| dbo:abstract
|
- Èmpetrum és un petit gènere de plantes ericàcies que compta amb unes cinc espècies. Adopten la forma d'arbusts nans de fulles persistents amb fruits comestibles. Es troben normalment a l'hemisferi nord des de climes temperats a subàrtics (tundra), també apareixen als Andes, a les Illes Malvines i a Tristan da Cunha a l'hemisferi sud. Normalment es troben en torberes però també en boscos de pícees. A Dinamarca es troben en abundància a les dunes de l'illa de Fanø. També es troben a Grenlàndia i Islàndia. (ca)
- Šicha (Empetrum) je malý rod nízkých stálezelených keřů podobných vřesovci, Jedná se o jedno nebo oboupohlavné keře s malými tlustými světle zelenými jehlicovitými 3–10 mm dlouhými podvinutými listy. Drobné květy jsou umístěné v úžlabí listů.Plody jsou černé nebo červené peckovice podobné borůvkám, chuťově dobré, jen poněkud suché. Rádi je pojídají medvědi. (cs)
- حجرية (الاسم العلمي: Empetrum)، جنس شجيرات قزمة دائمة الخضرة تتكون من ثلاث أنواع، تنتمي إلى فصيلة الخلنجية. وتعرف باسم توت الغراب، ثمارها صالحة للأكل. توجد عادةً في نصف الكرة الشمالي، من المناخات المعتدلة إلى المناطق شبه القطبية، وأيضًا في جبال الأنديز الجنوبية لأمريكا الجنوبية وفي جزر جنوب المحيط الأطلسي وفي جورجيا الجنوبية وفي جزر فوكلاند وتريستان دا كونا. موائله النموذجية في أراضي المستنقعات، وغابات التندرا، والغَيْضات وغابات التنوب. كما توجد أيضًا في المناطق الساحلية المكشوفة على الكثبان الرملية وعلى الكثبان ذات الشكل البنطلوني. (ar)
- Empetro (Empetrum) estas planta genro, malalta ligna vegetaĵo vivanta precipe en malvarmaj landoj, en tundro, torfejoj, malsekaj arbaroj, kun manĝeblaj beroj. La nigra empetro aŭ korvobero estas specio de empetro kun nigraj beroj (Enpetrum nigrum). La (Empetrum rubrum Vahl ex Willd.) hejme kreskas en Ĉilio kaj Fajrolando. (eo)
- Die Krähenbeeren (Empetrum) sind eine Pflanzengattung, die heute zur Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae) gerechnet werden, in der Vergangenheit aber als selbständige Familie Krähenbeerengewächse (Empetraceae) angesehen wurden. Es gibt zwei bis wenige Arten. Der botanische Gattungsname Empetrum leitet sich aus dem lateinischen empetros herba und dem altgriechischen émpetron her, damit wurden in der Antike Pflanzen bezeichnet, die medizinisch gegen Blasensteine eingesetzt wurden. (de)
- Empetrum is a genus of three species of dwarf evergreen shrubs in the heath family Ericaceae. They are commonly known as crowberries and bear edible fruit. They are commonly found in the northern hemisphere, from temperate to subarctic climates, and also in the Southern Andes of South America and on the South Atlantic islands of South Georgia, the Falklands and Tristan da Cunha. The typical habitat is on moorlands, tundra, muskeg and spruce forests. They are also often found in areas of coastal exposure on the sand dunes and . Species of Empetrum include: E. nigrum (crowberry or black crowberry) and its tetraploid subspecies E. nigrum ssp. hermaphroditum, E. eamesii (rockberry or purple crowberry) and E. rubrum (red crowberry). All are evergreen mat forming shrubs, with small, light green needle-like leaves 3–10 mm long. The flowers are small and either bisexual or dioecious. The fruit is a fairly dry berry. The plant has slender, wiry, spreading branches covered with short, narrow, stiff leaves, the margins of which are recurved so as to form a hollow cylinder concealing the hairy under face of the leaf, which protects against excessive loss of water from the leaf. The genus and related ones such as Ceratiola and Corema were for most of the 20th century classified in their own family Empetraceae, but molecular data, leaf morphology, and other considerations point to their inclusion in the Ericaceae (specifically, as a tribe within the subfamily Ericoideae). This tribe does share a number of distinctive morphological features, which seem to be associated with wind pollination. (en)
- Empetrum es un pequeño género de arbustos perennes, a veces denominados "murtilla", con bayas comestibles. Se encuentra en el hemisferio norte, en regiones templadas a subárticas y también en los Andes de Sudamérica y en Tristán de Acuña (sur del océano Atlántico). Su hábitat típico son los páramos, tundras y suelos encharcados. (es)
