| dbo:abstract
|
- Cambuluc, Khanbalik (també Khan Balik, Khan Balig, Khanbalig, Khanbaliq, Khan Baliq, Khanbaligh o Khan Baligh - literalment Gran residència del Khan) fou el nom donat pels mongols i després estès als europeus, a la capital del gran kan, després Pequín (Pequín) que en fou residència del 1264 fins al final de la dinastia. També era coneguda en la llengua xinesa com a Dadu o Tatu (大都 pinyin: Dàdū), amb el significat de "gran metròpoli" o "gran capital". Sota el nom (中都, capital central pinyin: Zhōngdū) la ciutat havia estat anteriorment la capital dels djurtxet, tanmateix fou cremada el 1215. El 1267, Kublai Khan decidí reconstruir completament aquesta ciutat per convertir-la oficialment en la capital de la dinastia Yuan (que s'establia el 1271) el 1272. Marco Polo sojornà a la ciutat durant els últims anys del segle xiii. El nom es va conservar encara algun temps després de la caiguda de la dinastia Yuan el 1368, però es va perdre pràcticament al segle xv o segle xvi si bé els russos la utilitzaven sovint encara el segle xvii. La darrera vegada que fou esmentada amb aquest nom fou al segle xviii. Ocupada Khanbalik pels Ming el 1368 fou reanomenada Beiping (北平, pinyin: Běipíng). (ca)
- Cambaluc (auch Khanbaliq, Khaanbalgas [Balgas wurde damals als Stadt von den Mongolen verwendet], Khanbalykh, Kanbalu, Dadu, Daidu) ist der im Mittelalter, unter anderem von Marco Polo, verwendete Name für die Hauptstadt von China (Peking), das damals während der Yuan-Dynastie unter mongolischer Herrschaft stand. (de)
- Ĥanbaliko (ĉine: 汗八里 Hànbālǐ, mongole: Qanbaliq, signifanta granda loĝejo de la ĥano) estas la mezepoka nomo, uzata interalie de Marko Polo, de la Pekino, la ĉefurbo de Ĉinio, kiu tiam estis parto de la Mongola Imperio. (eo)
- Khanbaliq or Dadu of Yuan (Chinese: 元大都) was the winter capital of the Yuan dynasty of China in what is now Beijing, also the capital of the People's Republic of China today. It was located at the center of modern Beijing. The Secretariat directly administered the Central Region (腹裏) of the Yuan Empire (comprising present-day Beijing, Hebei, Shandong, Shanxi, and parts of Henan and Inner Mongolia) and dictated policies for the other provinces. Kublai and his successors also claimed supremacy over the entire Mongol Empire following the death of Möngke (Kublai's brother and predecessor) in 1259. Over time the unified empire gradually fragmented into a number of khanates. Khanbaliq is the direct predecessor to modern Beijing. Several stations of Line 10 and Line 13 are named after the gates of Dadu. (en)
- Janbalic, Cambuluc o Cambalú («Ciudad del Jan») es el antiguo nombre mongol de la antigua capital de China, que se sitúa donde hoy está Pekín, capital de la República Popular China. Fue conocida en lengua china como Dadu (大都, pinyin: Dàdū), significando «gran ciudad» o «gran capital». En el año 1346 el explorador Ibn Battuta relata en su Rihla su viaje a China y describe Janbalic (خاب باليق) y la Ciudad Prohibida: [...] Su palacio, donde residía el Gran Kan estaba edificado en el centro de la ciudad construido en madera perfectamente