| dbo:abstract
|
- شعار جمهورية قبرص يصور حمامة وهي تحمل غصن الزيتون (وهي رمز للسلام) على 1960 وهو عام استقلال الجزيرة عن الحكم البريطاني . الخلفية عبارة عن درع يرمز إلى معدن النحاس . ويرمز إكليلي الزيتون الملتفة حول الدرع إلى السلام. (ar)
- L'escut de Xipre mostra un colom volant d'argent que porta una branca d'olivera de sinople al bec, símbol universal de pau, amb la data "1960" de sable, any en què l'illa es va declarar independent de la Gran Bretanya. El camper és d'or o, més específicament, de color groc coure, en al·lusió als importants jaciments xipriotes de mena de coure (especialment en forma de calcopirita, que és de color groc). L'escut és voltat de dues branques d'olivera de sinople unides per la base. Quan Xipre era una colònia, els oficials locals britànics feien servir un escut amb dos lleopards (que mai no va arribar a ser declarat oficial), basat en l'escut del Regne Unit. (ca)
- Státní znak Kypru byl přijatý 16. srpna 1960 a zobrazoval bílou letící holubici s olivovou ratolestí (symbol míru) na žlutém štítu s letopočtem 1960 (rok vyhlášení nezávislosti na Spojeném království) položeném doprostřed věnce olivových listů. Žlutá barva štítu symbolizovala velká ložiska měděné rudy. V roce 2006 byl znak mírně upraven. Znak užívá pouze Kyperská republika. Severní Kypr (Severokyperská turecká republika) užívá svůj státní znak.
* Státní znak Kypru (1960–2006)
* Státní znak Severního Kypru (cs)
- Ο Θυρεός της Κυπριακής Δημοκρατίας εικονίζει ένα περιστέρι που κρατάει κλαδί ελιάς, πασίγνωστο σύμβολο για την ειρήνη, πάνω από το έτος 1960, οπότε συντελέστηκε η ανεξαρτησία της Κύπρου από το Ηνωμένο Βασίλειο . Το φόντο είναι σε χρώμα κίτρινο του χαλκού. Αυτό συμβολίζει τα μεγάλα αποθέματα του χαλκού (και ιδίως του κίτρινου χαλκοπυρίτη), τα οποία αφθονούν στο νησί. Ο χαλκός μάλιστα πήρε τη λατινική του ονομασία (cuprum) από την Κύπρο. (el)
- La blazono de la Respubliko Kipro montras ene de flava ŝildo blankan kolombon kun verda olivarba branĉo en la beko. Sub la kolombo videblas la jaronombro 1960 en nigra koloro. Ĉirkaŭ la ŝildo metiĝas duparta verda korono. La iom oranĝeca flava koloro simboligas la dum la antikva epoko gravan minadon pri kupro sur la insulo, kiu ankaŭ kaŭzis la insulan nomon (latine cuprum), la du olivarbaj branĉoj reprezentas la du ĉefajn etnajn grupojn de la insulo, la parolantojn de la greka kaj la turka lingvoj, kaj la kolombo simboligas la deziron pri paco. La blazonon fasonis la turka kiprano Ismet Güney, kiu ankaŭ fasonis la flagon de la respubliko Kipro. (eo)
- The coat of arms of Cyprus may refer to the national symbol used in either the Republic of Cyprus or Northern Cyprus. (en)
- Das Wappen der Republik Zypern zeigt in einem gelben Schild eine weiße Taube mit einem grünen Olivenzweig im Schnabel. Unter der Taube erscheint die Jahreszahl 1960 in Schwarz. Um den Schild rankt sich ein zweiteiliger grüner Kranz. Der warme Gelbton symbolisiert die einst reichen Kupfervorkommen der Insel, welche dem Metall auch den Namen gaben (lateinisch Cuprum), die Olivenzweige stehen für die beiden Volksgruppen auf Zypern, die Taube als Friedenssymbol. Der Entwurf geht auf den türkischen Zyprer İsmet Güney zurück, der auch der Entwerfer der Flagge der Republik Zypern ist. (de)
- Les armoiries de Chypre représentent, sur un fond d'or qui symbolise le cuivre du pays, une colombe d'argent avec un rameau d'olivier dans le bec, le tout symbolisant la paix. Sous la colombe, à la pointe du blason, est écrit en couleur sable « 1960 », année de l'indépendance de Chypre. Le blason est entouré par deux rameaux de laurier unis.
