| dbo:abstract
|
- Alessandro Malaspina, citat també com a Alejandro en les fonts espanyoles (Mulazzo, Gran Ducat de Toscana, 5 de novembre de 1754 - Pontremoli, 9 d'abril de 1809), fou un oficial de l'Armada Espanyola d'origen itàlic. És conegut sobretot per l'expedició marítima de caràcter científic i comercial que conduí per diverses possessions espanyoles a l'Amèrica del Sud i el Pacífic durant més de cinc anys. Alessandro Malaspina va néixer a Mulazzo, comarca que en el segle xviii formava formalment part dels territoris vassalls del Sacre Imperi Romanogermànic. Els seus pares van ser el marquès Carlo Morelo i Caterina Meli Lupi di Soragna. Del 1762 al 1765 va viure a Palerm, sota la protecció del seu oncle, el virrei de Sicília. Del 1765 a 1773 va estudiar al de Roma. El 1773 va ingressar com a cavaller de l'Orde de Malta. Va viure a l'illa de Malta un any, aprenent els rudiment de navegació a la flota de l'orde. El 1774 ingressà a l'Armada Espanyola. El 18 de novembre d'aquest any va rebre el rang de guardiamarina. Durant els anys 1775 i 1776 va participar en diferents accions al nord d'Àfrica (una d'elles, el gener de 1775, una expedició en auxili de Melilla, assetjada pel rei del Marroc). De 1777 a 1779, embarcat a la fragata Astrea, va participar en un viatge a les Filipines (anada i tornada per la ruta del Cap de Bona Esperança). En aquest viatge fou ascendit a (1778). Va prendre part en algunes accions contra la Gran Bretanya el 1780 i fou ascendit a tinent de navili. El 1782 va ser denunciat a la Inquisició com a heretge. No fou, però, ni jutjat ni empresonat. Aquell mateix any va participar en el fracassat setge de Gibraltar. Entre 1783 i 1784, com a segon del comandant de la fragata Asunción, va fer un segon viatge a les Filipines. De setembre de 1786 a maig de 1788, com a comandant de la fragata Astrea, va fer un tercer viatge a les Filipines, comissionat per la . Aquest viatge el va fer donant la volta al món. (ca)
- أليخاندرو مالاسبينا (بالإسبانية: Alejandro Malaspina) (5 نوفمبر 1754 - 9 أبريل 1810) كان مستكشفًا توسكانيًا قضى معظم حياته كضابط بحري إسباني. تحت إشراف اللجنة الملكية الإسبانية، ذهب في رحلة حول العالم من عام 1786 حتى عام 1788، ثم من عام 1789 حتى عام 1794، ذهب في بعثة علمية (بعثة مالاسبينا) عبر المحيط الهادئ، واستكشف ورسم خرائط لجزء كبير من الساحل الغربي للأمريكتين من كايب هورن إلى خليج ألاسكا، عبورًا بغوام والفلبين، وتوقف أخيرًا في نيوزيلندا وأستراليا وتونغا. تعمّد مالاسبينا باسم «أليساندرو». وقع خطاباته باللغة الإسبانية «ألكساندرو»، وأُطلق عليه اسم «أليخاندرو» من قبل العلماء. (ar)
- Alessandro Malaspina di Mulazzo (5. listopadu 1754 – 9. dubna 1810 ) byl italský mořeplavec, pro své působení ve španělských službách známý také jako Alejandro Malaspina. Pocházel ze šlechtického rodu Malaspinů, vystudoval římské a vstoupil do řádu Maltézských rytířů. Od roku 1774 byl důstojníkem španělského námořnictva, zúčastnil se dobývání Melilly a Gibraltaru, podnikl dvě cesty na Filipíny a v letech 1786 až 1788 obeplul zeměkouli na lodi Astrea. V roce 1788 navrhl chilský guvernér , že by Španělsko mělo vyslat do oblasti Tichého oceánu podobnou výzkumnou výpravu, jaké vedli Angličan James Cook a Francouz Jean-François de La Pérouse. Malaspina plán podpořil a byl spolu s pověřen vedením expedice, která vyplula na lodích Descubierta a Atrevida 30. července 1789 z Cádizu. Přes Montevideo a Falklandy dopluli do Valparaísa, kde se k výpravě přidal český botanik Tadeáš Haenke. Během plavby na sever Malaspinova expedice mapovala americké pobřeží a dorazila až na Aljašku, kde hledala Severozápadní průjezd. Roku 1792 Malaspina zakotvil v Acapulcu, odkud se vydal přes Pacifik a navštívil Guam, Filipíny, Austrálii, Nový Zéland a Tongu, pak se vrátil okolo mysu Horn do Cádizu, kde přistál 21. září 1794. V době