| dbo:abstract
|
- كاكينوموتو نو هيتومارو (باليابانية:柿 本人 麻 呂 أو 柿 本人 麿؛ ج 662-710) كان شاعراً يابانياً من الطبقة الارستقراطية في أواخر فترة اسوكا، وكان ابرز الشعراء المدرجة في Man'yōshū، وكانت ممثلة بشكل خاص في أحجام 1 و 2. في اليابان، ويعتبر واحداً من ستة وثلاثين شعراً خالداً. بعد كان غالباً ما تسمى «هيتو مارو» (人 丸). (ar)
- Kakinomoto no Hitomaro (柿本 人麻呂 Kakinomoto no Hitomaro? 662 - 710) fou un poeta japonés del període Nara, un dels trenta-sis poetes immortals. N'era un dels més importants del Man'yōshū, sobretot dels volums 1 i 2. (ca)
- Kakinomoto no Hitomaro (jap. 柿本 人麻呂/柿本 人麿, gen. Hitomaro; * ca. 660; † ca. 720) war ein japanischer Dichter. Er ist einer der 36 Unsterblichen der Dichtkunst. Nach der Heian-Zeit wurde er auch Hitomaru (人丸) genannt. Bekannt wurde er als Meister des Langgedichts (Chōka). Seine Werke handelten vornehmlich von Naturerlebnissen und menschlichen Beziehungen. Darüber hinaus sind einige Werke bekannt, die nationalstaatliche Themen seiner Schaffenszeit aufgreifen.Seine Werke – 19 Langgedichte und ungefähr 75 Kurzgedichte (Tanka) – sind im Man’yōshū veröffentlicht. Er war als Dichter an den Höfen der Kaiser Temmu, Jitō und Mommu angestellt. (de)
- Kakinomoto no Hitomaro japoniar poeta izan zen (662 - 710 inguruan). Japoniako historiako lehen idazle handia da. Haren obratik 61 eta 16 txoka geratu dira, bere garaiko poesia-forma arruntenak. Nara inguruan jaio zela uste da. Gortean sartu zen eta bi printze inperialen zerbitzari izan zen; haien ekintzak islatzen eta goresten ditu bere poemetan. Probintziako ofizial izendatu zuten gero, eta kargu hartan jarraitu zuen probintzian hil zen arte. Kakinomotoren obren artean nabarmentzekoak dira Karu printzeak Aki-ko ordokietan egin zuen egonaldiari buruzkoa, eta Taketxi printzearen heriotzaren deitorea. (eu)
- Kakinomoto no Hitomaro (柿本 人麻呂 Kakinomoto no Hitomaro? 662 - 710) fue un poeta japonés del período Nara, designado como uno de los Treinta y seis poetas inmortales. Fue uno de los poetas más prominentes del Man'yōshū, en especial de los volúmenes 1 y 2. (es)
- Kakinomoto no Hitomaro (柿本 人麻呂 or 柿本 人麿; c. 653–655 – c. 707–710) was a Japanese waka poet and aristocrat of the late Asuka period. He was the most prominent of the poets included in the Man'yōshū, the oldest waka anthology, but apart from what can be gleaned from hints in the Man'yōshū, the details of his life are largely uncertain. He was born to the Kakinomoto clan, based in Yamato Province, probably in the 650s, and likely died in Iwami Province around 709. He served as court poet to Empress Jitō, creating many works praising the imperial family, and is best remembered for his elegies for various imperial princes. He also composed well-regarded travel poems. He is ranked as one of the Thirty-six Poetry Immortals. Ōtomo no Yakamochi, the presumed compiler of the Man'yōshū, and Ki no Tsurayuki, the principal compiler of the Kokin Wakashū, praised Hitomaro as Sanshi no Mon (山柿の門) and Uta no Hijiri (歌の聖) respectively. From the Heian period on, he was often called Hito-maru (人丸). He has come to be revered as a god of poetry and scholarship, and is considered one of the four greatest poets in Japanese history, along with Fujiwara no Teika, Sōgi and Bashō. (en)
