| dbo:abstract
|
- Omi (Japanese: 臣) is a hereditary noble title (kabane) of ancient Japan. It was given to the descendants of the Imperial Family before Emperor Kōgen. Along with Muraji, Omi was reserved for the head of the most powerful clans during the Kofun period. When the Yamato court was established, the most influential families bearing these two titles were given the title Ōomi and Ōmuraji, respectively. (en)
- Omi (臣) est un ancien titre héréditaire japonais marquant le rang social et le statut politique du porteur (un kabane) qui était réservé, tout comme le titre de muraji, aux clans les plus puissants durant la période Yamato. Les clans omi tiennent en général leurs noms de la zone géographique de laquelle ils sont originaires comme les Soga (蘇我), les Kazuraki (葛城), les Heguri (平群), les Kose (巨勢), les Kasuga (春日) et les Izumo (出雲). Traditionnellement, les porteurs d'un tel kabane étaient considérés comme des branches de la lignée impériale (皇別氏族, kōbetsu shizoku) et prétendaient descendre de l'empereur Kōgen, bien qu'il n'y ait aucune preuve historique pour accréditer cette thèse. Les omi les plus puissants ajoutaient le préfixe Ō- (大) à leur titre et étaient appelés Ōomi (大臣). Le Nihon shoki mentionne plusieurs exemples de Ōomi comme Kazuraki no Tsubura (葛城円) sous le règne de l'empereur Richū, Heguri no Matori (平群馬鳥) pendant le règne des empereurs Yūryaku et Seinei, Kose no Ohito (許勢男人) pendant le règne de l'empereur Keitai ainsi que quatre générations de Soga qui dominèrent le titre au cours des VIe et VIIe siècles : Soga no Iname, Soga no Umako, Soga no Emishi et Soga no Iruka. Quand le système des kabane fut réformé en celui dit des huit kabane en 684, les puissants omi de l'époque se virent attribuer le kabane de ason qui était à la deuxième place dans cette nouvelle hiérarchie, alors que le titre de omi fut placé au sixième rang. (fr)
- 臣（おみ）は、ヤマト王権で使われていた姓（かばね）の一つで、姓の中では連と並んで高位に位置していた。古くは使主とも表記される。語源には諸説あるが、身体ならびに人格を意味する「ミ」に指小辞の「オ」をつけたもの（すなわち「小身」）とする説が有力である。『日本書紀』などの官撰史書では、臣姓の多くを継体天皇以前の天皇から別れ出た氏族とする。また、有力七氏族は系譜上武内宿禰を共通の祖としている。 (ja)
- Omi (臣?) è un antico titolo ereditario giapponese con cui venivano investite alte personalità politiche. Assieme al titolo di Muraji, era appannaggio degli esponenti dei più potenti clan durante i periodi Kofun e Asuka. Omi e Muraji, questi ultimi maestri di cerimonia a corte, erano i più alti tra i titoli nobiliari di quel tempo, che nel loro insieme venivano chiamati . I più importanti clan di Muraji furono quello dei Mononobe, il cui capo era comandante dell'esercito, e quello dei Nakatomi, i maestri cerimonieri dei sacri rituali shinto di corte. Ai più potenti Omi venne aggiunto il prefisso "grande" (Ō 大?) e furono chiamati Ōomi (大臣), titolo equiparabile a quello di capo di governo. Tra i più importanti, secondo gli annali giapponesi Nihongi, vi furono Kazuraki no Tsubura (葛城円) durante il regno dell'imperatore Richū, Heguri no Matori (平群馬鳥) durante i regni di Yūryaku e di Seinei e Kose no Ohito (許勢男人) durante il regno di Keitai. All'inizio dell'era classica giapponese, conosciuto come Periodo Asuka, venne alla ribalta il clan Soga, i cui capi dominarono la scena politica della vita di corte nel VI e VII secolo. Gli importanti Ōomi di questa famiglia furono Soga no Iname, Soga no Umako, e .Divennero i più influenti consiglieri degli imperatori, a cui si imparentarono cedendo in moglie le loro figlie. Furono fra i primi ad abbracciare la nuova religione buddhista, importata dalla Corea, ed a favorirne l'adozione come dottrina di corte. Ciò creò una frattura con i potenti Muraji, fautori della tradizione shinto, e diede il via ad un secolo di lotte per il potere.Dopo i primi successi dei Muraji, che riuscirono a cacciare i monaci buddhisti inviati dal regno coreano di Baekje, prima