| dbo:abstract
|
- Kaze to Ki No Uta (風と木の詩 , kaze to ki no uta?) és un manga yaoi de l'autora Keiko Takemiya, publicat el 1976 per Shogakukan i reeditat el 1995 per . És actualment considerat un clàssic del gènere yaoi (d'amor homosexual entre dos homes), del qual en fou la primera publicació reconeguda. A Espanya el mangà serà publicat el 2018 per l'editorial Milky Way Editions, sent així la primera editorial en publicar-la i en editar-fora del Japó per primera vegada. (ca)
- Kaze to Ki no Uta (jap. 風と木の詩, dt. „Das Lied von Bäumen und Wind“) ist ein Manga von Keiko Takemiya, der als einer der ersten Shōnen Ai gilt und diesem Genre zum Durchbruch verhalf. Erzählt wird die Liebesgeschichte von zwei ungleichen jungen Männern an einer europäischen Jungenschule.Eine unverhüllte Bettszene zu Beginn eines Kapitels des Mangas war in den 1970ern in der japanischen Manga-Welt eine Sensation. 1987 diente der Manga als Vorlage für einen gleichnamigen Anime in Form einer 60-minütigen OVA-Episode. (de)
- Kaze to Ki no Uta (風と木の詩 lit. La balada del viento y los árboles?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Keiko Takemiya. Fue publicada por la editorial Shōgakukan en su revista Shōjo Comic desde 1976 a 1984, siendo reeditada en 1995 por Hakusensha. En 1979, fue galardonada con el prestigioso Premio Shōgakukan para manga shōjo/shōnen. Considerado como un "shōnen-ai clásico", Kaze to Ki no Uta fue uno de los primeros de este género en combinar relaciones románticas y sexuales. Le tomó nueve años a Takemiya convencer a los editores para que aceptaran publicarlo, principalmente debido a su negación en censurar los elementos sexuales de la historia. El manga ha sido licenciado en Italia por Edizioni BD, mientras que en España lo ha sido por Milky Way Ediciones. (es)
- Kaze to Ki no Uta (Japanese: 風と木の詩, lit. "The Poem of Wind and Trees" or "The Song of Wind and Trees") is a Japanese manga series written and illustrated by Keiko Takemiya. It was serialized in the manga magazine Shūkan Shōjo Comic from 1976 to 1980, and in the manga magazine Petit Flower from 1981 to 1984. One of the earliest works in the shōnen-ai (male–male romance) genre, Kaze to Ki no Uta follows the tragic romance between Gilbert Cocteau and Serge Battour, two students at an all-boys boarding school in late 19th-century France. The series was developed and published amid a significant transitional period for shōjo manga (manga for girls), as the medium shifted from an audience composed primarily of children to an audience of adolescents and young adults. This shift was characterized by the emergence of narratively more complex stories focused on politics, psychology, and sexuality, and came to be embodied by a new generation of shōjo manga artists collectively referred to as the Year 24 Group, of which Takemiya was a member. The mature subject material of Kaze to Ki no Uta and its focus on themes of sadomasochism, incest, and rape were controversial for shōjo manga of the 1970s; it took nearly seven years from Takemiya's initial conceptualization of the story for her editors at the publishing company Shogakukan to agree to publish it. Upon its eventual release, Kaze to Ki no Uta achieved significant critical and commercial success, with Takemiya winning the 1979 Shogakukan Manga Award in both the shōjo and shōnen (manga for boys) categories for Kaze to Ki no Uta and Toward the Terra, respectively. It is regarded as a pioneering work of shōnen-ai, and is credited by critics with widely popularizing the genre. An anime film adaptation of the series, Kaze to Ki no Uta Sanctus: Sei Naru Kana (風と木の詩 SANCTUS－聖なるかな－, lit. "The Poem of Wind and Trees Sanctus: Is It Holy?"), was released as an original video animation (home video) in 1987. (en)
