| dbo:abstract
|
- El serau japonès o capricorni del Japó (Capricornis crispus), conegut en japonès com a nihon kamoshika, és una espècie de caprí salvatge que viu als boscos de l'illa de Honshū, al Japó. A Kyushu i Shikoku n'hi ha poblacions residuals. Té unes banyes petites i un pelatge gris abundant per suportar els hiverns nipons. (ca)
- السيرو الياباني أو الساروية اليابانية (الاسم العلمي: Capricornis crispus) حيوان ثديي من جنس السيرو. متوطن في ثلاث جزر يابانية: هونشو، شيكوكو وكيوشو. (ar)
- Serau malý (Capricornis crispus) je přežvýkavý sudokopytník z čeledi turovitých. Serau patří k podčeledi ovcí a koz, je příbuzný kamzíka a gorala, Je endemitem Japonska. Jedná se o vzácný, málo známý druh, o němž není k dispozici mnoho informací. Jeho nejbližší příbuzní jsou podobný, ale tmavší serau tchajwanský (Capricornis swinhoei) z ostrova Tchaj-wan a (Capricornis sumatraensis) z jižní Číny, Tibetu, Barmy a Sumatry, který je větší, s krátkou, tmavohnědou srstí a světlou hřívou na krku. Všechny druhy jsou ohroženy ztrátou stanovišť i lovem. (cs)
- Der Japanische Serau (Capricornis crispus) ist eine ziegenartige Säugetierart aus der Familie der Hornträger (Bovidae). Er ist in Japan (dort unter dem Namen Nihon-kamoshika; 日本羚羊) endemisch und bildet mit fünf anderen, ebenfalls in Ostasien lebenden Arten, die Gattung der Seraue (Capricornis). (de)
- Japana serovo (Nemorhaedus crispus aŭ Capricornis crispus) (priskribita de: Temminck, 1845), angle: Japanese Serow; france: Serow du Japon; ĉine: Lie-lin; japane: Nihon-kamoshika. estas montara kaprosimila besto, vivante nur en Japanio (Hondo, Ŝikoku, Kiuŝiu). Preferata vivloko: arbaro kaj densejoj kun rokaĵoj, supre ĝis 2700 m; vivadas izola aŭ laŭ malgrandaj grupoj da 4-5 bestoj. Ili paŝtas sin frumatene kaj malfrue post vesperiĝo. Tiu palearktisa specio estas endanĝerigata. Priskribo:
* pezo: 85–95 kg
* longo de vosto: 8–12 cm
* alto ĉe a ŝultroj: 95–105 cm
* longo de kapo ĝis korpofino: 130–140 cm
* graveddaŭro: 8 months (eo)
- Capricornis crispus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Caprinae azpifamilia eta Bovidae familian sailkatuta dago (eu)
- The Japanese serow (氈鹿, kamoshika, lit. "coarse pelt deer"): (Capricornis crispus) (羚羊) is a Japanese goat-antelope, an even-toed ungulate mammal. It is found in dense woodland in Japan, primarily in northern and central Honshu. The serow is seen as a national symbol of Japan, and is subject to protection in conservation areas. Adult Japanese serow stand about 81 centimetres (32 in) tall and weigh 30–45 kilograms (66–99 lb). They are black to whitish, and colouring lightens in summer. The fur is very bushy, especially the tail. Both sexes have short, backwards-curving horns, and are difficult to distinguish by sight. Japanese serow are found in dense mountain forests where they eat leaves, shoots, and acorns. They are diurnal and feed in early mornings and late afternoons. Serows are solitary, or gather in couples or small family groups. The animal marks its territory with sweet-and-sour-smelling preorbital gland secretions, and males and females have separate territories that may overlap. In the mid-20th century, the Japanese serow was hunted to near-extinction. In 1955, the Japanese government passed a law designating it a "Special National Monument" to protect it from poachers. Populations have since grown so greatly