| dbo:abstract
|
- أرخبيل سولور هي مجموعة الجزر في جزر سوندا الصغرى في إندونيسيا وتقع شرق فلوريس وغرب مضيق ألور وجزر ألور. شمال الأرخبيل يقع الجزء الغربي من بحر باندا، بينما جنوباً وعبر بحر سافو تقع جزيرة تيمور. من أكبر الجزر (من الغرب إلى الشرق) جزيرة سولور وجزيرة أدونارا وجزيرة ليمباتا (المعروفة سابقا باسم لومبلين)، إضافة للعديد من الجزر الصغيرة كذلك. يتبع أرخبيل سولور إداريا مقاطعة نوسا تنقارا الشرقية. تبلغ مساحتها 473.5 ميل مربع (1،226.38 كم²) ويبلغ عدد سكانها 106312 نسمة (2008 تقدير). بالإضافة إلى اللغة الإندونيسية الوطنية، فإن السكان يتحدثون أيضا بوصفها لغة مشتركة. هناك أيضا العديد من اللغات المحلية، على سبيل المثال لغة أدونارا المستخدمة في جزيرتي أدونارا وسولور. (ar)
- Der Solor-Archipel ist eine indonesische Inselgruppe und Teil der Kleinen Sundainseln im Osten des Malaiischen Archipels. (de)
- El archipiélago de Solor o islas Solor (en indonesio, Kepulauan Solor) es un grupo de islas de las Islas Menores de la Sonda, en Indonesia, al este de la isla de Flores y al oeste del estrecho de Alor y el archipiélago de Alor. Administrativemente, pertenecen a la provincia de las Nusatenggara Oriental y son compartidas entre el kabupaten de Flores Oriental y el . Al norte de las islas está la parte oeste del mar de Banda, mientras que al sur, atravesando el mar de Savu, se encuentra la isla de Timor. Las islas más grandes son, de oeste a este, Solor, Adonara y Lembata (anteriormente conocida como Lomblen), aunque hay muchas islas pequeñas también. (es)
- Les îles Solor font partie des Petites îles de la Sonde en Indonésie, dans la province des petites îles de la Sonde orientales à l'est de l'île de Florès et à l'ouest du kabupaten d'Alor. Elles sont partagées entre le kabupaten de Florès oriental et celui de Lembata. (fr)
- The Solor Archipelago (Indonesian: Kepulauan Solor) is a group of islands in the Lesser Sunda Islands, Indonesia, lying to the east of Flores and to the west of the Alor Strait and the Alor Archipelago. To the north is the west part of the Banda Sea, while to the south across the Savu Sea lies the island of Timor. The largest islands are, from west to east, Solor, Adonara, and Lembata (formerly known as Lomblen), although there are many small islands as well. Administratively, the islands of Solor and Adonara are included within the East Flores Regency, while Lembata (with smaller offshore islands) forms its own regency (kabupaten), the Lembata Regency. Both regencies lie within the province of East Nusa Tenggara. The islands are listed below with their areas and their populations at the 2010 Census and the 2020 Census, and according to the official estimates for mid 2021, together with the number of administrative districts (kecamatan) on each island. In addition to the national language of Indonesian, the population also speak Lamaholot as a lingua franca. There are also many local languages, for example Adonara which is spoken on Adonara and Solor. On the South coast of Lembata, the village of Lamalera (pop. 2,500) is known for its hunting of the sperm whale and other deep-sea species. This is allowed under International Whaling Commission regulations around aboriginal whaling but conservationists worry that commercial whaling is also done. Lamalera and Lamakera (on the neighbouring island of Solor) are the last two remaining Indonesian whaling communities. (en)