- Kaze to ki no uta (風と木の詩, lit. Le poème du vent et des arbres) est un manga de Keiko Takemiya, publié par Shōgakukan dans le mensuel Shōjo Comic à partir de janvier 1976 puis dans le mensuel Petit Flower à partir de 1981. La série durera jusqu'en 1984, et sera éditée au total en 17 volumes. Bouleversant le lectorat shōjo de l'époque, cette série s'est imposée comme un des classiques du manga. Ce manga a notamment contribué au lancement du magazine (ja), l'un des premiers magazines dédiés au genre Boys' love, et est considéré comme un des pionniers du genre. Le manga remporte le Prix Shōgakukan dans la catégorie Shōnen en 1980 avec Toward the Terra de la même autrice. De plus, l'œuvre comporte de nombreuses références à la culture et à l'art français et italien. L'autrice s'est inspiré de films comme Les Amitiés Particulières de Jean Delannoy ou encore Mort à Venise de Luchino Visconti. (fr)
- 『風と木の詩』（かぜときのうた）は、竹宮惠子による日本の漫画作品。 1976年、『週刊少女コミック』（小学館）10号から連載開始。1981年冬の号から、連載誌を『プチフラワー』（小学館）に変えて1984年6月号まで連載された。全2部構成。第25回（昭和54年度）小学館漫画賞少年少女部門受賞。 (ja)
- Il poema del vento e degli alberi (風と木の詩 Kaze to ki no uta?) è uno manga shōjo con temi yaoi realizzato da Keiko Takemiya e pubblicato dalla Shogakukan dal 1976 al 1984 sulla rivista Shōjo Comic. Nel 1979 l'opera fu insignita del premio Shogakukan per i manga nella categoria manga shōnen/shōjo. La serie è riconosciuta come un classico del genere shōnen'ai, essendo stato uno dei primi nel genere a combinare il romanticismo con la sessualità, oltre a essere una delle primissime storie d'amore tra ragazzi pubblicate: di certo innovativo per le sue raffigurazioni di "rapporti apertamente sessuali", favorì ampiamente lo sviluppo del genere amoroso yaoi nei manga shōjo, a cui contribuì a dare una decisiva svolta. Ebbe inoltre una sua influenza nella creazione della sottocultura dōjinshi yaoi. Ci vollero nove anni prima che l'editore accettasse di mettere in commercio il manga, dato che l'autrice si rifiutava categoricamente di tagliare e censurare gli elementi più apertamente sensuali della storia (una scena in cui i due protagonisti si presentano nudi a letto fece sensazione nell'ambiente dei mangaka). Il manga fu adattato in un OAV prodotto dalla e dalla Shogakukan nel 1987. L'OAV si basa e riassume la prima parte della storia: nella sua colonna sonora vi sono, tra gli altri, brani di Fryderyk Chopin e Johann Sebastian Bach In collaborazione con l'amica Norie Masuyama l'autrice pubblicò in seguito anche un romanzo che ha fornito una seconda parte della storia, intitolato Kami no kohitsuji (traducibile come "Agnus Dei"). (it)
- 《바람과 나무의 시》(일본어: 風と木の詩 가제토 기노 우타[*])는 타케미야 케이코가 창작한 일본의 만화이다. 1976년부터 쇼가쿠칸의 소녀 만화 잡지 《소녀 코믹》에 연재되었고 1982년부터 1984년까지 같은 출판사의 소녀 만화 잡지인 《프티 플라워》에 연재되었다. 하기오 모토의 《토마의 심장》과 함께 소년애 만화의 고전으로 일컬어지며, 야오이 만화의 효시로도 알려져 있다. 1987년에는 이를 원작으로 한 야스히코 요시카즈가 감독한 OVA가 출시되었다. (ko)
- Kaze to ki no uta (jap. 風と木の詩; pol. Poemat wiatru i drzew) - publikowana w latach 1976-1984 przez wydawnictwo Shōgakukan, licząca 17 tomów manga autorstwa Keiko Takemiya, uznawana za jedną z pierwszych z gatunku shōnen-ai. Pozycja ta zdobyła w 1980 roku nagrodę nagrodę Shōgakukan Manga dla najlepszej mangi w kategorii shōnen-manga/shōjo-manga. W listopadzie 1987 r. ukazała się animowana adaptacja mangi w postaci jednego OAV, zatytułowana Kaze to ki no uta Sanctus (jap. 風と木の詩 SANCTUS), a na ścieżce dźwiękowej do tego anime znalazły się m.in. utwory Fryderyka Chopina i Johanna Sebastiana Bacha. (pl)
