| dbo:abstract
|
- في النظرية النسوية، النظرة الذكورية هو وصف النساء والعالم، في الفنون المرئية والأدب، من منظور ذكوري مغاير جنسيا، ويمثّل المرأة كأشياء جنسية لمتعة المشاهدين الذكور. للنظرة الذكورية، في العروض التقديمية المرئية والجمالية للسينما الروائية، ثلاثة وجهات نظر: (1) وجهة نظر الرجل الذي يقف وراء الكاميرا، (2) ووجهة نظر الشخصيات الذكورية ضمن العروض السينمائية للفيلم، (3) ووجهة نظر المشاهد، الناظر في الصورة. صاغت الناقدة السينمائية لورا مولفي مصطلح النظرة الذكورية، والتي تتناقض من الناحية النظرية، وتتعارض مع النظرة النسائية. تتشابه سيكولوجيا النظرة الذكورية مع سيكولوجيا شبق النظر (سكوبوفيليا)، أي متعة المشاهدة، وهكذا فإن مصطلحي سكوبوفيليا وسكوبتوفيليا، يحددان كل من الملذات الجمالية والملذات الجنسية المستمدة من النظر إلى شخص أو شيء ما. (ar)
- Mužský pohled je ve feministické teorii způsob zobrazování žen a světa, ve výtvarném umění a v literatuře z maskulinní, heterosexuální perspektivy, která ženy vyobrazuje jako sexuální objekty pro potěšení heterosexuálního mužského diváka. Pohled byl koncept vyvinutý ve francouzské filozofii 20. století a termín „mužský pohled“ poprvé použil anglický umělecký kritik John Berger ve sérii filmů pro BBC pod názvem "Ways of Seeing" odvysílaných v lednu 1972. Koncept dále použil později ve své knize, která analyzovala zacházení se ženami jako objekty v reklamách a v evropském malířství. Koncept se brzy stal populární mezi feministkami, kdy například britská filmová kritička Laura Mulveyová použila koncept ke kritice tradičního mediálního vyobrazení ženské postavy v kinematografii a ukotvila tuto frázi. Psychoanalytická teorie Sigmunda Freuda a Jacquese Lacana jsou základem vývoje Mulveyové teorie mužského pohledu, protože poskytují perspektivu, jejímž prostřednictvím byla Mulvey schopna interpretovat „prvotní přání po příjemném pohledu“ uspokojené prostřednictvím filmu. Jako způsob, jak vidět ženy a svět, zahrnují psychoanalytické teorie mužského pohledu freudovské a lacanovské koncepty, jako je scopophilia, tj. potěšení z pohledu. Termíny skopofilie a skoptofilie popisují jak estetické potěšení, tak sexuální potěšení odvozené z pohledu na někoho nebo něco. (cs)
- Der male gaze (männlicher Blick) gilt in der feministischen Filmtheorie als die Handlungsweise des Regisseurs oder Drehbuchautors, mit der Frauen und die Welt in der visuellen Kunst und Literatur von einer männlichen, heterosexuellen Perspektive aus dargestellt werden. Um den Bedürfnissen des männlichen Betrachters zu entsprechen, werden Frauen dabei als sexuelle Objekte präsentiert und repräsentiert. Der male gaze umfasst in den visuellen und ästhetischen Präsentationen des erzählenden Kinos drei Perspektiven: erstens die der Kamera auf das Geschehen, zweitens die der männlichen Charaktere in der filmischen Repräsentation unddrittens die des Publikums. Die Filmkritikerin Laura Mulvey hat den Begriff des male gaze geprägt, der sein konzeptionelles Gegenstück im female gaze findet. Als eine Art Frauen und die Welt zu betrachten, gleicht die Psychologie des male gaze der Psychologie der Skopophilie, der Lust am Schauen („pleasure of looking“). (de)
- arabera, begirada maskulinoa (ingelesez: male gaze) arte bisualetan eta literaturan mundua eta emakumea ikuspegi maskulino heterosexual batetik irudikatzea da, emakumeak gizonezkoen bailiran. Begirada maskulinoak hiru ikuspuntu ditu: (i) kamera atzeko pertsonarena, (ii) lanaren pertsonaiena, eta (iii) ikus-entzulearena. 'Begirada maskulinoa' esapidea 1975ean proposatu zuen Laura Mulvey film kritikari feministak; bere kontrako idea da. izeneko filiarekin lotura estua du, non emakumeek behatuaren rol pasiboa jokatzen duten. (eu)