* Précédente version (1960-2011) (fr)
- En el escudo de Chipre aparece en un campo de oro, símbolo de los depósitos de mineral de cobre que posee el país, una paloma de plata con una rama de olivo en el pico, el conocido símbolo de la paz. Bajo la paloma, en la punta del escudo, una fecha con cifras de sable “1960” año en que Chipre se independizó del control ejercido por el Reino Unido. El escudo aparece rodeado por dos ramas de laurel enlazadas. (es)
- Lambang Republik Siprus menampilkan perisai bergambar merpati yang membawa cabang zaitun sebagai simbol perdamaian. Di bawahnya, terdapat angka 1960 sebagai tahun kemerdekaan Siprus dari penjajahan Inggris. Perisai berwarna kuning tembaga yang melambangkan Siprus sebagai pulau penghasil bijih tembaga. Dua ranting zaitun yang mengapit perisai melambangkan dua suku utama, Yunani dan Turki. (in)
- 키프로스의 국장은 1960년에 제정되었고, 2006년에 현재의 것으로 교체되었다. 국장 가운데에 그려진 노란색 방패 안에는 올리브 가지를 물고 있는 비둘기가 그려져 있으며 비둘기 아래에는 키프로스가 독립한 연도인 "1960"이 쓰여져 있다. 국장 양쪽을 올리브 가지로 만든 화환이 감싸고 있다. 노란색은 키프로스라는 국명의 유래가 된 구리를, 비둘기와 올리브 가지는 평화를 의미한다. (ko)
- キプロスの国章（キプロスのこくしょう）は、黄色の盾の中に、オリーブの枝をくわえた鳩（これはよく知られた平和のシンボルである）と、その下に数字の「1960」をあしらっている。 (ja)
- Lo Stemma di Cipro raffigura una colomba che porta un ramoscello d'ulivo (simbolo di pace); sotto vi è scritto "1960", l'anno di indipendenza cipriota dal dominio britannico. Lo sfondo è giallo; questo simboleggia i grandi depositi di rame ciprioti (principalmente in forma di calcopirite, che è di colore giallo). La divisione in due parti della corona rappresenta i due gruppi etnici di Cipro, i Greci e i Turchi.
* Stemma della Repubblica di Cipro (1960–2006)
* Stemma della Repubblica di Cipro (2006–presente)
* Stemma del Dipartimento Penitenziario di Cipro (it)
- Герб Республики Кипр (греч. Θυρεός της Κυπριακής Δημοκρατίας, тур. Kıbrıs Cumhuriyeti arması) — один из официальных государственных символов Республики Кипр, представляет собой медно-жёлтый щит, обрамленный оливковыми ветвями. На щите изображён белый голубь, несущий оливковую ветвь — хорошо известный символ мира, а внизу число «1960» — год, когда Кипр получил независимость от Великобритании. Медно-жёлтый оттенок щита означает большие залежи медной руды (особенно в виде халькопирита, который имеет жёлтый цвет). Когда Кипр был колонией Великобритании, колонизаторы использовали официально не утверждённый герб, который был основан на гербе Великобритании и изображал двух львов. (ru)
- Het wapen van Cyprus (Grieks: Εθνόσημο της Κύπρου; Turks: Kıbrıs Cumhuriyeti arması) toont een schild met daarop een duif die een olijftak in zijn snavel heeft (een bekend vredessymbool). Onder in het door twee olijftakken omringde schild staat het jaartal 1960, het jaar waarin Cyprus onafhankelijk werd van het Verenigd Koninkrijk. De achtergrond van het schild is kopergeel; dit symboliseert de vele kopererts die in de Cypryotische bodem zit.De koperen kleur en de olijftakken komen ook voor in de vlag van Cyprus. (nl)