Malaspinova návratu vládly u španělského dvora velké obavy z šíření vlivu Velké francouzské revoluce. Malaspina proto za své kritické připomínky ke způsobu, jakým Španělsko spravuje své zámořské državy, upadl do nemilosti a o materiál sesbíraný jeho expedicí neměla oficiální místa zájem. V roce 1796 byl Malaspina obviněn ze spiknutí proti předsedovi vlády Manuelu Godoyovi a uvězněn, po propuštění v roce 1802 byl doživotně vypovězen ze země. Usadil se v a po zbytek života působil jako vysoký státní úředník Etruského království. Jmenuje se po něm na Aljašce, v Britské Kolumbii; původně nesla název Malaspina College. (cs)
- Alessandro Malaspina di Mulazzo (* 5. November 1754 in Mulazzo in der Toskana; † 9. April 1810 in Pontremoli) war ein italienischer Adliger und Seefahrer in spanischen Diensten. Er stammte aus der Familie Malaspina, einer Nebenlinie des Hauses Este. (de)
- Alejandro Malaspina (November 5, 1754 – April 9, 1810) was a Tuscan explorer who spent most of his life as a Spanish naval officer. Under a Spanish royal commission, he undertook a voyage around the world from 1786 to 1788, then, from 1789 to 1794, a scientific expedition (the Malaspina Expedition) throughout the Pacific Ocean, exploring and mapping much of the west coast of the Americas from Cape Horn to the Gulf of Alaska, crossing to Guam and the Philippines, and stopping in New Zealand, Australia, and Tonga. Malaspina was christened "Alessandro." He signed his letters in Spanish "Alexandro," which is usually modernized to "Alejandro" by scholars. (en)
- Alessandro Malaspina (5a de novembro 1754 – 9a de aprilo 1810) estis itala nobelo kiu dediĉis plej el sia vivo kiel hispana ŝipa oficiro kaj esploristo. Laŭ komisio de la hispana reĝo, li entreprenis vojaĝon ĉirkaŭ la mondo el 1786 al 1788, poste, el 1789 al 1794, kiel scienca ekspedicio (nome la ) tra la Pacifika Oceano, esplorante kaj mapante multe el la okcidenta marbordo de Ameriko el Horna Kabo al la Golfo de Alasko, kaj poste trapasis al Guamo kaj Filipinoj, kaj haltis en Novzelando, Aŭstralio, kaj Tonga. Malaspina estis baptita kiel "Alessandro". Li subskribis siajn leterojn en hispana "Alexandro" [aleĤANdro], kio estas kutime modernigita al "Alejandro" same [aleĤANdro] fare de hispanaj fakuloj. (eo)
- Alessandro Malaspina, conocido en España como Alejandro Malaspina (Mulazzo, 5 de noviembre de 1754 - Pontremoli, 9 de abril de 1810), fue un noble y marino italiano al servicio de España, brigadier de la Real Armada, célebre por protagonizar uno de los grandes viajes científicos de la era ilustrada, la llamada Expedición Malaspina (1788-94). Tras conspirar para derribar a Godoy, cayó en desgracia, lo que llevó al olvido de sus grandes logros. (es)
- Alessandro Malaspina, Espainian Alejandro Malaspina izenez ezaguna (Mulazzo, 1754ko azaroaren 5a - Pontremoli, 1810eko apirilaren 9a), Espainiaren zerbitzura zegoen noble eta marinel italiarra izan zen, Espainiako Itsas Armadako brigadierra, bidaia horietako batean protagonista izateagatik ospetsua. garai ilustratuaren bidaia zientifiko handienetako bat, Malaspina espedizioa deiturikoa (1788-94). Godoy erorarazteko konspirazioa egin ondoren, zorigaitzean erori zen, eta horrek lorpen handiak ahaztea ekarri zuen. (eu)
- Alessandro Malaspina (en espagnol : Alejandro Malaspina), né à Mulazzo, en Toscane, le 5 novembre 1754 et mort à Pontremoli, en Toscane, le 9 avril 1810, est un militaire, un explorateur et un navigateur italien au service de l'Empire espagnol. Il est particulièrement connu pour avoir mené une grande expédition espagnole d'exploration avec deux navires dans le Pacifique, de 1789 à 1794, l'Expédition Malaspina. (fr)
- Alessandro Malaspina (Mulazzo, 5 novembre 1754 – Pontremoli, 9 aprile 1810) è stato un esploratore e navigatore italiano a servizio della Spagna, dove è più noto come Alejandro Malaspina. Stemma dei Malaspina Spino Secco (it)