- Le regard masculin, également appelé vision masculine ou male gaze, est un concept désignant le fait que la culture visuelle dominante (photographie, cinéma, publicité, jeu vidéo, bande dessinée, etc.) imposerait une perspective d'homme hétérosexuel. Ce concept, qui a été proposé par la réalisatrice et critique de cinéma Laura Mulvey dans son essai Visual Pleasure and Narrative Cinema (Plaisir visuel et cinéma narratif) publié en 1975, a une forte influence sur la théorie féministe du cinéma et sur les études des médias. On parle de male gaze lorsque la caméra s'attarde, par exemple, sur les formes d'un corps féminin. Ce concept est considéré comme le signe d'un pouvoir asymétrique. (fr)
- In feminist theory, the male gaze is the act of depicting women and the world in the visual arts and in literature from a masculine, heterosexual perspective that presents and represents women as sexual objects for the pleasure of the heterosexual male viewer. In the visual and aesthetic presentations of narrative cinema, the male gaze has three perspectives: (i) that of the man behind the camera, (ii) that of the male characters within the film's cinematic representations; and (iii) that of the spectator gazing at the image. The gaze was a concept developed in 20th-century French philosophy. The term "male gaze" was first used by the English art critic John Berger in Ways of Seeing, a series of films for the BBC aired in January 1972, and later a book, as part of his analysis of the treatment of women as objects in advertising and nudes in European painting. It soon became popular among feminists, including the British film critic Laura Mulvey, who used it to critique traditional media representations of the female character in cinema and coined the phrase. The psychoanalytic theories of Sigmund Freud and Jacques Lacan are foundational in Mulvey's development of a male gaze theory, as they provide a lens through which Mulvey was able to interpret the "primordial wish for pleasurable looking" satisfied through the cinematic experience. As a way of seeing women and the world, psychoanalytic theorizations of the male gaze involve Freudian and Lacanian concepts such as scopophilia or the pleasure of looking. The terms scopophilia and scoptophilia identify both the aesthetic joy and the sexual pleasures derived from looking at someone or something. The male gaze is conceptually contrasted with the female gaze. (en)
- Pada , tatapan pria adalah tindakan menggambarkan wanita dan dunia, dalam seni rupa dan literatur, dari perspektif maskulin dan heteroseksual yang menggambarkan wanita sebagai objek seksual untuk menyenangkan pemirsa pria. Dalam pembuatan film, ada tiga perspektif tatapan pria, yakni dari sisi pengambilan gambar, dari sisi aktor pria dalam film, dan dari sisi penonton pria. Kritikus film, Laura Mulvey mencetuskan frase tatapan pria yang konsepnya bertentangan dengan . Sebagai cara untuk melihat wanita dan dunia, psikologi dari tatapan pria cukup mirip dengan psikologi dari , yakni kesenangan dalam melihat; sehingga frase skopofilia dan skoptofilia pun digunakan untuk merujuk pada kesenangan, baik secara perasaan maupun secara seksual dalam melihat seseorang atau sesuatu.:815 (in)