that the IUCN Red List of Threatened Animals ranks it "least concern". Complaints from foresters and farmers led in 1979 to the 1955 law's repeal. Since then, the serow has had protected status in 13 designated protected areas over 23 prefectures, and has been subject to culling as a pest outside conservation areas. Conservationists have labelled it a "living national treasure of the forest". Athletes with superior agility and speed draw comparisons with the serow, and the Yamaha Motor Company has marketed the XT 225 and its successor XT 250 dual sport motorcycle as the Yamaha Serow. (en)
- El serau japonés (Capricornis crispus) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae, conocido en japonés como nihon kamoshika (ニホンカモシカ), habita los bosques de la isla de Honshū, en Japón. En Kyushu y Shikoku existen poblaciones residuales. No se reconocen subespecies. De cuerna reducida, tiene un pelaje gris abundante para aguantar los inviernos nipones. (es)
- Le saro du Japon (Capricornis crispus), connu en japonais comme Nihon kamoshika (ニホンカモシカ), est un capriné vivant dans les forêts de Honshū au Japon. (fr)
- Capricornis crispus adalah seekor Jepang dan mammalia berkuku genap. Hewan ini dapat ditemukan di di Jepang, biasanya di utara dan tengah Honshu. Hewan tersebut dipandang sebagai sebuah simbol nasional di Jepang, dan subyek untuk dilindungi di wilayah-wilayah konservasi. Capricornis crispus dewasa yang sedang berdiri memiliki tinggi sekitar 81 sentimeter (32 in) dan berat 30–45 kilogram (66–99 pon). Hewan tersebut berwarna gelap pada musim dingin, dan berwarna cerah di musim panas. (in)
- ニホンカモシカ (Capricornis crispus) は、哺乳綱偶蹄目（鯨偶蹄目とする説もあり）ウシ科カモシカ属に分類される偶蹄類。単にカモシカとも呼ばれる。また、地方により「バカジシ」「オドリジシ」「ニクバカ」「アホ」などという呼び名がある。この呼び名はカモシカが好奇心が強く、人などをじっと動かず見つめている為に捕まえやすいという所から来ている。 (ja)
- 일본산양(日本山羊, Capricornis crispus)은 소과의 동물로 일본열도에 서식하는 일본특산 포유동물이다.. (ko)
- Serau kędzierzawy (Capricornis crispus)) - ssak z rodziny wołowatych. Został opisany naukowo przez Temmincka pod nazwą Antilope crispa. (pl)
- Il capricorno del Giappone (Capricornis crispus Temminck, 1836), noto in giapponese come Nihon kamoshika (日本カモシカ?), è un mammifero artiodattilo della sottofamiglia dei Caprini. (it)
- De Japanse bosgems (Capricornis crispus of Nemorhaedus crispus), bekend in Japan als de "Nihon kamoshika" (ニホンカモシカ), is een bosgems die voorkomt in dichte bossen in Honshu, Japan. De Japanse bosgems wordt 60 tot 90 centimeter lang en weegt 30 tot 130 kilogram. De Japanse bosgems is bruin met wit, en heeft daaronder een zwarte vacht. De Japanse bosgems heeft een erg dikke vacht, vooral op de staart. Allebei de seksen hebben 10 centimeter lange hoorns, die naar achter gebogen staan. Japanse bosgemzen leven in dichtbegroeide bossen op hellingen, waar ze bladeren en eikels eten. Het zijn dagdieren en eten 's ochtends en 's avonds en rusten in rotsspleten tijdens de rest van de dag. De bosgems is een solitaire diersoort die ook weleens in paren leeft. Ze leven in lage dichtheden met gemiddeld 2,6 per vierkante kilometer en nooit meer dan 20 individuen per vierkante kilometer. Hun territorium wordt afgebakend met een substantie die lijkt op azijn en die wordt aangemaakt door een klier vlak voor het oog. In gevangenschap worden deze dieren ongeveer 10 jaar oud. Hoe oud ze in het wild worden is onbekend. Er zijn ongeveer 35 dieren bekend, die in gevangenschap leven. (nl)