- Godło Cypru przedstawia gołębia i gałązki oliwne, symbolizujące pokój. Pod nimi widnieje data 1960 oznaczająca rok odzyskania niepodległości przez Cypr po okresie kolonizacji brytyjskiej. Jest on umieszczony na tarczy koloru miedzianego, co symbolizuje zasoby miedzi znajdujące się na wyspie. (pl)
- Cyperns riksvapen innehåller en fredsduva med en olivkvist i näbben som en symbol för fred. Färgen på vapenskölden ska symbolisera koppar som är en metall som finns på Cypern. Olivkvistarna runt om vapnet symboliserar också fred. Under duvan står årtalet 1960 som är året då Cypern blev självständigt från Storbritannien. Vapenskölden är omgiven av en lagerkrans av olivblad. (sv)
- O brasão de armas de Chipre representa uma pomba que transporta um ramo de oliveira (um conhecido símbolo da paz) sobre 1960, o ano da independência dos cipriotas em relação à Bretanha. O fundo é um cobre-cor amarela; o presente simboliza os grandes depósitos de minério de cobre em Chipre (principalmente sob a forma de chalcopyrite, que é de cor amarela). Quando Chipre era uma colónia da coroa britânica, os funcionários coloniais locais usaram um brasão de armas (que na verdade nunca foi oficialmente concedido) de dois leões passant guardant, baseado no brasão real de armas da Bretanha. (pt)
- Герб Республіки Кіпр являє собою мідно-жовтий щит, на якому зображений голуб, що несе оливкову гілку — добре відомий символ миру, внизу зображено число «1960» — рік, коли Кіпр здобув незалежність від Британії. Мідно-жовтий фон означає великі поклади мідної руди (особливо у вигляді халькопіриту, який має жовтий колір). Коли Кіпр був колонією Великої Британії, колонізатори використовували офіційно не затверджений герб, на якому було зображено двох левів, як і на гербі Англії. Це мало пов'язувати належність Кіпру до Британської Імперії. (uk)
- 塞浦路斯國徽啟用於1960年，2006年作出最新修改。 為一面象徵銅礦資源的黃地盾徽，圖案為鴿子叼著橄欖枝椏，象徵和平。外面飾以橄欖枝。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6714 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:armiger
| |
| dbp:crest
| |
| dbp:imageWidth
| |
| dbp:name
|
- Coat of arms of Cyprus (en)
- Coat of arms of Northern Cyprus (en)
|
| dbp:shield
|
- 117600.0
- Or, a dove Argent carrying a olive branch Vert (en)
|
| dbp:supporters
|
- A Wreath of olive branches Vert (en)
- Olive branch Vert (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearAdopted
|
- 1960 (xsd:integer)
- 1983-11-15 (xsd:date)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- شعار جمهورية قبرص يصور حمامة وهي تحمل غصن الزيتون (وهي رمز للسلام) على 1960 وهو عام استقلال الجزيرة عن الحكم البريطاني . الخلفية عبارة عن درع يرمز إلى معدن النحاس . ويرمز إكليلي الزيتون الملتفة حول الدرع إلى السلام. (ar)
- Státní znak Kypru byl přijatý 16. srpna 1960 a zobrazoval bílou letící holubici s olivovou ratolestí (symbol míru) na žlutém štítu s letopočtem 1960 (rok vyhlášení nezávislosti na Spojeném království) položeném doprostřed věnce olivových listů. Žlutá barva štítu symbolizovala velká ložiska měděné rudy. V roce 2006 byl znak mírně upraven. Znak užívá pouze Kyperská republika. Severní Kypr (Severokyperská turecká republika) užívá svůj státní znak.
