| dbo:abstract
|
- كانيتو شيوزاوا (塩沢兼人 شيوزاوا كانيتو) (اسمه الحقيقي توشيكازو شيوزاوا (塩澤敏一 شيوزاوا توشيكازو))؛ (28 يناير 1954 - 10 مايو 2000)، مؤدي أصوات ياباني. (ar)
- Kaneto Shiozawa (塩沢 兼人 Shiozawa Kaneto?, Tokio, 28 de enero de 1954 - Shinjuku, 10 de mayo de 2000), cuyo nombre de nacimiento era Toshikazu Shiozawa (塩沢 敏一 Shiozawa Toshikazu?), fue un actor de voz japonés, afiliado a Aoni Production. Shiozawa era conocido por su distintivo tono de voz frío y calmado, por lo que a menudo interpretaba a villanos o anti-héroes. Tomó su nombre artístico del director Kaneto Shindō. (es)
- Toshikazu Shiozawa (Japanese: 塩沢 敏一, romanized: Shiozawa Toshikazu, January 28, 1954 – May 10, 2000), better known by the stage name Kaneto Shiozawa (Japanese: 塩沢 兼人, romanized: Shiozawa Kaneto), was a Japanese actor, voice actor and narrator from Tokyo. At the time of his death, he was attached to Aoni Production. He had a distinctive calm, aristocratic-sounding voice, which often typecast him as villainous or anti-heroic strategists and intellectuals. His stage name originated from the Japanese director Kaneto Shindō. (en)
- Kaneto Shiozawa (塩沢 兼人, Shiozawa Kaneto), né Toshikazu Shiozawa (塩沢 敏一, Shiozawa Toshikazu) le 28 janvier 1954 à Tōkyō et décédé le 10 mai 2000 à Shinjuku, était un seiyū. Il travaillait pour Aoni Production. Le 9 mai 2000, à environ 4h00, Shiozawa tombe dans les escaliers de sa maison et est retrouvé inconscient plus tard. Il meurt d'une contusion cérébrale le lendemain. Il avait 46 ans. Le seiyū Hidekatsu Shibata a été l'un des participants à ses funérailles. (fr)
- Kaneto Shiozawa, (塩沢 兼人)? pseudonimo di Toshikazu Shiozawa (塩沢 敏一?) (Tokyo, 28 gennaio 1954 – Tokyo, 10 maggio 2000), è stato un attore e doppiatore giapponese (seiyū) affiliato alla Aoni Production. (it)
- 시오자와 카네토(일본어: 塩沢 兼人, しおざわ かねと, 1954년 1월 28일 ~ 2000년 5월 10일)는 일본의 남성 성우이다. 아오니 프로덕션 소속이였다. 도쿄도 출신. (ko)
- 塩沢 兼人（しおざわ かねと、1954年〈昭和29年〉1月28日 - 2000年〈平成12年〉5月10日）は、日本の声優、俳優。本名は塩澤 敏一（しおざわ としかず）。 (ja)
- Kaneto Shiozawa (jap. 塩沢 兼人 Shiozawa Kaneto; ur. 28 stycznia 1954 w Tokio, zm. 10 maja 2000 tamże) – japoński seiyū i aktor dubbingowy, obsadzany najczęściej w rolach czarnych charakterów. Jego prawdziwe nazwisko to Toshikazu Shiozawa (jap. 塩沢 敏一 Shiozawa Toshikazu), zaś pseudonim Kaneto przybrał w hołdzie dla reżysera Kaneto Shindō. Shiozawa zmarł w wieku 46 lat z powodu guza mózgu, który powstał dzień wcześniej po upadku aktora ze schodów. (pl)
- Канэто Сиодзава (яп. 塩沢 兼人 Сиодзава Канэто) (Настоящее имя: Тосикадзу Сиодзава (яп. 塩沢 敏一 Сиодзава Тосикадзу) являлся японским актером озвучивания, сотрудничавшим с . Его отличительной чертой был холодный, спокойный голос, типичный для злодеев и антигероев. После смерти Сиодзавы его роли в неоконченных произведениях приняли следующие сэйю:
* Кадзухико Иноуэ (Case Closed: Инспектор Сиратори)
* (Fist of the North Star: Рэй (видеоигры))
* Синъитиро Мики (Fist of the North Star: Рэй (фильмы и OVA))
* (Friends: Господин Грин)
* Такахиро Сакураи (South Park: Кайл Брофловски)
* Хидэюки Танака (Vampire Hunter D: Bloodlust: Ди, : Клавис)
* Тосиюки Морикава (Tales of Phantasia: Dhaos) (ru)
- Kaneto Shiozawa (塩沢 兼人 Shiozawa Kaneto?, 28 de janeiro de 1954 — 10 de maio de 2000) (nome verdadeiro: Toshikazu Shiozawa (塩沢 敏一 Shiozawa Toshikazu?) foi um seiyū de Tóquio afiliado com a Aoni Production. Ele possuía uma distinta voz calma e fria, que geralmente lhe dava papéis de vilões ou anti-heróis. Seu nome artístico se originou do diretor japonês . (pt)