- Japansk serov (Capricornis crispus) är en art i underfamiljen getdjur som lever endemisk på Japan. Den kallas där Nihon-kamoshika (日本羚羊). Djuret bildar tillsammans med fem andra asiatiska getdjur släktet serover. (sv)
- O serau japonês é uma espécie pertencente ao gênero Capricornis endémica do Japão, em específico às ilhas de Honshu, Kyushu e Shikoku. (pt)
- Японский серау, или японский сероу (лат. Capricornis crispus) — млекопитающее семейства полорогих, эндемик Японских островов. Обнаружен в лесистой местности Хонсю. (ru)
- 日本髭羚（学名：Capricornis crispus），又名日本鬣羚或氈鹿，为羊亞科斑羚属的動物，生活在日本本州的密集林地，也分布于台湾等地。该物种的模式产地在日本。 (zh)
- Козорі́г япо́нський (Capricornis crispus) — ссавець роду козоріг, один з 6-ти його видів. Нерідко вид називають «японський сероу» (калька з англ. "Japanese Serow"). Козорога японського занесено до списку найменш загрозливих видів (категорія LC) через його широке поширення, відносно велику чисельність, що є стабільною або навіть збільшується. Попри це, статус виду залежить від подальшого захисту, в тому числі від полювання і переслідування у лісовому господарстві. Виявлено в лісистій місцевості Хонсю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El serau japonès o capricorni del Japó (Capricornis crispus), conegut en japonès com a nihon kamoshika, és una espècie de caprí salvatge que viu als boscos de l'illa de Honshū, al Japó. A Kyushu i Shikoku n'hi ha poblacions residuals. Té unes banyes petites i un pelatge gris abundant per suportar els hiverns nipons. (ca)
- السيرو الياباني أو الساروية اليابانية (الاسم العلمي: Capricornis crispus) حيوان ثديي من جنس السيرو. متوطن في ثلاث جزر يابانية: هونشو، شيكوكو وكيوشو. (ar)
- Serau malý (Capricornis crispus) je přežvýkavý sudokopytník z čeledi turovitých. Serau patří k podčeledi ovcí a koz, je příbuzný kamzíka a gorala, Je endemitem Japonska. Jedná se o vzácný, málo známý druh, o němž není k dispozici mnoho informací. Jeho nejbližší příbuzní jsou podobný, ale tmavší serau tchajwanský (Capricornis swinhoei) z ostrova Tchaj-wan a (Capricornis sumatraensis) z jižní Číny, Tibetu, Barmy a Sumatry, který je větší, s krátkou, tmavohnědou srstí a světlou hřívou na krku. Všechny druhy jsou ohroženy ztrátou stanovišť i lovem. (cs)
- Der Japanische Serau (Capricornis crispus) ist eine ziegenartige Säugetierart aus der Familie der Hornträger (Bovidae). Er ist in Japan (dort unter dem Namen Nihon-kamoshika; 日本羚羊) endemisch und bildet mit fünf anderen, ebenfalls in Ostasien lebenden Arten, die Gattung der Seraue (Capricornis). (de)
- Capricornis crispus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Caprinae azpifamilia eta Bovidae familian sailkatuta dago (eu)
- El serau japonés (Capricornis crispus) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae, conocido en japonés como nihon kamoshika (ニホンカモシカ), habita los bosques de la isla de Honshū, en Japón. En Kyushu y Shikoku existen poblaciones residuales. No se reconocen subespecies. De cuerna reducida, tiene un pelaje gris abundante para aguantar los inviernos nipones. (es)
- Le saro du Japon (Capricornis crispus), connu en japonais comme Nihon kamoshika (ニホンカモシカ), est un capriné vivant dans les forêts de Honshū au Japon. (fr)