tallada. Tenía siete puertas. En la primera puerta se encontraba la guardia, encargada de vigilar todas las otras puertas, en la que había mil mamelucos que guardaban la entrada. En la segunda puerta se encontraban 500 arqueros. En la tercera puerta se encontraban 500 lanceros... Antes, Marco Polo, en su libro Notas de viaje, durante la época de Kublai Khan, la describía como: [...] la ciudad más grande, más hermosa y próspera del mundo”. En contraste con las estrechas calles de Venecia, las calles de Jambalic eran tan derechas y amplias que desde un extremo de la ciudad podía verse la muralla en el otro extremo. No existe en el mundo ninguna ciudad a la que lleguen [...] tal cantidad de objetos preciosos y de gran valor. Entran en la ciudad cada día más de mil carretas, cargadas exclusivamente de seda... (es)
- Khanbaliq atau Cambuluc ("kediaman khan") adalah nama Mongol kuno untuk kota yang berada di lokasi Beijing sekarang, ibu kota RRT. Sebagai ibu kota kekaisaran Mongol di bawah Kublai Khan, kota ini didirikan selama dinasti Yuan. Dalam bahasa Tionghoa dikenal dengan nama Dadu (大都), yang berarti "metropolitan besar" atau "ibu kota besar". Kota ini kemudian dibangun kembali oleh dinasti Ming dan dinamai Shuntian (順天), dan kemudian Beijing. Marco Polo tinggal di kota ini pada akhir 1200-an. Reruntuhan dari tembok-tembok kuno, yang terletak sedikit ke utara dari tembok-tembok dinasti Ming, masih ada di Beijing sekarang dan dikenal sebagai Tucheng (土城 'Tembok Tanah').
* l
* b
* s (in)
- Dadu, Zhongdu, Bejing, Pékin Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (octobre 2022). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ? Cet article est une ébauche concernant la Chine et la Mongolie. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Cambaluc ou Khanbalyk (Khan-baligh : « la ville du Khan » en mongol, mongol : ᠻᠠᠨᠪᠠᠯᠢᠺ, cyrillique : Ханбалык, MNS : Khanbalyk, turc : Hanbalık) est le nom de la capitale, correspondant à l'actuelle Pékin, du cinquième Khagan suprême de l'Empire mongol, Kubilai Khan, petit-fils de Gengis Khan. Il y établit la dynastie Yuan et y régna comme empereur des Mongols et comme premier empereur de Chine mongol. Cambaluc est le nom en transcription française donné par Marco Polo à cette ville ; on trouve aussi dans les manuscrits anciens diverses variantes : Cambalou, Canbalu, Cambalec, Cambaleth. En chinois, Khanbalik est translittéré phonétiquement : 汗八里, hàn bālǐ, « Les huit lieues du Han »). (fr)
- ( 불교 용어인 대도(大道)에 대해서는 도 (불교)#보리 문서를 참고하십시오.) 대도(大都, 몽골어: ᠳᠠᠶᠢᠳᠤ Dayidu) 혹은 칸발리크 몽골어: ᠻᠠᠨᠪᠠᠯᠢᠺ Qanbaliq)는 몽골제국 원대의 겨울 수도이다. 현재의 중화인민공화국 베이징이다. (ko)
- Khanbaliq (Cambalu in italiano arcaico) o Dadu (cinese: 大都S, letteralmente "Grande Capitale") era la capitale della dinastia Yuan, costruita per ordine del fondatore della dinastia, Kublai Khan, sul sito da cui sviluppò, sotto la successiva dinastia Ming, l'odierna Pechino, capitale della Cina. La neo-costruita capitale volle anche ergersi, nel disegno di Kublai, a principale centro di potere dell'Impero mongolo su cui rivendicava il predominio in qualità di Khagan, seppur l'unità