| dbo:abstract
|
- آيفون 4 إس (بالإنجليزية: iPhone 4S) هو هاتف ذكي ذو شاشة لمس طورته شركة أبل وهو الجيل الخامس من آيفون، وهو الجهاز الذي يجمع بين الشاشة عريضة مع شاشة تعمل باللمس، الهاتف المحمول والتواصل بالإنترنت. وهو يحتفظ بالتصميم الخارجي لسلفه، آيفون 4، ولكن يستضيف مجموعة من التحسينات على مواصفات العتاد وتحديثات البرمجيات بالمقارنة مع الطراز السابق. التغييرات البرمجية والعتادية المتكاملة تدعم إدخال واجهة مستخدم ووظائف جديدة من قبل شركة آبل. (ar)
- iPhone 4S je smartphone od firmy Apple Inc., který byl představen jako nástupce modelu iPhone 4 (v pořadí se již jedná o 5. generaci iPhonu, resp. spíše o vylepšenou 4. generaci) 4. října 2011 v Apple kampusu v Cupertinu, den před smrtí spoluzakladatele společnosti Apple, Steva Jobse. Do prodeje se iPhone 4S dostal 14. října 2011. (cs)
- L'iPhone 4S és un telèfon intel·ligent de gamma alta desenvolupat per Apple. És la cinquena generació de l'iPhone, un dispositiu que combina una pantalla de 3,5 polzades, un telèfon mòbil i diverses prestacions. El seu disseny exterior és el mateix que el del seu predecessor, l'iPhone 4, però té grans millores en el maquinari i també té diverses actualitzacions de programari. També amb el nou iPhone es va presentar el sistema operatiu iOS 5 (programari amb el qual treballa l'iPhone 4s, l'iPod touch, l'iPad 2 i l'iPad 3). L'iPhone 4s va ser presentat en l'esdeveniment "Parlem de l'iPhone" el 4 d'octubre de 2011 en Cupertino, Califòrnia. Apple va començar a rebre prepaquets de l'iPhone 4s el 7 d'octubre de 2011 en set països Estats Units, Canadà, Austràlia, Regne Unit, França, Alemanya i Japó amb una data de lliurament per 14 d'octubre de 2011, aquest mateix dia també sortiria a la venda en aquests països. Va ser llançat en 22 països més d'Europa, Amèrica i Àsia, entre ells Irlanda, i Singapur el 28 d'octubre. En la seva presentació va cridar l'atenció, a part de l'anècdota de ser la primera presentació de novetats d'Apple amb Tim Cook en el lloc de Steve Jobs (moriria l'endemà), la gran importància donada a l'aplicació "Siri", un programa de reconeixement de veu que acompanyaria al iOS 5, així com la potenciació dels serveis basats en iCloud. Tim Cook va revelar que la "s" era pel nou assistent virtual anomenat Siri que incloïa el nou telèfon intel·ligent. (ca)
- Το είναι ένα έξυπνο τηλέφωνο που σχεδιάστηκε και κυκλοφόρησε από την Apple Inc. Είναι η πέμπτη γενιά του iPhone και διαδέχτηκε το iPhone 4. Ανακοινώθηκε στις 4 Οκτωβρίου 2011, στην πανεπιστημιούπολη του Κουπερτίνο της Καλοφόρνια και ήταν το τελευταίο προϊόν της Apple που ανακοινώθηκε στη διάρκεια της ζωής του πρώην CEO της Apple και συνιδρυτή Στηβ Τζομπς, ο οποίος πέθανε την επόμενη ημέρα. Οι παραγγελίες μπορούσαν να πραγματοποιηθούν από τις 7 Οκτωβρίου 2011 και η κύρια διαθεσιμότητα στα καταστήματα λιανικής ξεκίνησε στις 14 Οκτωβρίου 2011 στις Ηνωμένες Πολιτείες, την Αυστραλία, τον Καναδά, το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Γαλλία, τη Γερμανία και την Ιαπωνία. Οι πωλήσεις ξεπέρασαν τον προκάτοχό της με περισσότερες από ένα εκατομμύριο πωλήσεις τις πρώτες είκοσι τέσσερις ώρες διαθεσιμότητας παραγγελιών και περισσότερες από τέσσερις εκατομμύρια πωλήσεις τις πρώτες τέσσερις ημέρες της διαθεσιμότητας λιανικής. Περαιτέρω παγκόσμια διάθεση, συμπεριλαμβανομένων 22 επιπλέον χωρών στις 28 Οκτωβρίου, ήρθε τους επόμενους μήνες. Αυτό το iPhone ονομάστηκε "4S" με το "S" να σημαίνει Siri, τον αποκλειστικό έξυπνο προσωπικό βοηθό του iPhone 4S που αργότερα συμπεριλήφθηκε στις μελλοντικές γενιές κινητών προϊόντων Apple. Διατηρώντας το μεγαλύτερο μέρος της εξωτερικής σχεδίασης του