- 「男性のまなざし」（だんせいのまなざし、英語: male gaze）は映画や写真など視覚芸術の分析・批評に使われる概念のひとつで、映画の中で女性が男性の欲望対象として描かれるといった、視覚メディアがはらむ権力構造に注目した表現。 1970年代にフェミニズム思想の興隆とともに構想され、現在では英語圏を中心に、映画理論やジェンダー研究、ポストコロニアル理論など広い範囲で用いられる基本概念となっている。 (ja)
- De male gaze (Engels voor 'mannelijke blik') is de manier waarop de beeldende kunsten en literatuur de wereld – en de vrouwen daarin – zouden voorstellen en weergeven vanuit een mannelijk oogpunt. De term werd in 1975 bedacht door Laura Mulvey, een Brits feministisch filmcriticus. Volgens Mulvey heeft de ongelijke macht van mannen en vrouwen een aanzienlijke impact op de films die de filmindustrie voortbrengt. Films worden gemaakt om mannelijke kijkers te plezieren en ook niet-mannen worden in dit patroon gedwongen, omdat kijkers nu eenmaal meekijken door de blik van een heteroseksuele man. Sinds Mulveys oorspronkelijke onderzoek, is het concept van de male gaze ook veelvuldig toegepast op andere cultuurproducten. (nl)
- Secondo la , lo sguardo maschile (in lingua inglese male gaze) è l'atto di raffigurare l'universo femminile, nelle arti visive e nella letteratura, da una prospettiva maschile, eterosessuale, che porta ad una delle donne come oggetti sessuali atti a soddisfare lo spettatore maschio. Nelle arti, lo sguardo maschile può avere tre prospettive: 1) quella dell'uomo dietro la macchina da presa, 2) quella dei personaggi maschili all'interno delle rappresentazioni cinematografiche; 3) quello dello spettatore che guarda la rappresentazione. La critica cinematografica Laura Mulvey coniò il termine male gaze, in contrasto con "". Come modo di vedere le donne e il mondo, la psicologia dello sguardo maschile è paragonabile alla psicologia di scopofilia, il piacere di guardare; quindi, i termini scopofilia e scoptophilia identificano sia i piaceri estetici che i piaceri sessuali derivati dal guardare qualcuno o qualcosa. (it)
- Na teoria feminista, o olhar masculino (em inglês: male gaze) é o ato de retratar as mulheres no mundo, nas artes visuais e na literatura a partir de uma perspectiva heterossexual masculina, ou seja, que apresenta e representa a figura da mulher como objeto sexual para o prazer do espectador homem. Nas apresentações visuais e estéticas do cinema narrativo, o olhar masculino tem três perspectivas: (i) do homem por trás da câmera, (ii) dos personagens masculinos nas representações cinematográficas do filme; e (iii) do espectador contemplando a imagem. O olhar masculino foi um conceito desenvolvido na filosofia francesa do século XX, cuja expressão foi utilizada pela primeira vez pelo crítico de arte inglês John Berger em Ways of Seeing, uma série de televisão exibido pela emissora britânica BBC em janeiro de 1972 e, mais tarde, adaptado em livro como parte de sua análise no tratamento das mulheres como objetos no setor publicitário e nuas na pintura europeia. Tornou-se popular entre as feministas, incluindo a crítica britânica Laura Mulvey, que a usou para criticar representações da imprensa tradicional da personagem feminina no cinema, intitulando o termo. As teorias psicanalíticas de Sigmund Freud e Jacques Lacan são fundamentais no desenvolvimento de Mulvey pela teoria do olhar masculino, pois fornecem uma lente através da qual Mulvey foi capaz de interpretar o "desejo primordial de uma aparência agradável" como uma satisfação através da experiência cinematográfica. Como forma de ver as mulheres e o mundo, as teorizações psicanalíticas do olhar masculino envolvem conceitos freudianos e lacanianos, como a escopofilia, ou o prazer de olhar. A escopofilia identifica os prazeres estéticos e sexuais derivados de olhar para alguém ou para algo. O olhar masculino é, conceitualmente, um contraste do . (pt)