degli antichi domini dell'Orda si fosse frammentata in diversi khanati alla morte di Möngke Khan.Da Khanbaliq l'istituto burocratico del Segretariato (cinese: 中書省T, 中书省S, ZhōngshūshěngP, letteralmente "Ufficio Legislativo") ha amministrato direttamente, per conto del Gran Khan, la c.d. "Regione Centrale" (腹裏) dell'Impero Yuan (comprendente l'attuale Pechino, Hebei, Shandong, Shanxi e parti del Henan e della Mongolia Interna) e dettato politiche per le altre province. Khanbaliq/Dadu occupò quello che oggi è il centro storico di Pechino e la nomenclatura di alcune delle sue porte perdura oggi nei nomi delle stazioni delle linee n. 10 e 13 della metropolitana cittadina. (it)
- 大都（だいと）は、モンゴル帝国（元朝）のクビライ・カアンが1267年から26年を費やして現在の北京の地に造営した都市で、元朝の冬の都（冬営地）である。現在の中華人民共和国の首都の北京の直接の前身であり旧市街に匹敵するほどの規模を持つ、壮大な都市だった。 (ja)
- Cambalique ou Cambaluque é o antigo nome da cidade de Pequim (Beijing), atual capital da República Popular da China. A cidade foi chamada de Dadu ou Tatu (大都, pinyin: Dàdū, Wade-Giles: Ta-tu), que significa "grande capital" ou "capital grandiosa" em chinês, durante o período em que foi capital da dinastia Yuan (fundada por Cublai Cã), e foi chamada de Daidu, uma transliteração direta do chinês para o seu idioma, Recebeu posteriormente o nome de Khanbaliq (汗八里), também grafada Khanbalikh nos idiomas turcomanos, que tem o significado de "Grande Residência do Cã". O viajante veneziano Marco Polo a chamou de Cambaluc ou Cambuluc. (pt)
- Khanbalik eller Dadu (大都; Dàdū) var den mongol-kinesiska Yuandynastins huvudstad från 1271 till 1368 och kom att utgöra grunden för dagens Peking. Marco Polo tillbringade en stor del av sin tid i Kina (1275–1292) i Khanbalik och har beskrivit staden detaljerat. Många av dagens hutonger i Peking har sitt ursprung i Khanbalik, liksom även Trum- och klocktornen, Konfuciustemplet och Houhaisjön. (sv)
- Ханбалык (среднемонг. ᠻᠠᠨᠪᠠᠯᠢᠺ) — название столицы империи Юань, современного Пекина. Китайское название города — Даду (кит. 大都, пиньинь Dàdū; великая столица), произносилось монголами как Дайду. Mонгольское название города «Ханбалык» переводится как «Мудрость хана»[страница не указана 90 дней]; другая версия — тюркское название, переводящееся как «Город хана». Марко Поло транскрибировал его как Камбалу. (ru)
- Ханбалик — назва столиці імперії Юань, сучасного Пекіна. Китайська назва міста — Даду (кит. 大都 Dàdū; велика столиця), вимовлялося монголами як Дайду Тюркська назва міста «Ханбалик» перекладається як «Оселя хана»; Марко Поло транскрибував його як Камбала. (uk)
- 元大都，或称大都（蒙古语称谓“大都合托（浩特）”，鲍培转写：Dayidu Qota，突厥语称为汗八里，蒙古語：Ханбалиг，轉寫：Kahan Balig，意即“可汗的大本營”），自元世祖忽必烈至元四年正月三十日（1267年2月25日）至元惠宗至正二十八年八月初二（1368年9月14日），为元朝京師。其城址位于今北京市市区，北至元大都城垣遗址公园，南至长安街一线，东西至北京二环路一线。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cambaluc (auch Khanbaliq, Khaanbalgas [Balgas wurde damals als Stadt von den Mongolen verwendet], Khanbalykh, Kanbalu, Dadu, Daidu) ist der im Mittelalter, unter anderem von Marco Polo, verwendete Name für die Hauptstadt von China (Peking), das damals während der Yuan-Dynastie unter mongolischer Herrschaft stand. (de)
