| dbo:abstract
|
- Ugni és un gènere de plantes que conté unes 10 espècies dins la família de la murtra. Són plantes natives de l'oest d'Amèrica del Sud i Amèrica central des dels boscos plujosos de a Xile i regions de l'Argentina, al sud de Mèxic i també les illes Juan Fernández de Xile. El nom científic deriva del nom uñi de l'idioma mapuche que correspon a l'espècie U. molinae. Aquest gènere sovint s'inclou ja sia al gènere Myrtus o al gènere . Són arbusts de fullatge perennifoli que fan d'1 a 5 m d'alt. (ca)
- Ugni ist ein Pflanzen-Gattung aus der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae), die etwa vier Arten umfasst. Der wissenschaftliche Name ist von Uñi, dem Mapuche-Namen für Ugni molinae abgeleitet. (de)
- Ugni es un género de plantas mirtáceas que contiene 19 especies de arbustos o árboles pequeños de hoja perenne. Están estrechamente emparentadas con el género Myrtus, en el cual se clasificaron durante mucho tiempo; presentan hojas pequeñas, habitualmente lanceoladas, coriáceas, con venas secundarias casi invisibles, flores solitarias de cuatro o cinco pétalos, y bayas con varias semillas pequeñas. Prefieren suelos ligeramente húmedos y climas soleados. Nativos de Sud y Centroamérica, las especies de Ugni se cultivan tanto como ornamentales, en razón de la riqueza y vistosidad de su follaje, como por sus frutos, especialmente la murta, Ugni molinae. (es)
- Ugni est un genre botanique d'environ 10 espèces de la famille des Myrtaceae, originaire de l'ouest de l'Amérique du Sud et d'Amérique centrale (Chili, Mexique). Ce sont des arbustes à feuillage persistant pouvant atteindre de 1 à 5 m de hauteur. Les feuilles ovales sont opposées, 1-4 cm de long et 0.2-2.5 cm de large, vert foncé brillant, avec un parfum épicé si écrasés.Les fleurs sont tombantes, 1-2 cm de diamètre avec quatre ou cinq pétales blanc ou rose pâle et des étamines nombreux et courts. Le fruit est une petite baie rouge ou pourpre de 1 cm de diamètre. Le nom scientifique découle du nom Uñi donné par les Mapuches aux fruits de U. molinae. molinae. Le genre était auparavant souvent inclus dans les genres Myrtus ou Eugenia, il se distingue de ceux-ci par ses fleurs retombant et ses étamines plus courtes que les pétales. (fr)
- Ugni is a genus of plants in the myrtle family Myrtaceae, described as a genus in 1848. It is native to western Latin America from the Valdivian temperate rain forests of southern Chile (including the Juan Fernández Islands) and adjacent regions of southern Argentina, north to southern Mexico. They are shrubs with evergreen foliage, reaching 1–5 m tall. The leaves are opposite, oval, 1–4 cm long and 0.2-2.5 cm broad, entire, glossy dark green, with a spicy scent if crushed. The flowers are drooping, 1–2 cm diameter with four or five white or pale pink petals and numerous short stamens; the fruit is a small red or purple berry 1 cm diameter. (en)
- Ugni è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Myrtaceae, originario dell'America ed, in particolare, dalla parte centro meridionale di Cile ed Argentina a sud, fino al Messico, a nord. Il nome deriva dal termine Uñi con cui i nativi Mapuche indicano frutti della specie di maggior rilievo del genere, l'Ugni molinae. (it)
- Ugni é um género botânico pertencente à família Myrtaceae, descrito como gênero em 1848. É nativo do oeste da América Latina das florestas tropicais temperadas de Valdivian do sul do Chile (incluindo as Ilhas Juan Fernández) e regiões adjacentes do sul da Argentina, do norte ao sul do México. São arbustos com folhagem perene, atingindo 1 a 5 metros de altura. As folhas são opostas, ovais, 1-4 cm de comprimento e 0,2-2,5 cm de largura, inteiro, verde escuro brilhante, com um aroma picante se esmagado. As flores estão caindo, 1-2 cm de diâmetro com quatro ou cinco pétalas brancas ou rosa pálido e numerosos estames curtos; o fruto é uma pequena baga vermelha ou roxa 1 cm de diâmetro. (pt)
- Ugni – rodzaj roślin z rodziny mirtowatych. Obejmuje cztery gatunki występujące w Ameryce Południowej, przy czym jeden – – występuje w jej północno-zachodniej części i w Ameryce Centralnej, dwa ( i Ugni molinae) rosną w Chile i Argentynie, a jest endemitem wysp Juan Fernández. Są to krzewy rosnące w zaroślach i lasach. Ugni molinae (znany też jako Myrtus ugni) jest popularnie uprawiany i w wielu miejscach rośnie introdukowany, m.in. jest inwazyjny na wyspach Juan Fernández, gdzie wypiera miejscowy gatunek z tego samego rodzaju. Owoce Ugni molinae są używane do wyrobu przetworów, przy czym w języku angielskim znane są m.in. pod nazwą „nowozelandzkiej (sic!) żurawiny”. (pl)