iPhone 4, το 4S φιλοξένησε μεγάλες εσωτερικές αλλαγές, συμπεριλαμβανομένης μιας αναβάθμισης στον επεξεργαστή, τον Apple A5 και μια κάμερα 8 megapixel με εγγραφή βίντεο 1080p. Έκανε το ντεμπούτο του με το iOS 5, την πέμπτη μεγάλη έκδοση του iOS, το λειτουργικό σύστημα κινητής τηλεφωνίας της Apple, που παρουσίασε λειτουργίες όπως το iCloud, το iMessage, το Κέντρο ειδοποιήσεων, τις υπενθυμίσεις και την ενοποίηση του Twitter. Το τηλέφωνο δέχτηκε κυρίως θετικές κριτικές. Οι κριτικοί σημείωσαν ότι η Siri, η νέα κάμερα, και οι βελτιωμένες επιδόσεις είναι τα μεγαλύτερα πλεονεκτήματα σε σχέση με το προηγούμενο μοντέλο. Το διαδέχτηκε το iPhone 5 ως το κορυφαίο smartphone της Apple στις 12 Σεπτεμβρίου 2012. Το iPhone 4S παρέμεινε σε πώληση, αν και πωλήθηκε με μειωμένο χώρο αποθήκευσης (από 8GB έως 64GB - αδιανόητο πλέον). Το 4S διακόπηκε επίσημα στις 9 Σεπτεμβρίου 2014 μετά την ανακοίνωση του iPhone 6, αν και η παραγωγή συνέχισε για τις αναπτυσσόμενες αγορές μέχρι τις 17 Φεβρουαρίου 2016. Κατά τη διάρκεια της ζωής του, το iPhone 4S ήταν ένα από τα iPhone με τις καλύτερες πωλήσεις και ήταν το πρώτο iPhone που υποστήριξε πέντε κύριες εκδόσεις του iOS: iOS 5, iOS 6, iOS 7, iOS 8 και iOS 9. Το 4S είναι το τελευταίο iPhone που είχε θύρα 30-Pin καθώς, αργότερα, αντικαταστάθηκε με το Lightning Connector. (el)
- Das iPhone 4s ist das fünfte Smartphone der iPhone-Reihe des US-amerikanischen Unternehmens Apple. Es wurde im Oktober 2011 unter dem Namen iPhone 4S in den Markt eingeführt, im Herbst 2013 erfolgte die Umbenennung in iPhone 4s, wobei zumindest das große „S“ für die Sprachsteuerung Siri stehen sollte. Auf dem iPhone 4s wird Apples Betriebssystem iOS ab Version 5.0 eingesetzt, wobei die aktuelle Version 9.3.6 vom 22. Juli 2019 ist. Es wird hauptsächlich durch Fingerberührungen am Multi-Touch-Bildschirm bedient. (de)
- El iPhone 4s fue un teléfono inteligente de gama alta desarrollado por Apple. Es la continuación de la cuarta generación del iPhone, un dispositivo que combina una pantalla de 3,5 pulgadas, un teléfono móvil y diversas prestaciones. Su diseño exterior es el mismo que el del iPhone 4, pero tiene notables mejoras en el hardware que permitieron que este iPhone tuviera más actualizaciones de software que su predecesor. El iPhone 4s fue presentado en el evento "Hablemos del iPhone" el 4 de octubre de 2011 en Cupertino, California . Apple comenzó a recibir prepedidos del iPhone 4s el 7 de octubre de 2011 en siete países: Estados Unidos, Canadá, Australia, Reino Unido, Francia, Alemania y Japón, con fecha de entrega para 14 de octubre de 2011. Ese mismo día también saldría a la venta en esos países. El 28 de octubre fue lanzado en 22 países más de Europa, América y Asia; entre ellos Irlanda, y Singapur. Fue la primera presentación de novedades de Apple con Tim Cook en lugar de Steve Jobs, que fallecería al día siguiente. Además de esta anécdota, en la presentación llamó la atención la gran importancia dada a la aplicación "Siri", un programa de reconocimiento de voz que acompañaría al iOS 5, así como la potenciación de los servicios basados en iCloud. Tim Cook reveló que la "s" era por el nuevo asistente virtual llamado Siri que incluía el nuevo teléfono inteligente. En enero de 2018, Apple comenzó a firmar de nuevo la versión de iOS 6.1.3 en los dispositivos iPhone4S e iPad 2 (a excepción del modelo lanzado a mediados de 2012). De momento no se sabe si la firma de la versión se ha realizado de forma voluntaria o involuntaria, ni tampoco si la duración de la misma es de forma temporal o indefinida. (es)