- Alessandro Malaspina (Alexandro i Alejandro) (ur. 5 listopada 1754, zm. 9 kwietnia 1810) – włoski szlachcic, przez większość życia pełnił służbę oficera hiszpańskiej marynarki wojennej. Jako członek Hiszpańskiej Komisji Królewskiej uczestniczył w latach 1786–1788 w wyprawie dookoła świata, a następnie w latach 1789–1794 w naukowej ekspedycji na Ocean Spokojny, mającej na celu poszukiwanie nowych lądów i mapowanie zachodniego wybrzeża obu Ameryk – od przylądka Horn po zatokę Alaska oraz obszar od wyspy Guam i Filipiny, po Nową Zelandię i wyspy Tonga. (pl)
- Alessandro Malaspina (Mulazzo, 5 de novembro de 1754 — Pontremoli, 9 de abril de 1810), também conhecido por Alejandro Malaspina ou Alexandro Malaspina, foi um oficial naval e explorador italiano, de origem toscana, que passou a maior parte da sua vida como oficial da Armada Espanhola. Sob uma espanhola, empreendeu uma circum-navegação, que durou de 1786 a 1788, e depois, de 1789 a 1794, uma expedição científica (a ) ao longo das costas do Oceano Pacífico, explorando e mapeando grande parte da costa oeste das Américas, desde o Cabo Horn ao Golfo do Alasca, cruzando aquele oceano até Guam e Filipinas, com escalas na Nova Zelândia, Austrália e Tonga. (pt)
- Alessandro Malaspina, född den 5 november 1754 i Mulazzo, Italien, död den 9 april 1810 i Pontremoli, var en italiensk militär. Malaspina tillbringade större delen av sitt liv som spansk marinofficer och upptäcktsresande. På spanskt kungligt uppdrag, företog han en resa runt jorden 1786–1788. Åren 1789–1794 företog han en vetenskaplig expedition i Stilla havet för att undersöka och kartlägga Amerikas västkust från Kap Horn till Alaskabukten. Han reste genom Guam och Filippinerna och stannade till i Nya Zeeland, Australien och Vänskaps-öarnas Skärgård. (sv)
- Алессандро Маласпина (итал. Alessandro Malaspina, в литературе часто именуется испанским именем Алехандро исп. Alejandro, на письме себя именовал Alexandro; 5 ноября 1754, Мулаццо, Масса-Каррара, Тоскана — 9 апреля 1810, Понтремоли) — итальянский мореплаватель и географ на испанской службе. Профессиональный военный, участвовал во множестве сражений, дважды участвовал в полукругосветных плаваниях. Командуя кораблями ВМФ Испании, совершил кругосветное плавание в 1786—1788 годах, а также экспедицию в Тихом океане в 1789—1794 годах. Картографировал всё западное побережье Американского континента от мыса Горн до залива Аляска; один из первых исследователей острова Кокос, Филиппин, Гуама, Новой Зеландии, Австралии и Тонга. Предложил один из первых проектов строительства Панамского канала, обследовав также его трассу. (ru)
- Алессандро Маласпіна (італ. Alessandro Malaspina, ім'я може також писатися Alexandro або Alejandro; 5 листопада 1754 — 9 квітня 1810) — італійсько-іспанський капітан і дослідник. Він здійснив навколосвітню подорож в 1786—1788 роках, а в 1789—1794 здійснив наукову експедицію до Тихого океану, під час якої наніс на карту більшу частину західного узбережжя Америки від мису Горн до Аляскинської затоки, відвідав Гуам, Філіппіни, Нову Зеландію, Австралію і Тонга. Надане при народженні ім'я Маласпіни — «Alessandro», хоча він підписувався іспанською «Alexandro», що у сучасній іспанській відповідає «Alejandro». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أليخاندرو مالاسبينا (بالإسبانية: Alejandro Malaspina) (5 نوفمبر 1754 - 9 أبريل 1810) كان مستكشفًا توسكانيًا قضى معظم حياته كضابط بحري إسباني. تحت إشراف اللجنة الملكية الإسبانية، ذهب في رحلة حول العالم من عام 1786 حتى عام 1788، ثم من عام 1789 حتى عام 1794، ذهب في بعثة علمية (بعثة مالاسبينا) عبر المحيط الهادئ، واستكشف ورسم خرائط لجزء كبير من الساحل الغربي للأمريكتين من كايب هورن إلى خليج ألاسكا، عبورًا بغوام والفلبين، وتوقف أخيرًا في نيوزيلندا وأستراليا وتونغا. تعمّد مالاسبينا باسم «أليساندرو». وقع خطاباته باللغة الإسبانية «ألكساندرو»، وأُطلق عليه اسم «أليخاندرو» من قبل العلماء. (ar)