- 鹽澤兼人（日语：塩沢 兼人，1954年1月28日－2000年5月10日），日本男性配音員、演員。出身於東京都。本名塩沢 敏一（しおざわ としかず）。身高171cm。A型血。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كانيتو شيوزاوا (塩沢兼人 شيوزاوا كانيتو) (اسمه الحقيقي توشيكازو شيوزاوا (塩澤敏一 شيوزاوا توشيكازو))؛ (28 يناير 1954 - 10 مايو 2000)، مؤدي أصوات ياباني. (ar)
- Kaneto Shiozawa (塩沢 兼人 Shiozawa Kaneto?, Tokio, 28 de enero de 1954 - Shinjuku, 10 de mayo de 2000), cuyo nombre de nacimiento era Toshikazu Shiozawa (塩沢 敏一 Shiozawa Toshikazu?), fue un actor de voz japonés, afiliado a Aoni Production. Shiozawa era conocido por su distintivo tono de voz frío y calmado, por lo que a menudo interpretaba a villanos o anti-héroes. Tomó su nombre artístico del director Kaneto Shindō. (es)
- Toshikazu Shiozawa (Japanese: 塩沢 敏一, romanized: Shiozawa Toshikazu, January 28, 1954 – May 10, 2000), better known by the stage name Kaneto Shiozawa (Japanese: 塩沢 兼人, romanized: Shiozawa Kaneto), was a Japanese actor, voice actor and narrator from Tokyo. At the time of his death, he was attached to Aoni Production. He had a distinctive calm, aristocratic-sounding voice, which often typecast him as villainous or anti-heroic strategists and intellectuals. His stage name originated from the Japanese director Kaneto Shindō. (en)
- Kaneto Shiozawa (塩沢 兼人, Shiozawa Kaneto), né Toshikazu Shiozawa (塩沢 敏一, Shiozawa Toshikazu) le 28 janvier 1954 à Tōkyō et décédé le 10 mai 2000 à Shinjuku, était un seiyū. Il travaillait pour Aoni Production. Le 9 mai 2000, à environ 4h00, Shiozawa tombe dans les escaliers de sa maison et est retrouvé inconscient plus tard. Il meurt d'une contusion cérébrale le lendemain. Il avait 46 ans. Le seiyū Hidekatsu Shibata a été l'un des participants à ses funérailles. (fr)
- Kaneto Shiozawa, (塩沢 兼人)? pseudonimo di Toshikazu Shiozawa (塩沢 敏一?) (Tokyo, 28 gennaio 1954 – Tokyo, 10 maggio 2000), è stato un attore e doppiatore giapponese (seiyū) affiliato alla Aoni Production. (it)
- 시오자와 카네토(일본어: 塩沢 兼人, しおざわ かねと, 1954년 1월 28일 ~ 2000년 5월 10일)는 일본의 남성 성우이다. 아오니 프로덕션 소속이였다. 도쿄도 출신. (ko)
- 塩沢 兼人（しおざわ かねと、1954年〈昭和29年〉1月28日 - 2000年〈平成12年〉5月10日）は、日本の声優、俳優。本名は塩澤 敏一（しおざわ としかず）。 (ja)
- Kaneto Shiozawa (jap. 塩沢 兼人 Shiozawa Kaneto; ur. 28 stycznia 1954 w Tokio, zm. 10 maja 2000 tamże) – japoński seiyū i aktor dubbingowy, obsadzany najczęściej w rolach czarnych charakterów. Jego prawdziwe nazwisko to Toshikazu Shiozawa (jap. 塩沢 敏一 Shiozawa Toshikazu), zaś pseudonim Kaneto przybrał w hołdzie dla reżysera Kaneto Shindō. Shiozawa zmarł w wieku 46 lat z powodu guza mózgu, który powstał dzień wcześniej po upadku aktora ze schodów. (pl)
- Kaneto Shiozawa (塩沢 兼人 Shiozawa Kaneto?, 28 de janeiro de 1954 — 10 de maio de 2000) (nome verdadeiro: Toshikazu Shiozawa (塩沢 敏一 Shiozawa Toshikazu?) foi um seiyū de Tóquio afiliado com a Aoni Production. Ele possuía uma distinta voz calma e fria, que geralmente lhe dava papéis de vilões ou anti-heróis. Seu nome artístico se originou do diretor japonês . (pt)
- 鹽澤兼人（日语：塩沢 兼人，1954年1月28日－2000年5月10日），日本男性配音員、演員。出身於東京都。本名塩沢 敏一（しおざわ としかず）。身高171cm。A型血。 (zh)
- Канэто Сиодзава (яп. 塩沢 兼人 Сиодзава Канэто) (Настоящее имя: Тосикадзу Сиодзава (яп. 塩沢 敏一 Сиодзава Тосикадзу) являлся японским актером озвучивания, сотрудничавшим с . Его отличительной чертой был холодный, спокойный голос, типичный для злодеев и антигероев. После смерти Сиодзавы его роли в неоконченных произведениях приняли следующие сэйю: (ru)
|