- The iPhone 4S (originally styled as iPhone 4 S, retroactively stylized with a lowercase 's' as iPhone 4s as of September 2013) is a smartphone that was designed and marketed by Apple Inc. It is the fifth generation of the iPhone, succeeding the iPhone 4 and preceding the iPhone 5. It was announced on October 4, 2011, at Apple's Cupertino campus, and was the final Apple product announced in the lifetime of former Apple CEO and co-founder Steve Jobs, who died the following day. Orders could be placed on August 28, 2011, and mainstream availability in retail stores began on October 14, 2011 in the United States, Australia, Canada, the United Kingdom, France, Germany, and Japan. Sales peaked over its predecessor with more than a million sales in the first twenty-four hours of order availability and more than four million sales in the first four days of retail availability. Further worldwide rollout, including 22 additional countries on October 28, came during the next several months. This iPhone was named "4S" where the "S" stood for Siri, an intelligent personal assistant that was initially exclusive to the 4S and later included in future Apple products. Retaining most of the external design of the iPhone 4, the 4S hosted major internal upgrades, including an upgrade to the Apple A5 chipset, and an 8-megapixel camera with 1080p video recording. It debuted with iOS 5, the fifth major version of iOS, Apple's mobile operating system, that introduced features including iCloud, iMessage, Notification Center, Reminders, and Twitter integration. Reception to the iPhone 4S was favorable. Reviewers noted Siri, the new camera, and processing speeds as significant advantages over the prior model. It was succeeded by the iPhone 5 as Apple's flagship smartphone on September 12, 2012. The 16 GB iPhone 4S remained on sale at a reduced price point, with the 32 and 64 GB models discontinued. The 16 GB 4S was also subsequently discontinued in September 2013 with the release of the iPhone 5C and iPhone 5S and replaced with the 8 GB model which was offered free on contract in the United States. The 4S was officially discontinued on September 9, 2014 following the announcement of the iPhone 6, although production did continue for developing markets until February 17, 2016. During the course of its lifetime, the iPhone 4S was one of the best-selling iPhones ever produced and it is the first iPhone to support five major versions of iOS: iOS 5, iOS 6, iOS 7, iOS 8, and iOS 9 (the iPad 2 was supported from iOS 4 to iOS 9). The 4S is the last iPhone to have the original 30 pin connector as the succeeding iPhone 5 replaced it with the all digital Lightning connector. (en)
- L'iPhone 4S est un smartphone, modèle de la 5e génération d'iPhone de la marque Apple. Il suit l'iPhone 4 et précède l'iPhone 5. Il est annoncé, le 4 octobre 2011, à Cupertino. Il s'agit du dernier produit Apple annoncé par l'ancien PDG et cofondateur de la firme, Steve Jobs, qui décède le lendemain. Le 7 octobre 2011, le smartphone est disponible en pré-commande et le 14 octobre 2011 débute sa vente dans les Apple Store, aux États-Unis, en Australie, au Canada, au Royaume-Uni, en France, en Allemagne et au Japon. Les ventes atteignent un record par rapport à son prédécesseur, avec plus d'un million de ventes dans les vingt-quatre premières heures de commandes et plus de quatre millions de ventes durant les quatre premiers jours dans les Apple Store. Le 28 octobre 2011, d'autres ventes mondiales ont lieu dans 22 pays supplémentaires. Cet iPhone est baptisé 4S, la lettre « S » signifiant Siri, l'assistant