- Ugni är ett släkte av myrtenväxter. Ugni ingår i familjen myrtenväxter. Kladogram enligt Catalogue of Life: (sv)
- Угни, или Уни, или Уньи (лат. Ugni; от мап. uñi), — род растений семейства Миртовые (Myrtaceae), распространённый в горах от Мексики до Чили. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ugni és un gènere de plantes que conté unes 10 espècies dins la família de la murtra. Són plantes natives de l'oest d'Amèrica del Sud i Amèrica central des dels boscos plujosos de a Xile i regions de l'Argentina, al sud de Mèxic i també les illes Juan Fernández de Xile. El nom científic deriva del nom uñi de l'idioma mapuche que correspon a l'espècie U. molinae. Aquest gènere sovint s'inclou ja sia al gènere Myrtus o al gènere . Són arbusts de fullatge perennifoli que fan d'1 a 5 m d'alt. (ca)
- Ugni ist ein Pflanzen-Gattung aus der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae), die etwa vier Arten umfasst. Der wissenschaftliche Name ist von Uñi, dem Mapuche-Namen für Ugni molinae abgeleitet. (de)
- Ugni è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Myrtaceae, originario dell'America ed, in particolare, dalla parte centro meridionale di Cile ed Argentina a sud, fino al Messico, a nord. Il nome deriva dal termine Uñi con cui i nativi Mapuche indicano frutti della specie di maggior rilievo del genere, l'Ugni molinae. (it)
- Ugni – rodzaj roślin z rodziny mirtowatych. Obejmuje cztery gatunki występujące w Ameryce Południowej, przy czym jeden – – występuje w jej północno-zachodniej części i w Ameryce Centralnej, dwa ( i Ugni molinae) rosną w Chile i Argentynie, a jest endemitem wysp Juan Fernández. Są to krzewy rosnące w zaroślach i lasach. Ugni molinae (znany też jako Myrtus ugni) jest popularnie uprawiany i w wielu miejscach rośnie introdukowany, m.in. jest inwazyjny na wyspach Juan Fernández, gdzie wypiera miejscowy gatunek z tego samego rodzaju. Owoce Ugni molinae są używane do wyrobu przetworów, przy czym w języku angielskim znane są m.in. pod nazwą „nowozelandzkiej (sic!) żurawiny”. (pl)
- Ugni är ett släkte av myrtenväxter. Ugni ingår i familjen myrtenväxter. Kladogram enligt Catalogue of Life: (sv)
- Угни, или Уни, или Уньи (лат. Ugni; от мап. uñi), — род растений семейства Миртовые (Myrtaceae), распространённый в горах от Мексики до Чили. (ru)
- Ugni es un género de plantas mirtáceas que contiene 19 especies de arbustos o árboles pequeños de hoja perenne. Están estrechamente emparentadas con el género Myrtus, en el cual se clasificaron durante mucho tiempo; presentan hojas pequeñas, habitualmente lanceoladas, coriáceas, con venas secundarias casi invisibles, flores solitarias de cuatro o cinco pétalos, y bayas con varias semillas pequeñas. Prefieren suelos ligeramente húmedos y climas soleados. (es)
- Ugni est un genre botanique d'environ 10 espèces de la famille des Myrtaceae, originaire de l'ouest de l'Amérique du Sud et d'Amérique centrale (Chili, Mexique). Ce sont des arbustes à feuillage persistant pouvant atteindre de 1 à 5 m de hauteur. Les feuilles ovales sont opposées, 1-4 cm de long et 0.2-2.5 cm de large, vert foncé brillant, avec un parfum épicé si écrasés.Les fleurs sont tombantes, 1-2 cm de diamètre avec quatre ou cinq pétales blanc ou rose pâle et des étamines nombreux et courts. Le fruit est une petite baie rouge ou pourpre de 1 cm de diamètre. (fr)
- Ugni is a genus of plants in the myrtle family Myrtaceae, described as a genus in 1848. It is native to western Latin America from the Valdivian temperate rain forests of southern Chile (including the Juan Fernández Islands) and adjacent regions of southern Argentina, north to southern Mexico. (en)
- Ugni é um género botânico pertencente à família Myrtaceae, descrito como gênero em 1848. É nativo do oeste da América Latina das florestas tropicais temperadas de Valdivian do sul do Chile (incluindo as Ilhas Juan Fernández) e regiões adjacentes do sul da Argentina, do norte ao sul do México. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