* Státní znak Kypru (1960–2006)
* Státní znak Severního Kypru (cs)
- Ο Θυρεός της Κυπριακής Δημοκρατίας εικονίζει ένα περιστέρι που κρατάει κλαδί ελιάς, πασίγνωστο σύμβολο για την ειρήνη, πάνω από το έτος 1960, οπότε συντελέστηκε η ανεξαρτησία της Κύπρου από το Ηνωμένο Βασίλειο . Το φόντο είναι σε χρώμα κίτρινο του χαλκού. Αυτό συμβολίζει τα μεγάλα αποθέματα του χαλκού (και ιδίως του κίτρινου χαλκοπυρίτη), τα οποία αφθονούν στο νησί. Ο χαλκός μάλιστα πήρε τη λατινική του ονομασία (cuprum) από την Κύπρο. (el)
- The coat of arms of Cyprus may refer to the national symbol used in either the Republic of Cyprus or Northern Cyprus. (en)
- Das Wappen der Republik Zypern zeigt in einem gelben Schild eine weiße Taube mit einem grünen Olivenzweig im Schnabel. Unter der Taube erscheint die Jahreszahl 1960 in Schwarz. Um den Schild rankt sich ein zweiteiliger grüner Kranz. Der warme Gelbton symbolisiert die einst reichen Kupfervorkommen der Insel, welche dem Metall auch den Namen gaben (lateinisch Cuprum), die Olivenzweige stehen für die beiden Volksgruppen auf Zypern, die Taube als Friedenssymbol. Der Entwurf geht auf den türkischen Zyprer İsmet Güney zurück, der auch der Entwerfer der Flagge der Republik Zypern ist. (de)
- Les armoiries de Chypre représentent, sur un fond d'or qui symbolise le cuivre du pays, une colombe d'argent avec un rameau d'olivier dans le bec, le tout symbolisant la paix. Sous la colombe, à la pointe du blason, est écrit en couleur sable « 1960 », année de l'indépendance de Chypre. Le blason est entouré par deux rameaux de laurier unis.
* Précédente version (1960-2011) (fr)
- En el escudo de Chipre aparece en un campo de oro, símbolo de los depósitos de mineral de cobre que posee el país, una paloma de plata con una rama de olivo en el pico, el conocido símbolo de la paz. Bajo la paloma, en la punta del escudo, una fecha con cifras de sable “1960” año en que Chipre se independizó del control ejercido por el Reino Unido. El escudo aparece rodeado por dos ramas de laurel enlazadas. (es)
- Lambang Republik Siprus menampilkan perisai bergambar merpati yang membawa cabang zaitun sebagai simbol perdamaian. Di bawahnya, terdapat angka 1960 sebagai tahun kemerdekaan Siprus dari penjajahan Inggris. Perisai berwarna kuning tembaga yang melambangkan Siprus sebagai pulau penghasil bijih tembaga. Dua ranting zaitun yang mengapit perisai melambangkan dua suku utama, Yunani dan Turki. (in)
- 키프로스의 국장은 1960년에 제정되었고, 2006년에 현재의 것으로 교체되었다. 국장 가운데에 그려진 노란색 방패 안에는 올리브 가지를 물고 있는 비둘기가 그려져 있으며 비둘기 아래에는 키프로스가 독립한 연도인 "1960"이 쓰여져 있다. 국장 양쪽을 올리브 가지로 만든 화환이 감싸고 있다. 노란색은 키프로스라는 국명의 유래가 된 구리를, 비둘기와 올리브 가지는 평화를 의미한다. (ko)
- キプロスの国章（キプロスのこくしょう）は、黄色の盾の中に、オリーブの枝をくわえた鳩（これはよく知られた平和のシンボルである）と、その下に数字の「1960」をあしらっている。 (ja)
- Lo Stemma di Cipro raffigura una colomba che porta un ramoscello d'ulivo (simbolo di pace); sotto vi è scritto "1960", l'anno di indipendenza cipriota dal dominio britannico. Lo sfondo è giallo; questo simboleggia i grandi depositi di rame ciprioti (principalmente in forma di calcopirite, che è di colore giallo). La divisione in due parti della corona rappresenta i due gruppi etnici di Cipro, i Greci e i Turchi.