- Ĥanbaliko (ĉine: 汗八里 Hànbālǐ, mongole: Qanbaliq, signifanta granda loĝejo de la ĥano) estas la mezepoka nomo, uzata interalie de Marko Polo, de la Pekino, la ĉefurbo de Ĉinio, kiu tiam estis parto de la Mongola Imperio. (eo)
- ( 불교 용어인 대도(大道)에 대해서는 도 (불교)#보리 문서를 참고하십시오.) 대도(大都, 몽골어: ᠳᠠᠶᠢᠳᠤ Dayidu) 혹은 칸발리크 몽골어: ᠻᠠᠨᠪᠠᠯᠢᠺ Qanbaliq)는 몽골제국 원대의 겨울 수도이다. 현재의 중화인민공화국 베이징이다. (ko)
- 大都（だいと）は、モンゴル帝国（元朝）のクビライ・カアンが1267年から26年を費やして現在の北京の地に造営した都市で、元朝の冬の都（冬営地）である。現在の中華人民共和国の首都の北京の直接の前身であり旧市街に匹敵するほどの規模を持つ、壮大な都市だった。 (ja)
- Cambalique ou Cambaluque é o antigo nome da cidade de Pequim (Beijing), atual capital da República Popular da China. A cidade foi chamada de Dadu ou Tatu (大都, pinyin: Dàdū, Wade-Giles: Ta-tu), que significa "grande capital" ou "capital grandiosa" em chinês, durante o período em que foi capital da dinastia Yuan (fundada por Cublai Cã), e foi chamada de Daidu, uma transliteração direta do chinês para o seu idioma, Recebeu posteriormente o nome de Khanbaliq (汗八里), também grafada Khanbalikh nos idiomas turcomanos, que tem o significado de "Grande Residência do Cã". O viajante veneziano Marco Polo a chamou de Cambaluc ou Cambuluc. (pt)
- Khanbalik eller Dadu (大都; Dàdū) var den mongol-kinesiska Yuandynastins huvudstad från 1271 till 1368 och kom att utgöra grunden för dagens Peking. Marco Polo tillbringade en stor del av sin tid i Kina (1275–1292) i Khanbalik och har beskrivit staden detaljerat. Många av dagens hutonger i Peking har sitt ursprung i Khanbalik, liksom även Trum- och klocktornen, Konfuciustemplet och Houhaisjön. (sv)
- Ханбалык (среднемонг. ᠻᠠᠨᠪᠠᠯᠢᠺ) — название столицы империи Юань, современного Пекина. Китайское название города — Даду (кит. 大都, пиньинь Dàdū; великая столица), произносилось монголами как Дайду. Mонгольское название города «Ханбалык» переводится как «Мудрость хана»[страница не указана 90 дней]; другая версия — тюркское название, переводящееся как «Город хана». Марко Поло транскрибировал его как Камбалу. (ru)
- Ханбалик — назва столиці імперії Юань, сучасного Пекіна. Китайська назва міста — Даду (кит. 大都 Dàdū; велика столиця), вимовлялося монголами як Дайду Тюркська назва міста «Ханбалик» перекладається як «Оселя хана»; Марко Поло транскрибував його як Камбала. (uk)
- 元大都，或称大都（蒙古语称谓“大都合托（浩特）”，鲍培转写：Dayidu Qota，突厥语称为汗八里，蒙古語：Ханбалиг，轉寫：Kahan Balig，意即“可汗的大本營”），自元世祖忽必烈至元四年正月三十日（1267年2月25日）至元惠宗至正二十八年八月初二（1368年9月14日），为元朝京師。其城址位于今北京市市区，北至元大都城垣遗址公园，南至长安街一线，东西至北京二环路一线。 (zh)
- Cambuluc, Khanbalik (també Khan Balik, Khan Balig, Khanbalig, Khanbaliq, Khan Baliq, Khanbaligh o Khan Baligh - literalment Gran residència del Khan) fou el nom donat pels mongols i després estès als europeus, a la capital del gran kan, després Pequín (Pequín) que en fou residència del 1264 fins al final de la dinastia. També era coneguda en la llengua xinesa com a Dadu o Tatu (大都 pinyin: Dàdū), amb el significat de "gran metròpoli" o "gran capital". Sota el nom (中都, capital central pinyin: Zhōngdū) la ciutat havia estat anteriorment la capital dels djurtxet, tanmateix fou cremada el 1215. El 1267, Kublai Khan decidí reconstruir completament aquesta ciutat per convertir-la oficialment en la capital de la dinastia Yuan (que s'establia el 1271) el 1272. Marco Polo sojornà a la ciutat durant (ca)