- Empetrum est un genre de sous-arbrisseaux de la famille des Empétracées ou selon la classification phylogénétique de celle des Éricacées. Le genre Empetrum comporte environ 3 espèces. Ce sont des sous-arbrisseaux de type couvre-sol avec de petites feuilles persistantes à aiguilles. Leurs petites fleurs sont peu spectaculaires. Leurs fruits sont des drupes qui ressemblent à des airelles. Le genre Empetrum est représenté dans tout l’hémisphère nord, des régions tempérées aux régions subarctiques. Il est également présent localement en Amérique du Sud et sur les îles subarctiques telle l'Île Navarino en Terre de Feu chilienne. Son biotope est la toundra, les tourbières, les forêts et autres sites humides, sur sol acide. (fr)
- Empetrum is een klein geslacht van groenblijvende dwergstruiken uit de heidefamilie (Ericaceae). Empetrum-soorten worden gevonden op het noordelijk halfrond in gematigde tot subarctische klimaatgebieden. Ook kan men de planten in Zuid-Amerika, op de Falklandeilanden en op Tristan da Cunha aantreffen. Het gangbare biotoop is in moerassen, toendra's en veengebieden, maar ook in naaldbossen. (nl)
- 시로미속(---屬, 학명: Empetrum 엠페트룸[*])은 진달래과의 속이다. 북반구의 온대 및 냉대 지역에서 자라며, 먹을 수 있는 열매가 열린다. (ko)
- Bażyna (Empetrum L.) – rodzaj krzewinek należących do rodziny wrzosowatych (Ericaceae Juss.). Występuje na półkuli północnej w strefie klimatu umiarkowanego (tu zwykle w górach) i chłodnego oraz na południowych krańcach Ameryki Południowej (tam tylko jeden gatunek – ). W Polsce występuje bażyna czarna (Empetrum nigrum) i bażyna obupłciowa (Empetrum hermaphroditum), przy czym ta ostatnia często ujmowana jest jako podgatunek bażyny czarnej. Gatunkiem typowym jest bażyna czarna (Empetrum nigrum). Łączna liczba gatunków w zależności od ujęcia systematycznego (koncepcji podziału) waha się od 3 do 18. (pl)
- Kråkbärssläktet (Empetrum) är ett växtsläkte i familjen ljungväxter från norra tempererade regionen, Anderna och på öar i södra Atlanten. Uppgifter om antalet arter varierar från 1-20 beroende på hur snävt artbegreppet tillämpas. Kråkbär (E. nigrum) förekommer naturligt i de nordiska länderna. (sv)
- Empetrum é um género botânico pertencente à família Ericaceae. (pt)
- 岩高兰属（学名：Empetrum）是岩高兰科下的一个属，为矮小灌木植物。该属共有6种，分布于北温带和北极地区。 (zh)
- Водяни́ка, или Ворони́ка, или Ши́кша (лат. Émpetrum) — род вечнозелёных низкорослых стелющихся кустарничков семейства Вересковые (Ericaceae) с листьями, похожими на хвоинки, и невзрачными цветками; широко распространены в Северном полушарии, также встречаются в Южной Америке. Используются как декоративные растения. (ru)
- Водянка (Empetrum) — рід вічнозелених низькорослих чагарників родини вересових з листками, схожими на хвою. Поширені в Північній півкулі та Південній Америці. Використовуються як декоративна рослина. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Èmpetrum és un petit gènere de plantes ericàcies que compta amb unes cinc espècies. Adopten la forma d'arbusts nans de fulles persistents amb fruits comestibles. Es troben normalment a l'hemisferi nord des de climes temperats a subàrtics (tundra), també apareixen als Andes, a les Illes Malvines i a Tristan da Cunha a l'hemisferi sud. Normalment es troben en torberes però també en boscos de pícees. A Dinamarca es troben en abundància a les dunes de l'illa de Fanø. També es troben a Grenlàndia i Islàndia. (ca)
- Šicha (Empetrum) je malý rod nízkých stálezelených keřů podobných vřesovci, Jedná se o jedno nebo oboupohlavné keře s malými tlustými světle zelenými jehlicovitými 3–10 mm dlouhými podvinutými listy. Drobné květy jsou umístěné v úžlabí listů.Plody jsou černé nebo červené peckovice podobné borůvkám, chuťově dobré, jen poněkud suché. Rádi je pojídají medvědi. (cs)
- حجرية (الاسم العلمي: Empetrum)، جنس شجيرات قزمة دائمة الخضرة تتكون من ثلاث أنواع، تنتمي إلى فصيلة الخلنجية. وتعرف باسم توت الغراب، ثمارها صالحة للأكل. توجد عادةً في نصف الكرة الشمالي، من المناخات المعتدلة إلى المناطق شبه القطبية، وأيضًا في جبال الأنديز الجنوبية لأمريكا الجنوبية وفي جزر جنوب المحيط الأطلسي وفي جورجيا الجنوبية وفي جزر فوكلاند وتريستان دا كونا. موائله النموذجية في أراضي المستنقعات، وغابات التندرا، والغَيْضات وغابات التنوب. كما توجد أيضًا في المناطق الساحلية المكشوفة على الكثبان الرملية وعلى الكثبان ذات الشكل البنطلوني. (ar)