- Den manliga blicken (engelska: the Male Gaze) är ett begrepp myntat 1975 i essän "Visual Pleasure and Narrative Cinema" av den brittiska filmteoretikern Laura Mulvey, främst verksam inom . Begreppet syftar på det sätt skapandet av visuell konst struktureras kring manliga betraktare. Det beskriver tendensen att i visuell kultur visa världen och kvinnor utifrån ett maskulint synsätt, på mäns villkor och med manliga attityder. Det handlar ofta om en sexuell objektifiering av kvinnan. (sv)
- У феміністській теорії чоловічий погляд (англ. Male gaze) ― це акт зображання жінок та світу в образотворчому мистецтві та в літературі з чоловічої, гетеросексуальної точки зору, яка представляє жінок як сексуальні об'єкти для задоволення гетеросексуальних чоловіків. У візуальних презентаціях оповідного кіно погляд чоловіка має три точки зору: (i) погляд чоловіка за камерою, (ii) погляд чоловічих персонажів у кінематографічних образах фільму; та (iii) глядача, який дивиться на зображення. Концепція вперше використана англійським мистецтвознавцем Джоном Бергером у «Шляхах бачення», серії фільмів для BBC, що вийшла в ефір у січні 1972 року, а пізніше ― у книзі, як частина його аналізу поводження з жінками як об'єктами в рекламі та оголених тілах в європейському живописі. Незабаром він став популярним серед феміністок, включаючи британську кінокритикиню Лору Малві, яка критикувала традиційні медіауявлення жіночого характеру у кіно і придумала цю фразу. За словами Лори Малві, психоаналітичні теорії Фрейда та Лакана є основоположними у розвитку теорії чоловічого погляду, оскільки вони забезпечують оптику, через яку Малві змогла інтерпретувати «споконвічне бажання приємного споглядання», задоволене через кінематографічний досвід. :807 Як спосіб бачити жінок і світ, психоаналітичні теорії чоловічого погляду включають фрейдистські та лаканівські концепції, такі як скопофілія або задоволення від споглядання. Терміни скопофілія та скоптофілія позначають як естетичні, так і сексуальні задоволення, отримані від погляду на когось або щось. :815 Чоловічий погляд концептуально протиставляється жіночому (англ. Female gaze). (uk)
- 男性凝视，也称为男性视角（英語：Male gaze），在女性主义理论中，男性凝视指在视觉艺术和在文学创作中，从男异性恋者的角度描绘女性和现实，将女性性客体化以取悦异性恋男性观众的行为，即以男性的、異性戀的觀點，把女性視為性對象來表現或再現，滿足異性戀男性觀看者的愉悅。 在叙事电影的视觉和美学表现中，男性凝视拥有三个视角： 1.
* 鏡頭后的男性视角； 2.
* 电影中男性角色的视角； 3.
* 凝视图像的男性观众的视角。 男性凝视的概念首先由英国艺术评论家约翰·伯格在1972年1月BBC播出的一系列电影《观看之道》中提出，该系列电影后来被整理成一本艺术批判散文集，作为伯格分析欧洲绘画中对裸体的处理的一部分。这一概念很快在女性主义者间流行起来，其中包括英国电影评论家。她用“男性凝视”来批评传统媒体对电影中女性角色的呈现。 西格蒙德·弗洛伊德和雅克·拉康的精神分析理论是穆尔维男性凝视理论发展的基础，因为它们提供了一个方便穆尔维解释电影满足了对“视觉快感的原始愿望”的视角 。作为一种看待女性和世界的方式，对男性凝视的精神分析理论涉及弗洛伊德和拉康提出的种种概念，例如“窥淫癖”和“观看的快感”。窥淫癖和窥淫癖者这两个概念既指审美快感，又指从凝视某人或某物中获得的性快感 。 男性凝视与女性凝视在概念上形成对比 。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- arabera, begirada maskulinoa (ingelesez: male gaze) arte bisualetan eta literaturan mundua eta emakumea ikuspegi maskulino heterosexual batetik irudikatzea da, emakumeak gizonezkoen bailiran. Begirada maskulinoak hiru ikuspuntu ditu: (i) kamera atzeko pertsonarena, (ii) lanaren pertsonaiena, eta (iii) ikus-entzulearena. 'Begirada maskulinoa' esapidea 1975ean proposatu zuen Laura Mulvey film kritikari feministak; bere kontrako idea da. izeneko filiarekin lotura estua du, non emakumeek behatuaren rol pasiboa jokatzen duten. (eu)