- Kaze to Ki no Uta (風と木の詩 Kaze to Ki no Uta? lit. "A Canção do Vento e das Árvores") é uma série de mangá escrita e ilustrada por . Retrata de forma dramática e trágica a vida de um jovem visconde francês. Em 1979, foi premiado com o prestigiado Shogakukan Manga Award pelo mangá shōen / shōjo. (pt)
- Kaze to Ki no Uta (яп. 風と木の詩, неофиц.рус. «Песня ветра и деревьев») — японская манга Такэмии Кэйко и одноименное аниме OVA в жанре яой. Изначально выпускалось Shogakukan в Shojo Comic с 1976 по 1984 год. Манга «Песня ветра и деревьев» рассказывает об отношениях между двумя студентами, Сержем Батулем и Жильбером Кокто, проживающими в интернате Лакомбрад. Сюжет рассматривает как типичные проблемы (например, подросткового возраста), так и более тяжёлые проблемы общества, такие как расизм, гомофобия, педофилия и тд. (ru)
- 《风与木之诗》（日語：風と木の詩，英語：Kaze to Ki no Uta）是日本漫画家竹宫惠子的一部漫画作品，该作品最早于1976年在小学馆旗下杂志《周刊少女Comic》10月号开始连载。从1982年7月，《风与木之诗》移刊到小学馆旗下的另外一本漫画期刊《》上连载；并于1984年6月完结。《风与木之诗》总共分为两部。 1979年，《风与木之诗》获得第25届小学馆漫画赏少年少女类优秀漫画奖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kaze to Ki No Uta (風と木の詩 , kaze to ki no uta?) és un manga yaoi de l'autora Keiko Takemiya, publicat el 1976 per Shogakukan i reeditat el 1995 per . És actualment considerat un clàssic del gènere yaoi (d'amor homosexual entre dos homes), del qual en fou la primera publicació reconeguda. A Espanya el mangà serà publicat el 2018 per l'editorial Milky Way Editions, sent així la primera editorial en publicar-la i en editar-fora del Japó per primera vegada. (ca)
- Kaze to Ki no Uta (jap. 風と木の詩, dt. „Das Lied von Bäumen und Wind“) ist ein Manga von Keiko Takemiya, der als einer der ersten Shōnen Ai gilt und diesem Genre zum Durchbruch verhalf. Erzählt wird die Liebesgeschichte von zwei ungleichen jungen Männern an einer europäischen Jungenschule.Eine unverhüllte Bettszene zu Beginn eines Kapitels des Mangas war in den 1970ern in der japanischen Manga-Welt eine Sensation. 1987 diente der Manga als Vorlage für einen gleichnamigen Anime in Form einer 60-minütigen OVA-Episode. (de)
- Kaze to Ki no Uta (風と木の詩 lit. La balada del viento y los árboles?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Keiko Takemiya. Fue publicada por la editorial Shōgakukan en su revista Shōjo Comic desde 1976 a 1984, siendo reeditada en 1995 por Hakusensha. En 1979, fue galardonada con el prestigioso Premio Shōgakukan para manga shōjo/shōnen. Considerado como un "shōnen-ai clásico", Kaze to Ki no Uta fue uno de los primeros de este género en combinar relaciones románticas y sexuales. Le tomó nueve años a Takemiya convencer a los editores para que aceptaran publicarlo, principalmente debido a su negación en censurar los elementos sexuales de la historia. El manga ha sido licenciado en Italia por Edizioni BD, mientras que en España lo ha sido por Milky Way Ediciones. (es)
- 『風と木の詩』（かぜときのうた）は、竹宮惠子による日本の漫画作品。 1976年、『週刊少女コミック』（小学館）10号から連載開始。1981年冬の号から、連載誌を『プチフラワー』（小学館）に変えて1984年6月号まで連載された。全2部構成。第25回（昭和54年度）小学館漫画賞少年少女部門受賞。 (ja)
- 《바람과 나무의 시》(일본어: 風と木の詩 가제토 기노 우타[*])는 타케미야 케이코가 창작한 일본의 만화이다. 1976년부터 쇼가쿠칸의 소녀 만화 잡지 《소녀 코믹》에 연재되었고 1982년부터 1984년까지 같은 출판사의 소녀 만화 잡지인 《프티 플라워》에 연재되었다. 하기오 모토의 《토마의 심장》과 함께 소년애 만화의 고전으로 일컬어지며, 야오이 만화의 효시로도 알려져 있다. 1987년에는 이를 원작으로 한 야스히코 요시카즈가 감독한 OVA가 출시되었다. (ko)