- De Solorarchipel (Indonesisch: Kepulauan Solor) ligt ten oosten van Flores en behoort tot de Kleine Soenda-eilanden van Indonesië en is bestuurlijk onderdeel van de procincie Oost-Nusa Tenggara.De archipel bestaat (van west naar oost) uit de grotere eilanden Solor, Adonara en Lomblen (Lembata), maar omvat ook talrijke kleinere eilandjes. Ten oosten ligt de Alor-archipel. In het noorden ligt de Bandazee en ten zuiden aan de andere zijde van de Savoezee ligt Timor. De bewoners spreken naast Indonesisch als lingua franca ook het . Daarnaast worden er diverse lokale talen gesproken zoals het dat zowel op Adonara als op Solor gesproken wordt. (nl)
- ソロール諸島（インドネシア語：Kepulauan Solor）は、インドネシアの諸島。 小スンダ列島の北東部を占めるものであり、フローレス島からアロール島（）までの東西に連なる島嶼を指す。フロレス海とサヴ海に挟まれる島嶼であり、南にあるティモール島などは含まれない。主な島として、フロレス島、アロール島、ロンブレン島などがある。 行政面では全域が東ヌサ・トゥンガラ州に含まれている。 (ja)
- Wyspy Solor (indonez. Kepulauan Solor) – archipelag w Indonezji pomiędzy morzem Banda (na północy) i morzem Sawu (na południu), na wschód od wyspy Flores i na zachód od wysp Alor; należy do Małych Wysp Sundajskich. Administracyjnie należy do prowincji Małe Wyspy Sundajskie Wschodnie. Powierzchnia 2082 km²; ok. 160 tys. mieszkańców. Największe wyspy: Lembata, Adonara, Solor. Powierzchnia górzysta, najwyższy szczyt 1659 m; czynne wulkany; roślinność wtórna (uprawy, lasy, i zbiorowiska trawiaste). Uprawa gł. ryżu, kukurydzy i palmy kokosowej; rybołówstwo. (pl)
- O Arquipélago de Solor ou Ilhas Solor (em indonésio: Kepulauan Solor) é um grupo de ilhas das Pequenas Ilhas da Sonda, na Indonésia, a leste da ilha de Flores e oeste do Estreito de Alor e do Arquipélago Alor. Administrativamente, pertencente à província de Sonda Oriental e são compartilhadas entre a e a . Possui uma área de 1 226,38 km2 e uma população de 106312 (estimativa de 2008). Além da língua nacional da Indonésia, a população também falam o lamahólot como língua franca. Há também muitas línguas locais, por exemplo o adonara é falado em Adonara e Solor. Ao norte das ilhas está a parte ocidental do Mar de Banda, enquanto ap sul, atravessando o Mar de Savu, encontra-se a ilha de Timor. As maiores ilhas são, de oeste para leste, Solor, Adonara e Lembata (anteriormente conhecida como Lomblen), embora existem também muitas pequenas ilhas. (pt)
- 索洛群島是印度尼西亞的群島，屬於小巽他群島的一部分，由東努沙登加拉省管轄，西面是弗洛勒斯島，東臨阿洛海峽和阿洛群島，北臨班達海，南隔薩武海有帝汶島。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Solor-Archipel ist eine indonesische Inselgruppe und Teil der Kleinen Sundainseln im Osten des Malaiischen Archipels. (de)
- Les îles Solor font partie des Petites îles de la Sonde en Indonésie, dans la province des petites îles de la Sonde orientales à l'est de l'île de Florès et à l'ouest du kabupaten d'Alor. Elles sont partagées entre le kabupaten de Florès oriental et celui de Lembata. (fr)
- ソロール諸島（インドネシア語：Kepulauan Solor）は、インドネシアの諸島。 小スンダ列島の北東部を占めるものであり、フローレス島からアロール島（）までの東西に連なる島嶼を指す。フロレス海とサヴ海に挟まれる島嶼であり、南にあるティモール島などは含まれない。主な島として、フロレス島、アロール島、ロンブレン島などがある。 行政面では全域が東ヌサ・トゥンガラ州に含まれている。 (ja)
