| dbo:abstract
|
- Keichū, (japonès: 契沖; 1640 - 4 de març de 1701) fou un erudit i sacerdot budista japonès, figura important del kokugaku. (ca)
- Keichū (japanisch 契沖; * 1640 in Amagasaki; † 4. März 1701) war ein japanischer buddhistischer Mönch und Philologe (Textforscher). (de)
- Keichū (契沖 Keichū? 1640 - 4 de marzo de 1701) fue un erudito y sacerdote budista japonés, figura importante del kokugaku. Hijo de un rōnin, abandonó su hogar a los 13 años y se unió a la secta Shingon. Tras años de estudio en diversos lugares se convierte en sacerdote principal en Mandara-in, Ikutama. Allí entabló amistad con el poeta (1624-1686). Su vasta obra fijó un nuevo punto de vista en el estudio de los clásicos japoneses. En su obra Waji Seiranshō (Tratado para escribir con propiedad las palabras japonesas) desafió los estándares ortográficos marcados por Fujiwara no Teika. (es)
- Keichū (契沖) (1640 - 3 avril 1701) est un prêtre bouddhiste et un lettré de Kokugaku du milieu de l'époque d'Edo. Le grand-père de Keichū est un obligé personnel de Katō Kiyomasa mais son père est un rōnin du domaine d'Amagasaki. À l'âge de 13 ans, Keichū quitte sa famille pour entrer dans la secte Shingon, étudiant à Kaijō, Myōhō-ji, à Imasato Osaka. Il accède à la position d'ajari (ou azari) au mont Kōya puis devient prêtre en chef au temple Mandara-in d'Ikutama dans l'arrondissement Tennōji-ku d'Osaka. C'est à cette époque qu'il se lie d'amitié avec le poète-érudit (下河辺長流, 1624 – 1686). Cependant, il n'aime pas les devoirs mondains de son travail et, après avoir erré autour de la région du Kinki pendant un certain temps, il retourne au mont Kōya. Profondément influencé par la pensée de Kūkai, il lit également beaucoup les classiques japonais sous le patronage de (伏屋重贤), un protecteur des arts dans la province d'Izumi. Après avoir servi en tant que prêtre en chef au Myōhō-ji, Keichū passe ses dernières années à Enju’an à Kōzu dans la province de Settsu. Son œuvre abondante établit une nouvelle norme dans l'étude des classiques. Lorsque Tokugawa Mitsukuni, le daimyo du domaine de Mito, décide de parrainer une édition du Man'yōshū, il charge Shimonokōbe Chōryū, héritier de la leçon du grand poète et expert du Man’yō Kinoshita Chōshōshi (木下長嘯子, 1569 – 1649), de réaliser ce projet. Toutefois son approche dilatoire, combinée à la maladie et enfin sa mort, entrave son travail et la tâche échoit à Keichū, un proche ami. Il en résulte le Man’yō Daishōki (万葉集大匠記, 1687-1690), qui a un profond effet sur l'enseignement du kokugaku. De même, son Waji Seiranshō (1693 : « Traité sur la manière correcte d'écrire les mots japonais ») remet en question les conventions orthographiques standards fixées par Fujiwara no Teika et reconstitue les distinctions dans l'ancien lexique japonais basé sur les premiers textes[pas clair]. Par ailleurs, Keichū écrit le Kōganshō (厚顔抄) en 1691, « un traité effronté », le Kokin Yozaishō, le Seigodan, le Genchū Shūi et le Hyakunin Isshu Kaikanshō. (fr)
- Keichū (契沖) (1640 – April 3, 1701) was a Buddhist priest and a scholar of Kokugaku in the mid Edo period. Keichū's grandfather was a personal retainer of Katō Kiyomasa but his father was a rōnin from the Amagasaki fief. When he was 13, Keichū left home to become an acolyte of the Shingon sect, studying at Kaijō in , , Osaka. He subsequently attained the post of Ajari (or Azari) at Mount Kōya, and then became chief priest at Mandara-in in , Osaka. It was at this time that he became friends with the poet-scholar (下河辺長流, 1624–1686). However, he disliked the worldly duties of his work and, after wandering around the Kinki region for a while, made his way back to Mount Kōya. Deeply influenced by the thinking of Kūkai, he also read widely in the Japanese classics under the patronage of (伏屋重賢), a patron of the arts in Izumi Province. After serving as chief priest at Myōhōji, Keichū spent his last years at Enju’an in Kōzu in the Province of Settsu. His prolific works set a new standard in the study of the classics, though building on recent revivals of interest in the subject. When the daimyō of Mito, Tokugawa Mitsukuni, decided to sponsor an edition of the Man'yōshū, he commissioned Shimonokōbe Chōryū, heir to the learning of the great poet and Man'yō expert (木下長嘯子, 1569–1649), to undertake the project. However his dilatory approach, combined with illness, and finally death, impeded his work and the task fell to Keichū, a close friend. The result was the latter's Man'yō Daishōki (万葉集大匠記, 1687–1690), which had a profound effect on kokugaku scholarship. In particular, applied methods borrowed from Chinese Kaozheng philology with rigid empiricism. He used this hermeneutic to philologically critique Buddhism and instead located Shinto as the indigenous Japanese religion. Similarly his Shōranshō (1693: A Treatise on the Proper way to Write Japanese Words) challenged the standard orthographical conventions set by Fujiwara no Teika and reconstructed distinctions in the old Japanese lexicon based on the earliest texts. In addition to these Keichū wrote the Kōganshō (厚顔抄 1691 A Brazen-faced Treatise, the Kokin Yozaishō, the Seigodan, the Genchū Shūi, and the Hyakunin Isshu Kaikanshō. (en)