- Kaze to ki no uta (jap. 風と木の詩; pol. Poemat wiatru i drzew) - publikowana w latach 1976-1984 przez wydawnictwo Shōgakukan, licząca 17 tomów manga autorstwa Keiko Takemiya, uznawana za jedną z pierwszych z gatunku shōnen-ai. Pozycja ta zdobyła w 1980 roku nagrodę nagrodę Shōgakukan Manga dla najlepszej mangi w kategorii shōnen-manga/shōjo-manga. W listopadzie 1987 r. ukazała się animowana adaptacja mangi w postaci jednego OAV, zatytułowana Kaze to ki no uta Sanctus (jap. 風と木の詩 SANCTUS), a na ścieżce dźwiękowej do tego anime znalazły się m.in. utwory Fryderyka Chopina i Johanna Sebastiana Bacha. (pl)
- Kaze to Ki no Uta (風と木の詩 Kaze to Ki no Uta? lit. "A Canção do Vento e das Árvores") é uma série de mangá escrita e ilustrada por . Retrata de forma dramática e trágica a vida de um jovem visconde francês. Em 1979, foi premiado com o prestigiado Shogakukan Manga Award pelo mangá shōen / shōjo. (pt)
- Kaze to Ki no Uta (яп. 風と木の詩, неофиц.рус. «Песня ветра и деревьев») — японская манга Такэмии Кэйко и одноименное аниме OVA в жанре яой. Изначально выпускалось Shogakukan в Shojo Comic с 1976 по 1984 год. Манга «Песня ветра и деревьев» рассказывает об отношениях между двумя студентами, Сержем Батулем и Жильбером Кокто, проживающими в интернате Лакомбрад. Сюжет рассматривает как типичные проблемы (например, подросткового возраста), так и более тяжёлые проблемы общества, такие как расизм, гомофобия, педофилия и тд. (ru)
- 《风与木之诗》（日語：風と木の詩，英語：Kaze to Ki no Uta）是日本漫画家竹宫惠子的一部漫画作品，该作品最早于1976年在小学馆旗下杂志《周刊少女Comic》10月号开始连载。从1982年7月，《风与木之诗》移刊到小学馆旗下的另外一本漫画期刊《》上连载；并于1984年6月完结。《风与木之诗》总共分为两部。 1979年，《风与木之诗》获得第25届小学馆漫画赏少年少女类优秀漫画奖。 (zh)
- Kaze to Ki no Uta (Japanese: 風と木の詩, lit. "The Poem of Wind and Trees" or "The Song of Wind and Trees") is a Japanese manga series written and illustrated by Keiko Takemiya. It was serialized in the manga magazine Shūkan Shōjo Comic from 1976 to 1980, and in the manga magazine Petit Flower from 1981 to 1984. One of the earliest works in the shōnen-ai (male–male romance) genre, Kaze to Ki no Uta follows the tragic romance between Gilbert Cocteau and Serge Battour, two students at an all-boys boarding school in late 19th-century France. (en)
- Kaze to ki no uta (風と木の詩, lit. Le poème du vent et des arbres) est un manga de Keiko Takemiya, publié par Shōgakukan dans le mensuel Shōjo Comic à partir de janvier 1976 puis dans le mensuel Petit Flower à partir de 1981. La série durera jusqu'en 1984, et sera éditée au total en 17 volumes. Bouleversant le lectorat shōjo de l'époque, cette série s'est imposée comme un des classiques du manga. Ce manga a notamment contribué au lancement du magazine (ja), l'un des premiers magazines dédiés au genre Boys' love, et est considéré comme un des pionniers du genre. (fr)
- Il poema del vento e degli alberi (風と木の詩 Kaze to ki no uta?) è uno manga shōjo con temi yaoi realizzato da Keiko Takemiya e pubblicato dalla Shogakukan dal 1976 al 1984 sulla rivista Shōjo Comic. Nel 1979 l'opera fu insignita del premio Shogakukan per i manga nella categoria manga shōnen/shōjo. La serie è riconosciuta come un classico del genere shōnen'ai, essendo stato uno dei primi nel genere a combinare il romanticismo con la sessualità, oltre a essere una delle primissime storie d'amore tra ragazzi pubblicate: di certo innovativo per le sue raffigurazioni di "rapporti apertamente sessuali", favorì ampiamente lo sviluppo del genere amoroso yaoi nei manga shōjo, a cui contribuì a dare una decisiva svolta. Ebbe inoltre una sua influenza nella creazione della sottocultura dōjinshi yaoi. (it)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}