- 「男性のまなざし」（だんせいのまなざし、英語: male gaze）は映画や写真など視覚芸術の分析・批評に使われる概念のひとつで、映画の中で女性が男性の欲望対象として描かれるといった、視覚メディアがはらむ権力構造に注目した表現。 1970年代にフェミニズム思想の興隆とともに構想され、現在では英語圏を中心に、映画理論やジェンダー研究、ポストコロニアル理論など広い範囲で用いられる基本概念となっている。 (ja)
- De male gaze (Engels voor 'mannelijke blik') is de manier waarop de beeldende kunsten en literatuur de wereld – en de vrouwen daarin – zouden voorstellen en weergeven vanuit een mannelijk oogpunt. De term werd in 1975 bedacht door Laura Mulvey, een Brits feministisch filmcriticus. Volgens Mulvey heeft de ongelijke macht van mannen en vrouwen een aanzienlijke impact op de films die de filmindustrie voortbrengt. Films worden gemaakt om mannelijke kijkers te plezieren en ook niet-mannen worden in dit patroon gedwongen, omdat kijkers nu eenmaal meekijken door de blik van een heteroseksuele man. Sinds Mulveys oorspronkelijke onderzoek, is het concept van de male gaze ook veelvuldig toegepast op andere cultuurproducten. (nl)
- Den manliga blicken (engelska: the Male Gaze) är ett begrepp myntat 1975 i essän "Visual Pleasure and Narrative Cinema" av den brittiska filmteoretikern Laura Mulvey, främst verksam inom . Begreppet syftar på det sätt skapandet av visuell konst struktureras kring manliga betraktare. Det beskriver tendensen att i visuell kultur visa världen och kvinnor utifrån ett maskulint synsätt, på mäns villkor och med manliga attityder. Det handlar ofta om en sexuell objektifiering av kvinnan. (sv)
- 男性凝视，也称为男性视角（英語：Male gaze），在女性主义理论中，男性凝视指在视觉艺术和在文学创作中，从男异性恋者的角度描绘女性和现实，将女性性客体化以取悦异性恋男性观众的行为，即以男性的、異性戀的觀點，把女性視為性對象來表現或再現，滿足異性戀男性觀看者的愉悅。 在叙事电影的视觉和美学表现中，男性凝视拥有三个视角： 1.
* 鏡頭后的男性视角； 2.
* 电影中男性角色的视角； 3.
* 凝视图像的男性观众的视角。 男性凝视的概念首先由英国艺术评论家约翰·伯格在1972年1月BBC播出的一系列电影《观看之道》中提出，该系列电影后来被整理成一本艺术批判散文集，作为伯格分析欧洲绘画中对裸体的处理的一部分。这一概念很快在女性主义者间流行起来，其中包括英国电影评论家。她用“男性凝视”来批评传统媒体对电影中女性角色的呈现。 西格蒙德·弗洛伊德和雅克·拉康的精神分析理论是穆尔维男性凝视理论发展的基础，因为它们提供了一个方便穆尔维解释电影满足了对“视觉快感的原始愿望”的视角 。作为一种看待女性和世界的方式，对男性凝视的精神分析理论涉及弗洛伊德和拉康提出的种种概念，例如“窥淫癖”和“观看的快感”。窥淫癖和窥淫癖者这两个概念既指审美快感，又指从凝视某人或某物中获得的性快感 。 男性凝视与女性凝视在概念上形成对比 。 (zh)
- في النظرية النسوية، النظرة الذكورية هو وصف النساء والعالم، في الفنون المرئية والأدب، من منظور ذكوري مغاير جنسيا، ويمثّل المرأة كأشياء جنسية لمتعة المشاهدين الذكور. للنظرة الذكورية، في العروض التقديمية المرئية والجمالية للسينما الروائية، ثلاثة وجهات نظر: (1) وجهة نظر الرجل الذي يقف وراء الكاميرا، (2) ووجهة نظر الشخصيات الذكورية ضمن العروض السينمائية للفيلم، (3) ووجهة نظر المشاهد، الناظر في الصورة. (ar)
- Mužský pohled je ve feministické teorii způsob zobrazování žen a světa, ve výtvarném umění a v literatuře z maskulinní, heterosexuální perspektivy, která ženy vyobrazuje jako sexuální objekty pro potěšení heterosexuálního mužského diváka. (cs)
- Der male gaze (männlicher Blick) gilt in der feministischen Filmtheorie als die Handlungsweise des Regisseurs oder Drehbuchautors, mit der Frauen und die Welt in der visuellen Kunst und Literatur von einer männlichen, heterosexuellen Perspektive aus dargestellt werden. Um den Bedürfnissen des männlichen Betrachters zu entsprechen, werden Frauen dabei als sexuelle Objekte präsentiert und repräsentiert. Der male gaze umfasst in den visuellen und ästhetischen Präsentationen des erzählenden Kinos drei Perspektiven: erstens die der Kamera auf das Geschehen, zweitens die der männlichen Charaktere in der filmischen Repräsentation unddrittens die des Publikums. (de)