- Kakinomoto no Hitomaro (柿本 人麻呂 parfois désigné sous la graphie 人丸 ; c. 662 - c. 710) est un poète japonais de la fin de la période Asuka. Il est le plus important poète du Man'yōshū, en particulier dans les livres 1 et 2. Il est l'un des Trente-six grands poètes (1/36). (fr)
- Kakinomoto no Hitomaro merupakan nama seorang penyair terkemuka berkewarganegaraan Jepang yang terkenal berkat Manyoshu. Manyoshu merupakan bentuk puisi Waka tertua di Jepang. Kakinomoto no Hitomaro telah menulis beberapa karya Tanka terkenal yang tergabung di dalam antologi puisi Hyakunin Isshu. Kakinomoto no Hitomaro meninggal dunia pada tahun 708. (in)
- 가키노모토노 히토마로(柿本 人麻呂 (かきのもとの ひとまろ), 660년경 ~ 720년경)은 일본의 하급 관인(官人)으로 아스카 시대 '만요슈' 제2기의 가인이자 36가선 중의 한 사람이다. <만요슈>에 장가 16수, 단가 57수가 수록되어 있다. 가풍은 웅대·장중(莊重)하며, 파동적인 성조(聲調) 속에 침통한 울림을 담고 있다. 야마토우타(倭歌)는 히토마로의 등장에 의하여서 남성의 풍격과 문장어로서의 위용(偉容)을 갖게 되었다. 후대에 야마베노 아카히토(山部 赤人 (やまべの あかひと))와 함께 가성(歌聖)으로 불린다. 또한 헤이안 시대부터는 히토마루(人丸)라 표기되는 경우가 많다. (ko)
- 柿本 人麻呂（かきのもと の ひとまろ、斉明天皇6年（660年）頃 - 神亀元年（724年）3月18日）は、飛鳥時代の歌人。名は「人麿」とも表記される。後世、山部赤人と共に歌聖と呼ばれ、称えられている。三十六歌仙の一人で、平安時代からは「人丸」と表記されることが多い。 (ja)
- Kakinomoto no Hitomaro (柿本人麻呂? o 柿本人麿? - tradotto dal giapponese all'italiano significa "ai piedi dell’albero di Kaki"; 662 circa – 710) è stato un poeta e nobile giapponese del periodo Asuka. Kakinomoto no Hitomaro (I Trentasei Immortali della Poesia di ) Fu uno dei maggiori autori inclusi nel Man'yōshū, la più antica antologia (chokusen wakashū) waka, ma a parte ciò che si può ricavare dai suggerimenti nel Man'yōshū, i dettagli della sua vita sono in gran parte incerti. Insieme con Yamabe no Akahito, era chiamato kasei, o grande poeta. Dal periodo Heian in poi, fu spesso chiamato Hito-maru (人丸). È diventato venerato come un dio della poesia e della cultura, ed è considerato uno dei quattro più grandi poeti della storia giapponese, insieme a Fujiwara no Teika , e Bashō. Il suo nome è incluso nella raccolta dei Trentasei Immortali della Poesia. (it)
- Какиномото Хитомаро (яп. 柿本人麻呂, ок. конец VII века — начало VIII века) — один из величайших поэтов Японии. Он — первый в списке тридцати шести бессмертных поэтов средневековья. Нет точных сведений о годах его жизни. Год рождения иногда указывают между 660 и 662, а годы смерти между 707 и 720. А. Е. Глускина в примечаниях к древней антологии «Манъёсю» называет его «одним из крупнейших поэтов Манъёсю» и пишет: Биографические сведения о нем не сохранились. Известно лишь, что он занимал скромную должность при дворе (служил у принца Хинамиси, затем у принца Такэти) и умер в 707 (709?) г. вдалеке от столицы в провинции Ивами, где провел последние годы жизни. Хитомаро прославлен как лучший мастер нагаута (тёка) — «длинных песен» (элегий, од и т. д.). Знамениты его плачи о возлюбленной. Из коротких песен (танка) пользуется славой первая песня кн. VII. Он и Акахито являются основоположниками японской национальной поэзии, и их называют обычно «двумя гениями». Его отец по имени Микэко был главным жрецом рода Какиномото и воспитывал сына в традиционном духе. Жену Хитомаро звали Ёсами. В Манъёсю есть три её песни. Несмотря на свой невысокий пост при дворе, Хитомаро являлся главным авторитетом в области поэзии. На его счету 18 длинных песен («Плач о возлюбленной», «Плач о гибели придворной красавицы», «Путешествие в страну Ивами» и др.) и 67 пятистиший. В Манъёсю творчество Какиномото Хитомаро представлено