| dbo:abstract
|
- Battle of the Planets is an American adaptation of the Japanese anime series Science Ninja Team Gatchaman (1972). Of the 105 original Gatchaman episodes, 85 were used in the Battle of the Planets adaptation, produced by Sandy Frank Entertainment. The adaptation was generally faithful to the plot and character development of the original Gatchaman series, but significant additions and reductions were made in order to increase appeal to the North American television market of the late 1970s, as well as avoid controversy from parents; these included the removal of elements of graphic violence and profanity. It was the most successful anime series in the United States during the 1970s, airing on 100 network affiliates during after-school hours by 1979. As of June 2013, Sentai Filmworks have licensed the Gatchaman franchise. An oft-delayed CGI film based on the franchise, Gatchaman, last slated for a 2011 release from Warner Bros., was officially canceled in June 2011. However, a live-action Gatchaman feature film was released in Japan in August 2013. As of 2018, the series has been made available for streaming on Hidive. (en)
- La Bataille des planètes, aussi connu sous son nom anglais Battle of the Planets, est une adaptation américaine de la série télévisée d'animation japonaise Kagaku ninja-tai Gatchaman (科学忍者隊ガッチャマン). Sur les 105 épisodes originaux de Gatchaman, 85 ont été utilisés dans l'adaptation de Battle of the Planets, produits par Sandy Frank Entertainment. L'adaptation était généralement fidèle au développement de l'intrigue et des personnages de la série originale Gatchaman, mais des ajouts et des modifications significatives ont été effectués afin d'accroître l'attrait du marché nord-américain à la fin des années 1970, du fait du succès à l'époque du film Star Wars, et pour éviter la controverse des parents ; cela incluait notamment la suppression d'éléments de violence graphique et de grossièretés. La série eut une pseudo suite, La Patrouille des aigles, adaptée de la même façon de Gatchaman II. (fr)
- Strijd der planeten (科学忍者隊ガッチャマン, Kagaku Ninjatai Gatchaman) is een Japanse animatiereeks. De Nederlandstalige nasynchronisatie is gebaseerd op de eerste Amerikaanse nasynchronisatie door Sandy Frank Entertainment genaamd Battle of the Planets. De reeks begon in Nederland op 7 juni 1980 en eindigde op 23 september 1981. (nl)
- Eskadra Orła (ang. Battle of the Planets) – japoński serial anime, emitowany niegdyś w Polsce w telewizji Fox Kids. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Strijd der planeten (科学忍者隊ガッチャマン, Kagaku Ninjatai Gatchaman) is een Japanse animatiereeks. De Nederlandstalige nasynchronisatie is gebaseerd op de eerste Amerikaanse nasynchronisatie door Sandy Frank Entertainment genaamd Battle of the Planets. De reeks begon in Nederland op 7 juni 1980 en eindigde op 23 september 1981. (nl)
- Eskadra Orła (ang. Battle of the Planets) – japoński serial anime, emitowany niegdyś w Polsce w telewizji Fox Kids. (pl)
- Battle of the Planets is an American adaptation of the Japanese anime series Science Ninja Team Gatchaman (1972). Of the 105 original Gatchaman episodes, 85 were used in the Battle of the Planets adaptation, produced by Sandy Frank Entertainment. The adaptation was generally faithful to the plot and character development of the original Gatchaman series, but significant additions and reductions were made in order to increase appeal to the North American television market of the late 1970s, as well as avoid controversy from parents; these included the removal of elements of graphic violence and profanity. (en)
- La Bataille des planètes, aussi connu sous son nom anglais Battle of the Planets, est une adaptation américaine de la série télévisée d'animation japonaise Kagaku ninja-tai Gatchaman (科学忍者隊ガッチャマン). Sur les 105 épisodes originaux de Gatchaman, 85 ont été utilisés dans l'adaptation de Battle of the Planets, produits par Sandy Frank Entertainment. La série eut une pseudo suite, La Patrouille des aigles, adaptée de la même façon de Gatchaman II. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}