- In feminist theory, the male gaze is the act of depicting women and the world in the visual arts and in literature from a masculine, heterosexual perspective that presents and represents women as sexual objects for the pleasure of the heterosexual male viewer. In the visual and aesthetic presentations of narrative cinema, the male gaze has three perspectives: (i) that of the man behind the camera, (ii) that of the male characters within the film's cinematic representations; and (iii) that of the spectator gazing at the image. The male gaze is conceptually contrasted with the female gaze. (en)
- Le regard masculin, également appelé vision masculine ou male gaze, est un concept désignant le fait que la culture visuelle dominante (photographie, cinéma, publicité, jeu vidéo, bande dessinée, etc.) imposerait une perspective d'homme hétérosexuel. Ce concept, qui a été proposé par la réalisatrice et critique de cinéma Laura Mulvey dans son essai Visual Pleasure and Narrative Cinema (Plaisir visuel et cinéma narratif) publié en 1975, a une forte influence sur la théorie féministe du cinéma et sur les études des médias. (fr)
- Pada , tatapan pria adalah tindakan menggambarkan wanita dan dunia, dalam seni rupa dan literatur, dari perspektif maskulin dan heteroseksual yang menggambarkan wanita sebagai objek seksual untuk menyenangkan pemirsa pria. Dalam pembuatan film, ada tiga perspektif tatapan pria, yakni dari sisi pengambilan gambar, dari sisi aktor pria dalam film, dan dari sisi penonton pria. (in)
- Secondo la , lo sguardo maschile (in lingua inglese male gaze) è l'atto di raffigurare l'universo femminile, nelle arti visive e nella letteratura, da una prospettiva maschile, eterosessuale, che porta ad una delle donne come oggetti sessuali atti a soddisfare lo spettatore maschio. Nelle arti, lo sguardo maschile può avere tre prospettive: 1) quella dell'uomo dietro la macchina da presa, 2) quella dei personaggi maschili all'interno delle rappresentazioni cinematografiche; 3) quello dello spettatore che guarda la rappresentazione. (it)
- Na teoria feminista, o olhar masculino (em inglês: male gaze) é o ato de retratar as mulheres no mundo, nas artes visuais e na literatura a partir de uma perspectiva heterossexual masculina, ou seja, que apresenta e representa a figura da mulher como objeto sexual para o prazer do espectador homem. Nas apresentações visuais e estéticas do cinema narrativo, o olhar masculino tem três perspectivas: (i) do homem por trás da câmera, (ii) dos personagens masculinos nas representações cinematográficas do filme; e (iii) do espectador contemplando a imagem. (pt)
- У феміністській теорії чоловічий погляд (англ. Male gaze) ― це акт зображання жінок та світу в образотворчому мистецтві та в літературі з чоловічої, гетеросексуальної точки зору, яка представляє жінок як сексуальні об'єкти для задоволення гетеросексуальних чоловіків. У візуальних презентаціях оповідного кіно погляд чоловіка має три точки зору: (i) погляд чоловіка за камерою, (ii) погляд чоловічих персонажів у кінематографічних образах фільму; та (iii) глядача, який дивиться на зображення. Чоловічий погляд концептуально протиставляється жіночому (англ. Female gaze). (uk)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}