песнями: 29—31, 36—42, 45—49, 131, 139—167, 170, 194—202, 207—223, 235—239, 241, 249—256, 261—262, 264, 266, 303, 304, 423—426, 428—430, 496—499, 501—503, 1710, 1711, 1762, 3606, 3607, 3609— 3611, а также анон. из сб. Хитомаро: 146, 244, 1068, 1087, 1088, 1092—1094, 1100, 1101, 1118, 1119, 1187, 1247—1250, 1268, 1269, 1271—1294, 1296—1310, 1667—1709, 1773—1775, 1782, 1785—1799, 1812—1818, 1890—1896, 1996—2033, 2094, .2095, 2178, 2179, 2234, 2239—2243, 2312—2315, 2333, 2334, 2351, 2362, 2368—2516, 2841—2863, 3127—3130, 3253, 3254, 3309, 3417, 3470, 3481 и 3490. Хитомаро умер в провинции Ивами, по мнению Камо Мабути в начале годов правления Вадо (709 год), а Сайто Мокити считает, что в 4-м году правления Кэйун (707 год). Вот образец его поэзии (знаменитая песня № 1068 из «Манъёсю»): Вздымается волна из белых облаков,Как в дальнем море, средь небесной вышины,И вижу я:Скрывается, плывя,В лесу полночных звезд ладья луны.Перевод А. Глускиной В честь Хитомаро назван на Меркурии. (ru)
- Kakinomoto no Hitomaro (柿本 人麻呂) (ca 662 - 710) var en japansk författare under Naraperioden. Han var den mest framstående av Manyoshupoeterna, framför allt i volym 1 och 2. Hitomaros mest kända dikter inkluderar "I havet av murgröneklädd Iwami", "Tsunuviken" och "Jag älskade henne som löven" Denna artikel om en japansk författare saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Kakinomoto no Hitomaro (jap. 柿本人麻呂 Kakinomoto no Hitomaro; ur. ok. 660, zm. ok. 707-708) – poeta japoński, tworzący w okresie Asuka. Zaliczany do Trzydziestu Sześciu Mistrzów Poezji. W XI w. deifikowany i od tego czasu czczony jako bóg poezji. Niektóre jego utwory znalazły się w zbiorze Man’yōshū, powstałym około 759 roku. Znany także jako Hitomaru (jap. 人丸). O życiu poety wiadomo niewiele. Mieszkał w Heian-kyō; prawdopodobnie pochodził z rodziny nadwornych recytatorów cesarskich. Jego pierwszy datowany wiersz pochodzi z roku 689. Nie wiadomo, jakie stanowisko zajmował na dworze. Według najbardziej prawdopodobnych teorii, mógł być urzędnikiem, nadwornym poetą lub wędrownym artystą. Służył cesarzom: Mommu i Temmu, jednak do największego znaczenia doszedł pod rządami cesarzowej-władczyni Jitō. Pod koniec życia objął urząd państwowy w (dziś prefektura Shimane), gdzie prawdopodobnie zmarł. Informacje o życiu osobistym poety pochodzą wyłącznie z Man’yōshū i świadczą o tym, że był dwukrotnie żonaty. Hitomaro prawdopodobnie nie należał do dworskiej elity i doszedł jedynie do niższych godności urzędniczych. Nic nie wiadomo o stanowisku, które zajmował na prowincji. W Man’yōshū zostało zawartych 18 chōka oraz 67 tanka jego autorstwa. Istnieje również zbiór zwany (Zbiór pieśni Hitomaro), zawierający kilkaset wierszy przypisywanych Hitomaro. Autorstwo części z nich jest jednak niepewne. Jeden z wierszy Hitomaro wszedł do antologii Ogura hyakunin-isshu. Niektóre z przypisywanych mu utworów zostały zamieszczone w Kokin wakashū (w skrócie Kokinshū), cesarskiej antologii poezji okresu Heian, jednak ich autentyczność również jest kwestionowana. W swojej poezji odszedł od tradycji, tworząc utwory bardziej rozbudowane od dzieł poprzedników, pełne oryginalnych porównań i metafor. Pojedyncze wiersze Hitomaro przetłumaczyli na język polski Wiesław Kotański oraz Krzysztof Olszewski. (pl)