- Empetro (Empetrum) estas planta genro, malalta ligna vegetaĵo vivanta precipe en malvarmaj landoj, en tundro, torfejoj, malsekaj arbaroj, kun manĝeblaj beroj. La nigra empetro aŭ korvobero estas specio de empetro kun nigraj beroj (Enpetrum nigrum). La (Empetrum rubrum Vahl ex Willd.) hejme kreskas en Ĉilio kaj Fajrolando. (eo)
- Die Krähenbeeren (Empetrum) sind eine Pflanzengattung, die heute zur Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae) gerechnet werden, in der Vergangenheit aber als selbständige Familie Krähenbeerengewächse (Empetraceae) angesehen wurden. Es gibt zwei bis wenige Arten. Der botanische Gattungsname Empetrum leitet sich aus dem lateinischen empetros herba und dem altgriechischen émpetron her, damit wurden in der Antike Pflanzen bezeichnet, die medizinisch gegen Blasensteine eingesetzt wurden. (de)
- Empetrum es un pequeño género de arbustos perennes, a veces denominados "murtilla", con bayas comestibles. Se encuentra en el hemisferio norte, en regiones templadas a subárticas y también en los Andes de Sudamérica y en Tristán de Acuña (sur del océano Atlántico). Su hábitat típico son los páramos, tundras y suelos encharcados. (es)
- Empetrum is een klein geslacht van groenblijvende dwergstruiken uit de heidefamilie (Ericaceae). Empetrum-soorten worden gevonden op het noordelijk halfrond in gematigde tot subarctische klimaatgebieden. Ook kan men de planten in Zuid-Amerika, op de Falklandeilanden en op Tristan da Cunha aantreffen. Het gangbare biotoop is in moerassen, toendra's en veengebieden, maar ook in naaldbossen. (nl)
- 시로미속(---屬, 학명: Empetrum 엠페트룸[*])은 진달래과의 속이다. 북반구의 온대 및 냉대 지역에서 자라며, 먹을 수 있는 열매가 열린다. (ko)
- Bażyna (Empetrum L.) – rodzaj krzewinek należących do rodziny wrzosowatych (Ericaceae Juss.). Występuje na półkuli północnej w strefie klimatu umiarkowanego (tu zwykle w górach) i chłodnego oraz na południowych krańcach Ameryki Południowej (tam tylko jeden gatunek – ). W Polsce występuje bażyna czarna (Empetrum nigrum) i bażyna obupłciowa (Empetrum hermaphroditum), przy czym ta ostatnia często ujmowana jest jako podgatunek bażyny czarnej. Gatunkiem typowym jest bażyna czarna (Empetrum nigrum). Łączna liczba gatunków w zależności od ujęcia systematycznego (koncepcji podziału) waha się od 3 do 18. (pl)
- Kråkbärssläktet (Empetrum) är ett växtsläkte i familjen ljungväxter från norra tempererade regionen, Anderna och på öar i södra Atlanten. Uppgifter om antalet arter varierar från 1-20 beroende på hur snävt artbegreppet tillämpas. Kråkbär (E. nigrum) förekommer naturligt i de nordiska länderna. (sv)
- Empetrum é um género botânico pertencente à família Ericaceae. (pt)
- 岩高兰属（学名：Empetrum）是岩高兰科下的一个属，为矮小灌木植物。该属共有6种，分布于北温带和北极地区。 (zh)
- Водяни́ка, или Ворони́ка, или Ши́кша (лат. Émpetrum) — род вечнозелёных низкорослых стелющихся кустарничков семейства Вересковые (Ericaceae) с листьями, похожими на хвоинки, и невзрачными цветками; широко распространены в Северном полушарии, также встречаются в Южной Америке. Используются как декоративные растения. (ru)
- Водянка (Empetrum) — рід вічнозелених низькорослих чагарників родини вересових з листками, схожими на хвою. Поширені в Північній півкулі та Південній Америці. Використовуються як декоративна рослина. (uk)
- Empetrum is a genus of three species of dwarf evergreen shrubs in the heath family Ericaceae. They are commonly known as crowberries and bear edible fruit. They are commonly found in the northern hemisphere, from temperate to subarctic climates, and also in the Southern Andes of South America and on the South Atlantic islands of South Georgia, the Falklands and Tristan da Cunha. The typical habitat is on moorlands, tundra, muskeg and spruce forests. They are also often found in areas of coastal exposure on the sand dunes and . (en)
- Empetrum est un genre de sous-arbrisseaux de la famille des Empétracées ou selon la classification phylogénétique de celle des Éricacées. Le genre Empetrum comporte environ 3 espèces. Ce sont des sous-arbrisseaux de type couvre-sol avec de petites feuilles persistantes à aiguilles. Leurs petites fleurs sont peu spectaculaires. Leurs fruits sont des drupes qui ressemblent à des airelles. (fr)
|