durante il regno dell'imperatore Kinmei e poi durante quello di Bidatsu, i Soga riuscirono ad ottenere l'egemonia nel 587, sconfiggendo nella le truppe dei Mononobe. Il potere dei Soga, che corrispose ad un periodo fiorente della storia giapponese, durò fino al 645 quando, in un complotto ordito da Nakatomi no Kamatari e dal futuro imperatore Tenji, furono uccisi i capi dei Soga, decretando la distruzione del clan e la fine delle ostilità. Negli anni seguenti, le riforme dei Soga vennero modificate con gli editti di riforma di Taika, compilati secondo i voleri dell'imperatore Tenji e di Nakatomi no Kamatari, che divenne il più influente consigliere del sovrano. Ricevette il feudo di Fujiwara ed il suo ramo del clan Nakatomi prese il nome di clan Fujiwara, che avrebbe avuto il controllo della corte imperiale fino alla fine del XII secolo. Nel 684 le cariche dei governatori e dei sacerdoti di corte, che venivano chiamate , furono ufficialmente riformulate. Al livello più alto vennero posti i discendenti diretti degli imperatori ed al secondo gli , il primo dei quali era stato Kamatari già prima di questa riformulazione. Gli Ason presero il posto degli Omi come consiglieri principali del sovrano, e le loro figlie andarono in moglie agli imperatori anziché quelle degli Omi. Gli Omi, che fino ad allora erano stati al vertice della gerarchia nobiliare, scesero al sesto posto della stessa, ricoprendo incarichi di minore importanza. Nei secoli successivi, con il progressivo dissolversi dei clan e l'affermazione di altre gerarchie, il sistema dei kabane, e con esso il titolo di Omi, caddero in disuso. (it)
- Omi ( 臣 Grande Chefe Imperial ?) era um dos dois mais prestigiosos cargos do antigo sistema hereditário japonês, a kabane, junto com muraji , que eram reservadas aos clãs mais poderosos durante o Período Kofun . Os clãs Omi geralmente tinham seus nomes a partir da localização geográfica de onde se originaram, como o Clã Soga (苏我), o Clã Katsuraki (葛城), o Clã Heguri (平群), o Clã Kose (巨势), o Clã Kasuga (春日) e o Clã Izumo (出云). Por tradição aqueles que detinham o posto eram considerados ramos da linha imperial (皇别氏族, kōbetsu shizoku ), e alegavam ser descendentes de Imperador Kōgen, embora não haja nenhuma evidência histórica para apoiar isto. O mais poderoso Omi acrescentou o prefixo Ō (大 , grande) passando a ser conhecido como Ōomi (大臣 , ). Exemplos de Ōomi mencionado no Gukanshō do Monge Jien foram Katsuraki no Tsubura (葛城円) durante o reinado do Imperador Richu , Heguri no Matori (平群马鸟) durante o reinado dos imperadores Yūryaku e Seinei , Kose no Ohito (许势男人) durante o reinado do Imperador Keitai e as quatro gerações de Sogas que dominavam o título durante os Séculos VI e VII: Soga no Iname , Soga no Umako , Soga no Emishi e Soga no Iruka . Quando o Kabane foi modificado em 684 pela Reforma Taika, os Omi mais poderosos passaram a ser Asomi ( 朝臣 , Membros da Corte ), Já o título Omi caiu para sexto lugar na nova classificação . (pt)
- Оми (яп. 臣, «домашний слуга») — наследственный титул глав могущественных аристократических родов японского государства Ямато. По своей степени равнялся титулу мурадзи. Аристократы с титулом оми имели право находиться при дворе яматосского монарха окими. Последний присваивал самому влиятельному оми титул «великого оми» — о-оми, который становился главным советником монарха и принимал непосредственное участие в управлении государством. (ru)
- 臣是古墳时代大和朝廷的赐姓。与他们相对的是連姓，他们势力最大的是苏我氏、、、与。 他们在早期大和朝廷势力很大，是地方上較大的势力的首长，天皇立太子也要与他们商议。在大化革新后他们地位降低，在天武天皇跌下八色姓第六位对朝政没什么影响力。这个称号在宮廷内表示至高无上，具有属于Ōkimi（后来表示为皇帝）的名义权力，无论他是否真正拥有权力。 (zh)
