| dbo:abstract
|
- Lene Voigt (* 2. Mai 1891 in Leipzig als Helene Wagner; † 16. Juli 1962 ebenda) war eine deutsche Schriftstellerin und sächsische Mundartdichterin. Zeitgenossen verglichen sie mit Ludwig Thoma und Georg Queri: „Was […] Thoma und Queri für Bayern, das ist sie für Sachsen.“ (de)
- Lene Voigt (born Helene Wagner: 2 May 1891 - 16 June 1962) was a German writer and poet. Although some of her earlier work employed standard "Hochdeutsch" German, she is better remembered today for her poetry and prose texts written in the Saxon dialect. After 1945 her home city of Leipzig found itself in what became, in 1949, the German Democratic Republic (East Germany). For various reasons Voigt's work disappeared from the shelves during the National Socialist years: her hopes that it would return to the magazines and bookshops after 1945 were dashed. It is widely thought that this was, at least in part, because her Saxon dialect writing was seen in some quarters as disrespectful. Walter Ulbricht, the national leader between 1949 and 1971, also came from Leipzig, which meant that the dialect and accent of Saxony were the dialect and accent of the leader. In West Germany, across the internal border, her work was again published during the 1950s, and after Walter Ulbricht left the stage it also experienced a revival in East Germany, where a particularly effective cheer leader was (and post-reunification remains) the cabaret artiste and impresario Gisela Oechelhaeuser. (en)
- Lene Voigt, née Helene Wagner le 2 mai 1891 et morte le 16 juin 1962, est une femme de lettres allemande. Bien que certains de ses ouvrages utilisaient l'allemand standard, on se souvient surtout d'elle pour ses textes de poésie et de prose écrits dans un dialecte moyen-allemand parlé en Thuringe et en Saxe. Après 1945, sa ville natale de Leipzig se trouve en 1949 en République démocratique allemande. Pour diverses raisons, l'œuvre de Voigt disparaît des rayons sous le Troisième Reich. En Allemagne de l'Ouest, son travail est de nouveau publié dans les années 1950. Après le retrait du dirigeant Walter Ulbricht, son œuvre connaît un renouveau en Allemagne de l'Est, notamment grâce à la cabarettiste Gisela Oechelhaeuser. (fr)
|