- Alessandro Malaspina di Mulazzo (* 5. November 1754 in Mulazzo in der Toskana; † 9. April 1810 in Pontremoli) war ein italienischer Adliger und Seefahrer in spanischen Diensten. Er stammte aus der Familie Malaspina, einer Nebenlinie des Hauses Este. (de)
- Alessandro Malaspina, conocido en España como Alejandro Malaspina (Mulazzo, 5 de noviembre de 1754 - Pontremoli, 9 de abril de 1810), fue un noble y marino italiano al servicio de España, brigadier de la Real Armada, célebre por protagonizar uno de los grandes viajes científicos de la era ilustrada, la llamada Expedición Malaspina (1788-94). Tras conspirar para derribar a Godoy, cayó en desgracia, lo que llevó al olvido de sus grandes logros. (es)
- Alessandro Malaspina, Espainian Alejandro Malaspina izenez ezaguna (Mulazzo, 1754ko azaroaren 5a - Pontremoli, 1810eko apirilaren 9a), Espainiaren zerbitzura zegoen noble eta marinel italiarra izan zen, Espainiako Itsas Armadako brigadierra, bidaia horietako batean protagonista izateagatik ospetsua. garai ilustratuaren bidaia zientifiko handienetako bat, Malaspina espedizioa deiturikoa (1788-94). Godoy erorarazteko konspirazioa egin ondoren, zorigaitzean erori zen, eta horrek lorpen handiak ahaztea ekarri zuen. (eu)
- Alessandro Malaspina (en espagnol : Alejandro Malaspina), né à Mulazzo, en Toscane, le 5 novembre 1754 et mort à Pontremoli, en Toscane, le 9 avril 1810, est un militaire, un explorateur et un navigateur italien au service de l'Empire espagnol. Il est particulièrement connu pour avoir mené une grande expédition espagnole d'exploration avec deux navires dans le Pacifique, de 1789 à 1794, l'Expédition Malaspina. (fr)
- Alessandro Malaspina (Mulazzo, 5 novembre 1754 – Pontremoli, 9 aprile 1810) è stato un esploratore e navigatore italiano a servizio della Spagna, dove è più noto come Alejandro Malaspina. Stemma dei Malaspina Spino Secco (it)
- Alessandro Malaspina (Alexandro i Alejandro) (ur. 5 listopada 1754, zm. 9 kwietnia 1810) – włoski szlachcic, przez większość życia pełnił służbę oficera hiszpańskiej marynarki wojennej. Jako członek Hiszpańskiej Komisji Królewskiej uczestniczył w latach 1786–1788 w wyprawie dookoła świata, a następnie w latach 1789–1794 w naukowej ekspedycji na Ocean Spokojny, mającej na celu poszukiwanie nowych lądów i mapowanie zachodniego wybrzeża obu Ameryk – od przylądka Horn po zatokę Alaska oraz obszar od wyspy Guam i Filipiny, po Nową Zelandię i wyspy Tonga. (pl)
- Alessandro Malaspina (Mulazzo, 5 de novembro de 1754 — Pontremoli, 9 de abril de 1810), também conhecido por Alejandro Malaspina ou Alexandro Malaspina, foi um oficial naval e explorador italiano, de origem toscana, que passou a maior parte da sua vida como oficial da Armada Espanhola. Sob uma espanhola, empreendeu uma circum-navegação, que durou de 1786 a 1788, e depois, de 1789 a 1794, uma expedição científica (a ) ao longo das costas do Oceano Pacífico, explorando e mapeando grande parte da costa oeste das Américas, desde o Cabo Horn ao Golfo do Alasca, cruzando aquele oceano até Guam e Filipinas, com escalas na Nova Zelândia, Austrália e Tonga. (pt)
- Alessandro Malaspina, född den 5 november 1754 i Mulazzo, Italien, död den 9 april 1810 i Pontremoli, var en italiensk militär. Malaspina tillbringade större delen av sitt liv som spansk marinofficer och upptäcktsresande. På spanskt kungligt uppdrag, företog han en resa runt jorden 1786–1788. Åren 1789–1794 företog han en vetenskaplig expedition i Stilla havet för att undersöka och kartlägga Amerikas västkust från Kap Horn till Alaskabukten. Han reste genom Guam och Filippinerna och stannade till i Nya Zeeland, Australien och Vänskaps-öarnas Skärgård. (sv)