- Wyspy Solor (indonez. Kepulauan Solor) – archipelag w Indonezji pomiędzy morzem Banda (na północy) i morzem Sawu (na południu), na wschód od wyspy Flores i na zachód od wysp Alor; należy do Małych Wysp Sundajskich. Administracyjnie należy do prowincji Małe Wyspy Sundajskie Wschodnie. Powierzchnia 2082 km²; ok. 160 tys. mieszkańców. Największe wyspy: Lembata, Adonara, Solor. Powierzchnia górzysta, najwyższy szczyt 1659 m; czynne wulkany; roślinność wtórna (uprawy, lasy, i zbiorowiska trawiaste). Uprawa gł. ryżu, kukurydzy i palmy kokosowej; rybołówstwo. (pl)
- 索洛群島是印度尼西亞的群島，屬於小巽他群島的一部分，由東努沙登加拉省管轄，西面是弗洛勒斯島，東臨阿洛海峽和阿洛群島，北臨班達海，南隔薩武海有帝汶島。 (zh)
- أرخبيل سولور هي مجموعة الجزر في جزر سوندا الصغرى في إندونيسيا وتقع شرق فلوريس وغرب مضيق ألور وجزر ألور. شمال الأرخبيل يقع الجزء الغربي من بحر باندا، بينما جنوباً وعبر بحر سافو تقع جزيرة تيمور. من أكبر الجزر (من الغرب إلى الشرق) جزيرة سولور وجزيرة أدونارا وجزيرة ليمباتا (المعروفة سابقا باسم لومبلين)، إضافة للعديد من الجزر الصغيرة كذلك. يتبع أرخبيل سولور إداريا مقاطعة نوسا تنقارا الشرقية. تبلغ مساحتها 473.5 ميل مربع (1،226.38 كم²) ويبلغ عدد سكانها 106312 نسمة (2008 تقدير). (ar)
- El archipiélago de Solor o islas Solor (en indonesio, Kepulauan Solor) es un grupo de islas de las Islas Menores de la Sonda, en Indonesia, al este de la isla de Flores y al oeste del estrecho de Alor y el archipiélago de Alor. Administrativemente, pertenecen a la provincia de las Nusatenggara Oriental y son compartidas entre el kabupaten de Flores Oriental y el . (es)
- The Solor Archipelago (Indonesian: Kepulauan Solor) is a group of islands in the Lesser Sunda Islands, Indonesia, lying to the east of Flores and to the west of the Alor Strait and the Alor Archipelago. To the north is the west part of the Banda Sea, while to the south across the Savu Sea lies the island of Timor. The largest islands are, from west to east, Solor, Adonara, and Lembata (formerly known as Lomblen), although there are many small islands as well. (en)
- De Solorarchipel (Indonesisch: Kepulauan Solor) ligt ten oosten van Flores en behoort tot de Kleine Soenda-eilanden van Indonesië en is bestuurlijk onderdeel van de procincie Oost-Nusa Tenggara.De archipel bestaat (van west naar oost) uit de grotere eilanden Solor, Adonara en Lomblen (Lembata), maar omvat ook talrijke kleinere eilandjes. Ten oosten ligt de Alor-archipel. In het noorden ligt de Bandazee en ten zuiden aan de andere zijde van de Savoezee ligt Timor. (nl)
- O Arquipélago de Solor ou Ilhas Solor (em indonésio: Kepulauan Solor) é um grupo de ilhas das Pequenas Ilhas da Sonda, na Indonésia, a leste da ilha de Flores e oeste do Estreito de Alor e do Arquipélago Alor. Administrativamente, pertencente à província de Sonda Oriental e são compartilhadas entre a e a . Possui uma área de 1 226,38 km2 e uma população de 106312 (estimativa de 2008). Além da língua nacional da Indonésia, a população também falam o lamahólot como língua franca. Há também muitas línguas locais, por exemplo o adonara é falado em Adonara e Solor. (pt)
|