- Какіномото-но Хітомаро (яп. 柿本人麻呂 або 柿本人麿, かきのもとのひとまろ; 662—707 (709) 2-а половина VII — початок VIII століття, періоди Асука і Нара. Перший легендарний поет давньої Японії та один з трьох найвидатніших поетів у японському класичному каноні поруч із Сайгьо та Мацуо Басьо. Один з так званих . Основоположник японської національної поезії. Його твори входять до першої в історії Японії поетичної антології «Манйосю» («Збірка міріад листя»). Постать Хітомаро була визнана священною («святий поет»,歌聖 касей) і канонізована. (uk)
- 柿本人麻呂（或作柿本人麿，約660年－710年）是一位日本飛鳥時代之歌人。他是《萬葉集》中最大的歌人，由於執著地捕捉白的色彩，因而有「白的诗人」之稱號。他與奈良時代歌人山部赤人並稱「歌聖」，同時也是三十六歌仙之一。自平安時代以降多以「人丸」表記之。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كاكينوموتو نو هيتومارو (باليابانية:柿 本人 麻 呂 أو 柿 本人 麿؛ ج 662-710) كان شاعراً يابانياً من الطبقة الارستقراطية في أواخر فترة اسوكا، وكان ابرز الشعراء المدرجة في Man'yōshū، وكانت ممثلة بشكل خاص في أحجام 1 و 2. في اليابان، ويعتبر واحداً من ستة وثلاثين شعراً خالداً. بعد كان غالباً ما تسمى «هيتو مارو» (人 丸). (ar)
- Kakinomoto no Hitomaro (柿本 人麻呂 Kakinomoto no Hitomaro? 662 - 710) fou un poeta japonés del període Nara, un dels trenta-sis poetes immortals. N'era un dels més importants del Man'yōshū, sobretot dels volums 1 i 2. (ca)
- Kakinomoto no Hitomaro japoniar poeta izan zen (662 - 710 inguruan). Japoniako historiako lehen idazle handia da. Haren obratik 61 eta 16 txoka geratu dira, bere garaiko poesia-forma arruntenak. Nara inguruan jaio zela uste da. Gortean sartu zen eta bi printze inperialen zerbitzari izan zen; haien ekintzak islatzen eta goresten ditu bere poemetan. Probintziako ofizial izendatu zuten gero, eta kargu hartan jarraitu zuen probintzian hil zen arte. Kakinomotoren obren artean nabarmentzekoak dira Karu printzeak Aki-ko ordokietan egin zuen egonaldiari buruzkoa, eta Taketxi printzearen heriotzaren deitorea. (eu)
- Kakinomoto no Hitomaro (柿本 人麻呂 Kakinomoto no Hitomaro? 662 - 710) fue un poeta japonés del período Nara, designado como uno de los Treinta y seis poetas inmortales. Fue uno de los poetas más prominentes del Man'yōshū, en especial de los volúmenes 1 y 2. (es)
- Kakinomoto no Hitomaro (柿本 人麻呂 parfois désigné sous la graphie 人丸 ; c. 662 - c. 710) est un poète japonais de la fin de la période Asuka. Il est le plus important poète du Man'yōshū, en particulier dans les livres 1 et 2. Il est l'un des Trente-six grands poètes (1/36). (fr)
- Kakinomoto no Hitomaro merupakan nama seorang penyair terkemuka berkewarganegaraan Jepang yang terkenal berkat Manyoshu. Manyoshu merupakan bentuk puisi Waka tertua di Jepang. Kakinomoto no Hitomaro telah menulis beberapa karya Tanka terkenal yang tergabung di dalam antologi puisi Hyakunin Isshu. Kakinomoto no Hitomaro meninggal dunia pada tahun 708. (in)
- 가키노모토노 히토마로(柿本 人麻呂 (かきのもとの ひとまろ), 660년경 ~ 720년경)은 일본의 하급 관인(官人)으로 아스카 시대 '만요슈' 제2기의 가인이자 36가선 중의 한 사람이다. <만요슈>에 장가 16수, 단가 57수가 수록되어 있다. 가풍은 웅대·장중(莊重)하며, 파동적인 성조(聲調) 속에 침통한 울림을 담고 있다. 야마토우타(倭歌)는 히토마로의 등장에 의하여서 남성의 풍격과 문장어로서의 위용(偉容)을 갖게 되었다. 후대에 야마베노 아카히토(山部 赤人 (やまべの あかひと))와 함께 가성(歌聖)으로 불린다. 또한 헤이안 시대부터는 히토마루(人丸)라 표기되는 경우가 많다. (ko)
- 柿本 人麻呂（かきのもと の ひとまろ、斉明天皇6年（660年）頃 - 神亀元年（724年）3月18日）は、飛鳥時代の歌人。名は「人麿」とも表記される。後世、山部赤人と共に歌聖と呼ばれ、称えられている。三十六歌仙の一人で、平安時代からは「人丸」と表記されることが多い。 (ja)