- Алессандро Маласпіна (італ. Alessandro Malaspina, ім'я може також писатися Alexandro або Alejandro; 5 листопада 1754 — 9 квітня 1810) — італійсько-іспанський капітан і дослідник. Він здійснив навколосвітню подорож в 1786—1788 роках, а в 1789—1794 здійснив наукову експедицію до Тихого океану, під час якої наніс на карту більшу частину західного узбережжя Америки від мису Горн до Аляскинської затоки, відвідав Гуам, Філіппіни, Нову Зеландію, Австралію і Тонга. Надане при народженні ім'я Маласпіни — «Alessandro», хоча він підписувався іспанською «Alexandro», що у сучасній іспанській відповідає «Alejandro». (uk)
- Alessandro Malaspina, citat també com a Alejandro en les fonts espanyoles (Mulazzo, Gran Ducat de Toscana, 5 de novembre de 1754 - Pontremoli, 9 d'abril de 1809), fou un oficial de l'Armada Espanyola d'origen itàlic. És conegut sobretot per l'expedició marítima de caràcter científic i comercial que conduí per diverses possessions espanyoles a l'Amèrica del Sud i el Pacífic durant més de cinc anys. El 1782 va ser denunciat a la Inquisició com a heretge. No fou, però, ni jutjat ni empresonat. Aquell mateix any va participar en el fracassat setge de Gibraltar. (ca)
- Alessandro Malaspina di Mulazzo (5. listopadu 1754 – 9. dubna 1810 ) byl italský mořeplavec, pro své působení ve španělských službách známý také jako Alejandro Malaspina. Pocházel ze šlechtického rodu Malaspinů, vystudoval římské a vstoupil do řádu Maltézských rytířů. Od roku 1774 byl důstojníkem španělského námořnictva, zúčastnil se dobývání Melilly a Gibraltaru, podnikl dvě cesty na Filipíny a v letech 1786 až 1788 obeplul zeměkouli na lodi Astrea. Jmenuje se po něm na Aljašce, v Britské Kolumbii; původně nesla název Malaspina College. (cs)
- Alejandro Malaspina (November 5, 1754 – April 9, 1810) was a Tuscan explorer who spent most of his life as a Spanish naval officer. Under a Spanish royal commission, he undertook a voyage around the world from 1786 to 1788, then, from 1789 to 1794, a scientific expedition (the Malaspina Expedition) throughout the Pacific Ocean, exploring and mapping much of the west coast of the Americas from Cape Horn to the Gulf of Alaska, crossing to Guam and the Philippines, and stopping in New Zealand, Australia, and Tonga. (en)
- Alessandro Malaspina (5a de novembro 1754 – 9a de aprilo 1810) estis itala nobelo kiu dediĉis plej el sia vivo kiel hispana ŝipa oficiro kaj esploristo. Laŭ komisio de la hispana reĝo, li entreprenis vojaĝon ĉirkaŭ la mondo el 1786 al 1788, poste, el 1789 al 1794, kiel scienca ekspedicio (nome la ) tra la Pacifika Oceano, esplorante kaj mapante multe el la okcidenta marbordo de Ameriko el Horna Kabo al la Golfo de Alasko, kaj poste trapasis al Guamo kaj Filipinoj, kaj haltis en Novzelando, Aŭstralio, kaj Tonga. (eo)
- Алессандро Маласпина (итал. Alessandro Malaspina, в литературе часто именуется испанским именем Алехандро исп. Alejandro, на письме себя именовал Alexandro; 5 ноября 1754, Мулаццо, Масса-Каррара, Тоскана — 9 апреля 1810, Понтремоли) — итальянский мореплаватель и географ на испанской службе. Профессиональный военный, участвовал во множестве сражений, дважды участвовал в полукругосветных плаваниях. Командуя кораблями ВМФ Испании, совершил кругосветное плавание в 1786—1788 годах, а также экспедицию в Тихом океане в 1789—1794 годах. Картографировал всё западное побережье Американского континента от мыса Горн до залива Аляска; один из первых исследователей острова Кокос, Филиппин, Гуама, Новой Зеландии, Австралии и Тонга. Предложил один из первых проектов строительства Панамского канала, обслед (ru)
|
_Malaspina.jpg?width=300)
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_Malaspina.jpg){kind=link}
