovine, entre les rivières Prut et Tcheremoch, aux pieds des Carpates. Historiquement, c'était une région d’Europe orientale dans les marches des pays de Lviv et Halytch. Bien que le chef-lieu de la région fût Kolomya (en ukrainien : Коломия, en polonais : Kołomyja, en roumain : Colomeea), le nom lui-même dérive du nom de la ville de Kouty et signifie littéralement « autour de Kouty » (kout signifie « coin »). (fr)
- La Pocuzia (in ucraino: Покуття?, traslitterato: Pokuttja,in romeno Pocuţia; in polacco Pokucie) è un territorio storico nell'Europa Centrale, popolato da Ucraini e Rumeni. Ha fatto parte della Moldavia fino al XVI secolo. (it)
- Pokucie (ukr. Покуття, rum. Pocuția) – kraina historyczna, leżąca nad górnym Prutem, na terenie dzisiejszej Ukrainy. Południowa część Rusi Czerwonej. Nazwa pochodzi od stolicy regionu – Kut nad Czeremoszem. (pl)
- Поку́тье (укр. Покуття, рум. Pocuția) — культурно самобытный регион и историческая область на западе Украины, между реками Прут и Черемош. В XIV веке малообжитые южные земли бывшего Галицко-Волынского княжества были заселены восточными славянами (будущие русины и гуцулы) и «западными молдаванами». Культурным центром Покутья была Коломыя, хотя его название происходит от городка Куты (Кут по-украински означает угол). Горная часть Покутья также является и центральной частью Гуцульщины. (ru)
- 波庫蒂亞（烏克蘭語：Покуття，羅馬尼亞語：Pocuția，波蘭語：Pokucie）是東歐的一個歷史區域，位於聶斯特河和切列莫什河之間。這一地區曾經是羅馬尼亞人和烏克蘭人雜居的地區，但現在的主要居民是烏克蘭人。 (zh)
- Поку́ття — історико-географічий регіон України, східна частина сучасної Івано-Франківської області. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pocútia (en ucraïnès Покуття) és una regió històrico-etnogràfica al sud-oest d'Ucraïna, a l'est de l'óblast de Ivano-Frankivsk, travessada pels rius Prut i Cheremosh. Si bé la seva capital és la ciutat de Kolomýia, el nom prové d'una altra localitat, Kuti. (ca)
- Pokutien (ukrainisch Покуття Pokuttja, rumänisch Pocuția, polnisch Pokucie) liegt im südöstlichen Zipfel von Galizien im heutigen rumänisch-ukrainischen Grenzgebiet. Der Name Pokutien wird seit dem Ende des 17./Anfang des 18. Jahrhunderts als Gebietsbezeichnung verwendet. Er leitet sich von dem slawischen Wort kut ab, was auf Deutsch „Ecke“ bedeutet. Mit hoher Wahrscheinlichkeit bezieht es sich auf die eckig-schroffen Felsen und die kurvig-hügelige Hochgebirgslandschaft, aber es ist auch die geographische Lage zu beachten, da es einen Keil zwischen der Bukowina und Transkarpatien bildet. (de)
- Pocutia, Pokuttya o Pokutia (del ucraniano: Поку́ття ‘Pokuttya’) es una región histórico-etnográfica de Europa centro-oriental al sudoeste de Ucrania, al este del óblast de Ivano-Frankivsk, atravesada por los ríos Prut y Cheremosh. Si bien su capital es la ciudad de Kolomýia, el nombre proviene de la localidad de Kuty. (es)
- Pokutia (ukraineraz: Покуття, errumanieraz: Pocuția, polonieraz: Pokucie, errusieraz: Покутье) ekialdeko Europako eskualde historikoa da, gaurko Ukrainan, Prut eta ibaien artean, hedatzen dena. Ukrainarrez eta errumaniarrez jendeztaturik, hauek Halytx eta Lviv arteko eskualde hustua bete zuten. Bere hirigune historikoa hiria izan zen. (eu)
- La Pocoutie (en ukrainien : Покуття, Pokouttia ; en polonais : Pokucie, en roumain : Pocuţia) est une région historique de l’Ukraine faisant partie de la Galicie, contigüe de la Ruthénie subcarpathique et de la Bucovine, entre les rivières Prut et Tcheremoch, aux pieds des Carpates. Historiquement, c'était une région d’Europe orientale dans les marches des pays de Lviv et Halytch. Bien que le chef-lieu de la région fût Kolomya (en ukrainien : Коломия, en polonais : Kołomyja, en roumain : Colomeea), le nom lui-même dérive du nom de la ville de Kouty et signifie littéralement « autour de Kouty » (kout signifie « coin »). (fr)
- La Pocuzia (in ucraino: Покуття?, traslitterato: Pokuttja,in romeno Pocuţia; in polacco Pokucie) è un territorio storico nell'Europa Centrale, popolato da Ucraini e Rumeni. Ha fatto parte della Moldavia fino al XVI secolo. (it)
- Pokucie (ukr. Покуття, rum. Pocuția) – kraina historyczna, leżąca nad górnym Prutem, na terenie dzisiejszej Ukrainy. Południowa część Rusi Czerwonej. Nazwa pochodzi od stolicy regionu – Kut nad Czeremoszem. (pl)
- Поку́тье (укр. Покуття, рум. Pocuția) — культурно самобытный регион и историческая область на западе Украины, между реками Прут и Черемош. В XIV веке малообжитые южные земли бывшего Галицко-Волынского княжества были заселены восточными славянами (будущие русины и гуцулы) и «западными молдаванами». Культурным центром Покутья была Коломыя, хотя его название происходит от городка Куты (Кут по-украински означает угол). Горная часть Покутья также является и центральной частью Гуцульщины. (ru)
- 波庫蒂亞（烏克蘭語：Покуття，羅馬尼亞語：Pocuția，波蘭語：Pokucie）是東歐的一個歷史區域，位於聶斯特河和切列莫什河之間。這一地區曾經是羅馬尼亞人和烏克蘭人雜居的地區，但現在的主要居民是烏克蘭人。 (zh)
- Поку́ття — історико-географічий регіон України, східна частина сучасної Івано-Франківської області. (uk)
- Pokutí (ukrajinsky Покуття, polsky Pokucie, rumunsky Pocuția) je historické území na západní Ukrajině – jihovýchodní část Haliče na horním toku Prutu a Čeremoše, při hranicích s Bukovinou. V současnosti tvoří jihovýchod Ivanofrankivské oblasti. Střediskem je město Kolomyja (podle Ottova slovníku naučného byl nejvýznamnějším městem Stanislavov), název je však odvozen od městečka , které leží jižněji. Území je hornaté a lesnaté, tvoří je údolí několika řek. Obyvateli byli převážně Huculové. (cs)
- Pokuttia, also known as Pokuttya or Pokutia (Ukrainian: Покуття, romanized: Pokuttya; Polish: Pokucie; German: Pokutien; Romanian: Pocuția), is a historical area of East-Central Europe, situated between the Dniester and Cheremosh rivers and the Carpathian Mountains, in the southwestern part of modern Ukraine. Part of the Antean tribal alliance since the 4th century, it joined Kievan Rus' in the 10th century, and was eventually annexed by Poland in the 14th century. The region was involved in a series of wars between Poland and Moldavia, which ceased with the death of Petru Rareș, who failed to conquer the region on two occasions (1531, 1535). A last attempt to seize Pokuttia was made by John III the Terrible in 1572. At times, Polish rule caused discontent among Pokuttians. Many of them we (en)
|