- Janbalic, Cambuluc o Cambalú («Ciudad del Jan») es el antiguo nombre mongol de la antigua capital de China, que se sitúa donde hoy está Pekín, capital de la República Popular China. Fue conocida en lengua china como Dadu (大都, pinyin: Dàdū), significando «gran ciudad» o «gran capital». En el año 1346 el explorador Ibn Battuta relata en su Rihla su viaje a China y describe Janbalic (خاب باليق) y la Ciudad Prohibida: Antes, Marco Polo, en su libro Notas de viaje, durante la época de Kublai Khan, la describía como: (es)
- Khanbaliq or Dadu of Yuan (Chinese: 元大都) was the winter capital of the Yuan dynasty of China in what is now Beijing, also the capital of the People's Republic of China today. It was located at the center of modern Beijing. The Secretariat directly administered the Central Region (腹裏) of the Yuan Empire (comprising present-day Beijing, Hebei, Shandong, Shanxi, and parts of Henan and Inner Mongolia) and dictated policies for the other provinces. Kublai and his successors also claimed supremacy over the entire Mongol Empire following the death of Möngke (Kublai's brother and predecessor) in 1259. Over time the unified empire gradually fragmented into a number of khanates. (en)
- Khanbaliq atau Cambuluc ("kediaman khan") adalah nama Mongol kuno untuk kota yang berada di lokasi Beijing sekarang, ibu kota RRT. Sebagai ibu kota kekaisaran Mongol di bawah Kublai Khan, kota ini didirikan selama dinasti Yuan. Dalam bahasa Tionghoa dikenal dengan nama Dadu (大都), yang berarti "metropolitan besar" atau "ibu kota besar". Kota ini kemudian dibangun kembali oleh dinasti Ming dan dinamai Shuntian (順天), dan kemudian Beijing. Marco Polo tinggal di kota ini pada akhir 1200-an. Reruntuhan dari tembok-tembok kuno, yang terletak sedikit ke utara dari tembok-tembok dinasti Ming, masih ada di Beijing sekarang dan dikenal sebagai Tucheng (土城 'Tembok Tanah'). (in)
- Dadu, Zhongdu, Bejing, Pékin Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (octobre 2022). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ? Cet article est une ébauche concernant la Chine et la Mongolie. En chinois, Khanbalik est translittéré phonétiquement : 汗八里, hàn bālǐ, « Les huit lieues du Han »). (fr)
- Khanbaliq (Cambalu in italiano arcaico) o Dadu (cinese: 大都S, letteralmente "Grande Capitale") era la capitale della dinastia Yuan, costruita per ordine del fondatore della dinastia, Kublai Khan, sul sito da cui sviluppò, sotto la successiva dinastia Ming, l'odierna Pechino, capitale della Cina. La neo-costruita capitale volle anche ergersi, nel disegno di Kublai, a principale centro di potere dell'Impero mongolo su cui rivendicava il predominio in qualità di Khagan, seppur l'unità degli antichi domini dell'Orda si fosse frammentata in diversi khanati alla morte di Möngke Khan.Da Khanbaliq l'istituto burocratico del Segretariato (cinese: 中書省T, 中书省S, ZhōngshūshěngP, letteralmente "Ufficio Legislativo") ha amministrato direttamente, per conto del Gran Khan, la c.d. "Regione Centrale" (腹裏) del (it)
|