* Stemma della Repubblica di Cipro (1960–2006)
* Stemma della Repubblica di Cipro (2006–presente)
* Stemma del Dipartimento Penitenziario di Cipro (it)
- Het wapen van Cyprus (Grieks: Εθνόσημο της Κύπρου; Turks: Kıbrıs Cumhuriyeti arması) toont een schild met daarop een duif die een olijftak in zijn snavel heeft (een bekend vredessymbool). Onder in het door twee olijftakken omringde schild staat het jaartal 1960, het jaar waarin Cyprus onafhankelijk werd van het Verenigd Koninkrijk. De achtergrond van het schild is kopergeel; dit symboliseert de vele kopererts die in de Cypryotische bodem zit.De koperen kleur en de olijftakken komen ook voor in de vlag van Cyprus. (nl)
- Godło Cypru przedstawia gołębia i gałązki oliwne, symbolizujące pokój. Pod nimi widnieje data 1960 oznaczająca rok odzyskania niepodległości przez Cypr po okresie kolonizacji brytyjskiej. Jest on umieszczony na tarczy koloru miedzianego, co symbolizuje zasoby miedzi znajdujące się na wyspie. (pl)
- Cyperns riksvapen innehåller en fredsduva med en olivkvist i näbben som en symbol för fred. Färgen på vapenskölden ska symbolisera koppar som är en metall som finns på Cypern. Olivkvistarna runt om vapnet symboliserar också fred. Under duvan står årtalet 1960 som är året då Cypern blev självständigt från Storbritannien. Vapenskölden är omgiven av en lagerkrans av olivblad. (sv)
- O brasão de armas de Chipre representa uma pomba que transporta um ramo de oliveira (um conhecido símbolo da paz) sobre 1960, o ano da independência dos cipriotas em relação à Bretanha. O fundo é um cobre-cor amarela; o presente simboliza os grandes depósitos de minério de cobre em Chipre (principalmente sob a forma de chalcopyrite, que é de cor amarela). Quando Chipre era uma colónia da coroa britânica, os funcionários coloniais locais usaram um brasão de armas (que na verdade nunca foi oficialmente concedido) de dois leões passant guardant, baseado no brasão real de armas da Bretanha. (pt)
- Герб Республіки Кіпр являє собою мідно-жовтий щит, на якому зображений голуб, що несе оливкову гілку — добре відомий символ миру, внизу зображено число «1960» — рік, коли Кіпр здобув незалежність від Британії. Мідно-жовтий фон означає великі поклади мідної руди (особливо у вигляді халькопіриту, який має жовтий колір). Коли Кіпр був колонією Великої Британії, колонізатори використовували офіційно не затверджений герб, на якому було зображено двох левів, як і на гербі Англії. Це мало пов'язувати належність Кіпру до Британської Імперії. (uk)
- 塞浦路斯國徽啟用於1960年，2006年作出最新修改。 為一面象徵銅礦資源的黃地盾徽，圖案為鴿子叼著橄欖枝椏，象徵和平。外面飾以橄欖枝。 (zh)
- L'escut de Xipre mostra un colom volant d'argent que porta una branca d'olivera de sinople al bec, símbol universal de pau, amb la data "1960" de sable, any en què l'illa es va declarar independent de la Gran Bretanya. El camper és d'or o, més específicament, de color groc coure, en al·lusió als importants jaciments xipriotes de mena de coure (especialment en forma de calcopirita, que és de color groc). L'escut és voltat de dues branques d'olivera de sinople unides per la base. (ca)
- La blazono de la Respubliko Kipro montras ene de flava ŝildo blankan kolombon kun verda olivarba branĉo en la beko. Sub la kolombo videblas la jaronombro 1960 en nigra koloro. Ĉirkaŭ la ŝildo metiĝas duparta verda korono. (eo)
- Герб Республики Кипр (греч. Θυρεός της Κυπριακής Δημοκρατίας, тур. Kıbrıs Cumhuriyeti arması) — один из официальных государственных символов Республики Кипр, представляет собой медно-жёлтый щит, обрамленный оливковыми ветвями. На щите изображён белый голубь, несущий оливковую ветвь — хорошо известный символ мира, а внизу число «1960» — год, когда Кипр получил независимость от Великобритании. Медно-жёлтый оттенок щита означает большие залежи медной руды (особенно в виде халькопирита, который имеет жёлтый цвет). (ru)
|
| rdfs:label
|
- Coat of arms of Cyprus (en)
- شعار قبرص (ar)
- Escut de Xipre (ca)
- Státní znak Kypru (cs)
- Wappen der Republik Zypern (de)
- Θυρεός της Κυπριακής Δημοκρατίας (el)
- Blazono de Kipro (eo)
- Escudo de Chipre (es)
- Lambang Siprus (in)
- Armoiries de Chypre (fr)
- Stemma di Cipro (it)
- キプロスの国章 (ja)
- 키프로스의 국장 (ko)
- Wapen van Cyprus (nl)
- Herb Cypru (pl)
- Герб Республики Кипр (ru)
- Brasão de armas de Chipre (pt)
- Cyperns riksvapen (sv)
- Герб Кіпру (uk)
- 塞浦路斯国徽 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:logoCaption
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