- Kakinomoto no Hitomaro (柿本 人麻呂) (ca 662 - 710) var en japansk författare under Naraperioden. Han var den mest framstående av Manyoshupoeterna, framför allt i volym 1 och 2. Hitomaros mest kända dikter inkluderar "I havet av murgröneklädd Iwami", "Tsunuviken" och "Jag älskade henne som löven" Denna artikel om en japansk författare saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Какіномото-но Хітомаро (яп. 柿本人麻呂 або 柿本人麿, かきのもとのひとまろ; 662—707 (709) 2-а половина VII — початок VIII століття, періоди Асука і Нара. Перший легендарний поет давньої Японії та один з трьох найвидатніших поетів у японському класичному каноні поруч із Сайгьо та Мацуо Басьо. Один з так званих . Основоположник японської національної поезії. Його твори входять до першої в історії Японії поетичної антології «Манйосю» («Збірка міріад листя»). Постать Хітомаро була визнана священною («святий поет»,歌聖 касей) і канонізована. (uk)
- 柿本人麻呂（或作柿本人麿，約660年－710年）是一位日本飛鳥時代之歌人。他是《萬葉集》中最大的歌人，由於執著地捕捉白的色彩，因而有「白的诗人」之稱號。他與奈良時代歌人山部赤人並稱「歌聖」，同時也是三十六歌仙之一。自平安時代以降多以「人丸」表記之。 (zh)
- Kakinomoto no Hitomaro (jap. 柿本 人麻呂/柿本 人麿, gen. Hitomaro; * ca. 660; † ca. 720) war ein japanischer Dichter. Er ist einer der 36 Unsterblichen der Dichtkunst. Nach der Heian-Zeit wurde er auch Hitomaru (人丸) genannt. Bekannt wurde er als Meister des Langgedichts (Chōka). Seine Werke handelten vornehmlich von Naturerlebnissen und menschlichen Beziehungen. Darüber hinaus sind einige Werke bekannt, die nationalstaatliche Themen seiner Schaffenszeit aufgreifen.Seine Werke – 19 Langgedichte und ungefähr 75 Kurzgedichte (Tanka) – sind im Man’yōshū veröffentlicht. (de)
- Kakinomoto no Hitomaro (柿本 人麻呂 or 柿本 人麿; c. 653–655 – c. 707–710) was a Japanese waka poet and aristocrat of the late Asuka period. He was the most prominent of the poets included in the Man'yōshū, the oldest waka anthology, but apart from what can be gleaned from hints in the Man'yōshū, the details of his life are largely uncertain. He was born to the Kakinomoto clan, based in Yamato Province, probably in the 650s, and likely died in Iwami Province around 709. (en)
- Kakinomoto no Hitomaro (柿本人麻呂? o 柿本人麿? - tradotto dal giapponese all'italiano significa "ai piedi dell’albero di Kaki"; 662 circa – 710) è stato un poeta e nobile giapponese del periodo Asuka. Kakinomoto no Hitomaro (I Trentasei Immortali della Poesia di ) (it)
- Kakinomoto no Hitomaro (jap. 柿本人麻呂 Kakinomoto no Hitomaro; ur. ok. 660, zm. ok. 707-708) – poeta japoński, tworzący w okresie Asuka. Zaliczany do Trzydziestu Sześciu Mistrzów Poezji. W XI w. deifikowany i od tego czasu czczony jako bóg poezji. Niektóre jego utwory znalazły się w zbiorze Man’yōshū, powstałym około 759 roku. Znany także jako Hitomaru (jap. 人丸). Hitomaro prawdopodobnie nie należał do dworskiej elity i doszedł jedynie do niższych godności urzędniczych. Nic nie wiadomo o stanowisku, które zajmował na prowincji. (pl)
- Какиномото Хитомаро (яп. 柿本人麻呂, ок. конец VII века — начало VIII века) — один из величайших поэтов Японии. Он — первый в списке тридцати шести бессмертных поэтов средневековья. Нет точных сведений о годах его жизни. Год рождения иногда указывают между 660 и 662, а годы смерти между 707 и 720. А. Е. Глускина в примечаниях к древней антологии «Манъёсю» называет его «одним из крупнейших поэтов Манъёсю» и пишет: Хитомаро умер в провинции Ивами, по мнению Камо Мабути в начале годов правления Вадо (709 год), а Сайто Мокити считает, что в 4-м году правления Кэйун (707 год). (ru)
|