- 契沖（けいちゅう、寛永17年（1640年） - 元禄14年1月25日（1701年1月25日））は、江戸時代中期の真言宗の僧であり、国学者。 (ja)
- Keichū (jap. 契沖), właśc. Kūshin Shimokawa (jap. 下川空心 Shimokawa Kūshin); ur. 1640, zm. 1701 – japoński mnich buddyjski ezoterycznej szkoły shingon, uczony i poeta. Pochodził z Amagasaki (ob. w prefekturze Hyōgo). W wieku 11 lat wstąpił do klasztoru. Osiągnął tytuł mistrza (ajari) w kompleksie klasztornym Kōya-san. Związany był z nurtem ryōbu shintō, łączącym buddyzm z elementami tradycyjnej religii shintō. Zajmował się studiami nad literaturą japońską i chińską, a także językoznawstwem. Odrzucił propozycję zatrudnienia na dworze daimyō hanu Mito, Mitsukuniego Tokugawy, dedykował mu jednak napisany w latach 1683–1690 komentarz do Man’yōshū. Jest również autorem komentarzy do Genji monogatari, Ise monogatari i innych dzieł klasycznych, a także rozprawy o piśmie kana Waji shōran-shō. (pl)
- Keichū (nascido em Amagasaki, 1640 - 1701) foi um estudioso, poeta e monge budista japonês. Escreveu vários comentários sobre textos históricos antigos sobre a história do Japão, como o Ise monogotari ou o Genji monogotari. (pt)
- 契冲（日语：契沖，1640年－1701年4月3日）是日本江户时代僧人，和歌人。思想上主张复古。著有《》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Keichū, (japonès: 契沖; 1640 - 4 de març de 1701) fou un erudit i sacerdot budista japonès, figura important del kokugaku. (ca)
- Keichū (japanisch 契沖; * 1640 in Amagasaki; † 4. März 1701) war ein japanischer buddhistischer Mönch und Philologe (Textforscher). (de)
- Keichū (契沖 Keichū? 1640 - 4 de marzo de 1701) fue un erudito y sacerdote budista japonés, figura importante del kokugaku. Hijo de un rōnin, abandonó su hogar a los 13 años y se unió a la secta Shingon. Tras años de estudio en diversos lugares se convierte en sacerdote principal en Mandara-in, Ikutama. Allí entabló amistad con el poeta (1624-1686). Su vasta obra fijó un nuevo punto de vista en el estudio de los clásicos japoneses. En su obra Waji Seiranshō (Tratado para escribir con propiedad las palabras japonesas) desafió los estándares ortográficos marcados por Fujiwara no Teika. (es)
- 契沖（けいちゅう、寛永17年（1640年） - 元禄14年1月25日（1701年1月25日））は、江戸時代中期の真言宗の僧であり、国学者。 (ja)
- Keichū (nascido em Amagasaki, 1640 - 1701) foi um estudioso, poeta e monge budista japonês. Escreveu vários comentários sobre textos históricos antigos sobre a história do Japão, como o Ise monogotari ou o Genji monogotari. (pt)
- 契冲（日语：契沖，1640年－1701年4月3日）是日本江户时代僧人，和歌人。思想上主张复古。著有《》。 (zh)
- Keichū (契沖) (1640 – April 3, 1701) was a Buddhist priest and a scholar of Kokugaku in the mid Edo period. Keichū's grandfather was a personal retainer of Katō Kiyomasa but his father was a rōnin from the Amagasaki fief. When he was 13, Keichū left home to become an acolyte of the Shingon sect, studying at Kaijō in , , Osaka. He subsequently attained the post of Ajari (or Azari) at Mount Kōya, and then became chief priest at Mandara-in in , Osaka. It was at this time that he became friends with the poet-scholar (下河辺長流, 1624–1686). (en)
- Keichū (契沖) (1640 - 3 avril 1701) est un prêtre bouddhiste et un lettré de Kokugaku du milieu de l'époque d'Edo. Le grand-père de Keichū est un obligé personnel de Katō Kiyomasa mais son père est un rōnin du domaine d'Amagasaki. À l'âge de 13 ans, Keichū quitte sa famille pour entrer dans la secte Shingon, étudiant à Kaijō, Myōhō-ji, à Imasato Osaka. Il accède à la position d'ajari (ou azari) au mont Kōya puis devient prêtre en chef au temple Mandara-in d'Ikutama dans l'arrondissement Tennōji-ku d'Osaka. C'est à cette époque qu'il se lie d'amitié avec le poète-érudit (下河辺長流, 1624 – 1686). (fr)
- Keichū (jap. 契沖), właśc. Kūshin Shimokawa (jap. 下川空心 Shimokawa Kūshin); ur. 1640, zm. 1701 – japoński mnich buddyjski ezoterycznej szkoły shingon, uczony i poeta. Pochodził z Amagasaki (ob. w prefekturze Hyōgo). W wieku 11 lat wstąpił do klasztoru. Osiągnął tytuł mistrza (ajari) w kompleksie klasztornym Kōya-san. Związany był z nurtem ryōbu shintō, łączącym buddyzm z elementami tradycyjnej religii shintō. (pl)
|