- Омі (яп. 臣, おみ, омі, «домашній слуга») — спадковий титул голів могутніх аристократичних родів японської держави Ямато. За своїм ступенем дорівнював титулу мурадзі. Аристократи з титулом омі мали право бути при дворі (домі) яматоського монарха окімі. Останній надавав найвпливовішому омі титул «великого омі» — о-омі, який ставав головним радником суверена і брав безпосередню участь в управлінні державою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Omi (Japanese: 臣) is a hereditary noble title (kabane) of ancient Japan. It was given to the descendants of the Imperial Family before Emperor Kōgen. Along with Muraji, Omi was reserved for the head of the most powerful clans during the Kofun period. When the Yamato court was established, the most influential families bearing these two titles were given the title Ōomi and Ōmuraji, respectively. (en)
- 臣（おみ）は、ヤマト王権で使われていた姓（かばね）の一つで、姓の中では連と並んで高位に位置していた。古くは使主とも表記される。語源には諸説あるが、身体ならびに人格を意味する「ミ」に指小辞の「オ」をつけたもの（すなわち「小身」）とする説が有力である。『日本書紀』などの官撰史書では、臣姓の多くを継体天皇以前の天皇から別れ出た氏族とする。また、有力七氏族は系譜上武内宿禰を共通の祖としている。 (ja)
- Оми (яп. 臣, «домашний слуга») — наследственный титул глав могущественных аристократических родов японского государства Ямато. По своей степени равнялся титулу мурадзи. Аристократы с титулом оми имели право находиться при дворе яматосского монарха окими. Последний присваивал самому влиятельному оми титул «великого оми» — о-оми, который становился главным советником монарха и принимал непосредственное участие в управлении государством. (ru)
- 臣是古墳时代大和朝廷的赐姓。与他们相对的是連姓，他们势力最大的是苏我氏、、、与。 他们在早期大和朝廷势力很大，是地方上較大的势力的首长，天皇立太子也要与他们商议。在大化革新后他们地位降低，在天武天皇跌下八色姓第六位对朝政没什么影响力。这个称号在宮廷内表示至高无上，具有属于Ōkimi（后来表示为皇帝）的名义权力，无论他是否真正拥有权力。 (zh)
- Омі (яп. 臣, おみ, омі, «домашній слуга») — спадковий титул голів могутніх аристократичних родів японської держави Ямато. За своїм ступенем дорівнював титулу мурадзі. Аристократи з титулом омі мали право бути при дворі (домі) яматоського монарха окімі. Останній надавав найвпливовішому омі титул «великого омі» — о-омі, який ставав головним радником суверена і брав безпосередню участь в управлінні державою. (uk)
- Omi (臣) est un ancien titre héréditaire japonais marquant le rang social et le statut politique du porteur (un kabane) qui était réservé, tout comme le titre de muraji, aux clans les plus puissants durant la période Yamato. Les clans omi tiennent en général leurs noms de la zone géographique de laquelle ils sont originaires comme les Soga (蘇我), les Kazuraki (葛城), les Heguri (平群), les Kose (巨勢), les Kasuga (春日) et les Izumo (出雲). Traditionnellement, les porteurs d'un tel kabane étaient considérés comme des branches de la lignée impériale (皇別氏族, kōbetsu shizoku) et prétendaient descendre de l'empereur Kōgen, bien qu'il n'y ait aucune preuve historique pour accréditer cette thèse. (fr)
- Omi (臣?) è un antico titolo ereditario giapponese con cui venivano investite alte personalità politiche. Assieme al titolo di Muraji, era appannaggio degli esponenti dei più potenti clan durante i periodi Kofun e Asuka. Omi e Muraji, questi ultimi maestri di cerimonia a corte, erano i più alti tra i titoli nobiliari di quel tempo, che nel loro insieme venivano chiamati . I più importanti clan di Muraji furono quello dei Mononobe, il cui capo era comandante dell'esercito, e quello dei Nakatomi, i maestri cerimonieri dei sacri rituali shinto di corte. (it)
- Omi ( 臣 Grande Chefe Imperial ?) era um dos dois mais prestigiosos cargos do antigo sistema hereditário japonês, a kabane, junto com muraji , que eram reservadas aos clãs mais poderosos durante o Período Kofun . Os clãs Omi geralmente tinham seus nomes a partir da localização geográfica de onde se originaram, como o Clã Soga (苏我), o Clã Katsuraki (葛城), o Clã Heguri (平群), o Clã Kose (巨势), o Clã Kasuga (春日) e o Clã Izumo (出云). Por tradição aqueles que detinham o posto eram considerados ramos da linha imperial (皇别氏族, kōbetsu shizoku ), e alegavam ser descendentes de Imperador Kōgen, embora não haja nenhuma evidência histórica para apoiar isto. (pt)
|
