| dbo:abstract
|
- راتز مسلسل رسوم متحركة كندي فرنسي عرض لأول مره في 21 سبتمبر 2003 واستمر عرضه حتى 14 أغسطس 2006 . تمت دبلجة المسلسل للغة العربية وعرض على قناة ام بي سي 3 . (ar)
- Ratz est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 52 épisodes de 11 minutes, créée par Richard Zielenkiewicz. Elle a été diffusée entre le 21 septembre 2003 et le 11 novembre 2006 sur France 3 dans les émissions T O 3, France Truc et Toowam. Par la suite, la série est rediffusée sur Canal J, Gulli et sur Boing. Au Québec, la série fut diffusée sur Télétoon. Elle est diffusée depuis le 25 mars 2020 sur le service de streaming Netflix. (fr)
- Ratz is a 2003 animated comedy-adventure television series created by Richard Zielenkiewicz. The show stars two rats, Rapido and Razmo, aboard the S.S. Wanderer, a cheese ship without an (apparent) actual destination. The focus of the series is on the adventures of the two rats, including guarding the cheese, interacting with other stowaways and various ill-fated encounters with the crew. The rats themselves live in the hull of the ship in a lavish two-bedroom apartment. The French version features the voices of the comedy duo Éric et Ramzy, while the English version features the voices of Terrence Scammell as Rapido and Rick Jones as Razmo. Unlike most animated programs designed for a younger audience, Ratz has (except for the episode "The Genie") no moral resolve at the end of each episode. The series debuted on March 7, 2003 on Teletoon in Canada before premiering on France 3 in France on September 21, 2003. It has also been broadcast on various other channels overseas, such as Animania HD & Boomerang in the United States, Cartoon Network in Latin America, Hungama TV, Sony YAY! and Animax in India, MBC3 in the Arab World, K2 in Italy and Toon Disney in the United Kingdom. Ratz was originally titled Rapido and featured a chunkier animation style. Also of interest is the pure blend of traditional animation and 3D animation, making it Canada's most expensive Teletoon show at the time, and the eclectic soundtrack by Hervé Lavandier. The show premiered its episode, "Cheese Connection" on September 21, 2003, and the series finale episode, "Tomo the Sumo" aired on November 11, 2003. It can be streamed online since March 25, 2020 on Netflix, released in French first. (en)
- Ratti matti (Ratz) è una serie televisiva animata franco-canadese prodotta da Xilam e Tooncan nel 2003. La serie è costituita da 52 puntate della durata di 10 minuti ciascuna ed è stata trasmessa dall'emittente France 3 nello stesso anno. In Italia la serie ha esordito con notevole ritardo, su Premium Play a partire dal 2 agosto 2012 fino al 4 ottobre dello stesso anno. Dal 25 novembre 2013 la serie va in onda in chiaro su Boing con doppi episodi. (it)
- Ratz é uma série de desenho animado francesa que foi produzida pela companhia de animação francesa Xilam com uma parceria com a produtora canadense Tooncan. No Brasil, a série foi exibida pelo Cartoon Network. Em Portugal, a série foi exibida pelo Panda Biggs. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- راتز مسلسل رسوم متحركة كندي فرنسي عرض لأول مره في 21 سبتمبر 2003 واستمر عرضه حتى 14 أغسطس 2006 . تمت دبلجة المسلسل للغة العربية وعرض على قناة ام بي سي 3 . (ar)
- Ratz est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 52 épisodes de 11 minutes, créée par Richard Zielenkiewicz. Elle a été diffusée entre le 21 septembre 2003 et le 11 novembre 2006 sur France 3 dans les émissions T O 3, France Truc et Toowam. Par la suite, la série est rediffusée sur Canal J, Gulli et sur Boing. Au Québec, la série fut diffusée sur Télétoon. Elle est diffusée depuis le 25 mars 2020 sur le service de streaming Netflix. (fr)
- Ratti matti (Ratz) è una serie televisiva animata franco-canadese prodotta da Xilam e Tooncan nel 2003. La serie è costituita da 52 puntate della durata di 10 minuti ciascuna ed è stata trasmessa dall'emittente France 3 nello stesso anno. In Italia la serie ha esordito con notevole ritardo, su Premium Play a partire dal 2 agosto 2012 fino al 4 ottobre dello stesso anno. Dal 25 novembre 2013 la serie va in onda in chiaro su Boing con doppi episodi. (it)
- Ratz é uma série de desenho animado francesa que foi produzida pela companhia de animação francesa Xilam com uma parceria com a produtora canadense Tooncan. No Brasil, a série foi exibida pelo Cartoon Network. Em Portugal, a série foi exibida pelo Panda Biggs. (pt)
- Ratz is a 2003 animated comedy-adventure television series created by Richard Zielenkiewicz. The show stars two rats, Rapido and Razmo, aboard the S.S. Wanderer, a cheese ship without an (apparent) actual destination. The focus of the series is on the adventures of the two rats, including guarding the cheese, interacting with other stowaways and various ill-fated encounters with the crew. The rats themselves live in the hull of the ship in a lavish two-bedroom apartment. (en)
|