- Capricornis crispus adalah seekor Jepang dan mammalia berkuku genap. Hewan ini dapat ditemukan di di Jepang, biasanya di utara dan tengah Honshu. Hewan tersebut dipandang sebagai sebuah simbol nasional di Jepang, dan subyek untuk dilindungi di wilayah-wilayah konservasi. Capricornis crispus dewasa yang sedang berdiri memiliki tinggi sekitar 81 sentimeter (32 in) dan berat 30–45 kilogram (66–99 pon). Hewan tersebut berwarna gelap pada musim dingin, dan berwarna cerah di musim panas. (in)
- ニホンカモシカ (Capricornis crispus) は、哺乳綱偶蹄目（鯨偶蹄目とする説もあり）ウシ科カモシカ属に分類される偶蹄類。単にカモシカとも呼ばれる。また、地方により「バカジシ」「オドリジシ」「ニクバカ」「アホ」などという呼び名がある。この呼び名はカモシカが好奇心が強く、人などをじっと動かず見つめている為に捕まえやすいという所から来ている。 (ja)
- 일본산양(日本山羊, Capricornis crispus)은 소과의 동물로 일본열도에 서식하는 일본특산 포유동물이다.. (ko)
- Serau kędzierzawy (Capricornis crispus)) - ssak z rodziny wołowatych. Został opisany naukowo przez Temmincka pod nazwą Antilope crispa. (pl)
- Il capricorno del Giappone (Capricornis crispus Temminck, 1836), noto in giapponese come Nihon kamoshika (日本カモシカ?), è un mammifero artiodattilo della sottofamiglia dei Caprini. (it)
- Japansk serov (Capricornis crispus) är en art i underfamiljen getdjur som lever endemisk på Japan. Den kallas där Nihon-kamoshika (日本羚羊). Djuret bildar tillsammans med fem andra asiatiska getdjur släktet serover. (sv)
- O serau japonês é uma espécie pertencente ao gênero Capricornis endémica do Japão, em específico às ilhas de Honshu, Kyushu e Shikoku. (pt)
- Японский серау, или японский сероу (лат. Capricornis crispus) — млекопитающее семейства полорогих, эндемик Японских островов. Обнаружен в лесистой местности Хонсю. (ru)
- 日本髭羚（学名：Capricornis crispus），又名日本鬣羚或氈鹿，为羊亞科斑羚属的動物，生活在日本本州的密集林地，也分布于台湾等地。该物种的模式产地在日本。 (zh)
- Козорі́г япо́нський (Capricornis crispus) — ссавець роду козоріг, один з 6-ти його видів. Нерідко вид називають «японський сероу» (калька з англ. "Japanese Serow"). Козорога японського занесено до списку найменш загрозливих видів (категорія LC) через його широке поширення, відносно велику чисельність, що є стабільною або навіть збільшується. Попри це, статус виду залежить від подальшого захисту, в тому числі від полювання і переслідування у лісовому господарстві. Виявлено в лісистій місцевості Хонсю. (uk)
- Japana serovo (Nemorhaedus crispus aŭ Capricornis crispus) (priskribita de: Temminck, 1845), angle: Japanese Serow; france: Serow du Japon; ĉine: Lie-lin; japane: Nihon-kamoshika. estas montara kaprosimila besto, vivante nur en Japanio (Hondo, Ŝikoku, Kiuŝiu). Preferata vivloko: arbaro kaj densejoj kun rokaĵoj, supre ĝis 2700 m; vivadas izola aŭ laŭ malgrandaj grupoj da 4-5 bestoj. Ili paŝtas sin frumatene kaj malfrue post vesperiĝo. Tiu palearktisa specio estas endanĝerigata. Priskribo: (eo)
- The Japanese serow (氈鹿, kamoshika, lit. "coarse pelt deer"): (Capricornis crispus) (羚羊) is a Japanese goat-antelope, an even-toed ungulate mammal. It is found in dense woodland in Japan, primarily in northern and central Honshu. The serow is seen as a national symbol of Japan, and is subject to protection in conservation areas. (en)
- De Japanse bosgems (Capricornis crispus of Nemorhaedus crispus), bekend in Japan als de "Nihon kamoshika" (ニホンカモシカ), is een bosgems die voorkomt in dichte bossen in Honshu, Japan. De Japanse bosgems wordt 60 tot 90 centimeter lang en weegt 30 tot 130 kilogram. De Japanse bosgems is bruin met wit, en heeft daaronder een zwarte vacht. De Japanse bosgems heeft een erg dikke vacht, vooral op de staart. Allebei de seksen hebben 10 centimeter lange hoorns, die naar achter gebogen staan. (nl)
|