personnel intelligent exclusif au smartphone, qui est intégré dans les générations suivantes de produits Apple. Conservant la conception externe de l'iPhone 4, l'iPhone 4S fait l'objet d'importantes mises à jour internes. Il est fourni avec iOS 5, la cinquième version majeure d'iOS, le système d'exploitation mobile d'Apple, qui introduit des fonctionnalités telles que iCloud, iMessage et le centre de notification. L'iPhone 4S reste en vente avec une capacité de stockage réduite (passant de 16 Go/32 Go/64 Go à 8 Go). Il est officiellement arrêté le 9 septembre 2014 à la suite de l'annonce de l'iPhone 6, bien que sa production continue pour les pays en développement jusqu'au 17 février 2016. C'est l'un des iPhone les plus vendus et est le premier à prendre en charge cinq versions d'iOS. C'est également le dernier iPhone à disposer du connecteur dock 30 broches d'origine. (fr)
- iPhone 4S adalah sebuah telepon pintar berbasis layar sentuh yang dikembangkan oleh Apple Inc. Ini adalah iPhone generasi kelima, menggantikan iPhone 4, dan diperkenalkan pada tanggal 4 Oktober 2011. Telepon genggam ini dapat dipesan duluan pada 7 Oktober 2011 di tujuh negara (Amerika Serikat, Kanada, Australia, Britania Raya, Prancis, Jerman, dan Jepang) dengan pengiriman pertamanya pada 14 Oktober 2011, serta tersedia pada hari itu juga di Apple Store negara tersebut. iPhone 4S dirilis di 22 negara lainnya, termasuk Irlandia, Meksiko, dan Singapura, pada 28 Oktober. Pada 12 September 2012, Apple meluncurkan telepon genggam penggantinya, yaitu iPhone 5. (in)
- De iPhone 4S, later iPhone 4s genoemd, is een smartphone ontworpen en op de markt gebracht door Apple Inc. Op 4 oktober 2011 werd de iPhone 4S door Apple geïntroduceerd. Hij werd vanaf 14 oktober verkocht in de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Japan, Canada en Australië. Vanaf 28 oktober werd de iPhone 4S ook verkocht in verschillende andere landen, waaronder Nederland en België. De iPhone 4S kreeg onder andere een -chip, die ook in de iPad 2 zit en een 8 megapixelcamera. Hij is evenals de iPhone 4 in een zwarte en witte uitvoering verkrijgbaar en kreeg naast een 16GB- en 32GB-versie ook een versie met 64 GB opslag. De iPhone 4S is de eerste iPhone die zowel het GSM- als het CDMA-netwerk ondersteunt. Sinds september 2013 is het toestel enkel beschikbaar met 8 GB opslag. (nl)
- iPhone 4S（アイフォーン フォーエス）は、Appleが開発、販売していたiPhoneの第5世代目のモデルである、また スティーブ・ジョブズが最後に見届けたiPhoneとして知られている。 (ja)
- L'iPhone 4S è uno smartphone prodotto da Apple, ed è il quinto modello di iPhone, successore dell'iPhone 4. Molto simile nell'aspetto al modello precedente, il 4s si differenzia per un hardware nettamente migliorato (come il 3GS rispetto al 3G). La "S" sta a significare "Siri", un "assistente personale" basato sul riconoscimento vocale. Ha anche un navigatore GPS integrato nell'applicazione nativa Mappe. Il telefono è fornito di processore dual-core Apple A5 (come l'iPad 2) e include due fotocamere digitali (una principale e una frontale per videoconferenza), un dispositivo Assisted GPS (compatibile con GLONASS) e un lettore multimediale. Il dispositivo, oltre ai normali servizi di telefonia quali chiamate, SMS ed MMS, permette di utilizzare servizi come e-mail, navigazione web, Visual Voicemail e può gestire una connessione Wi-Fi. Viene controllato dall'utente tramite uno schermo multi-touch, dei sensori di movimento del dispositivo (accelerometro e giroscopio), una tastiera virtuale, un pulsante per tornare al menu principale, due piccoli tasti per la regolazione del volume, uno per passare dallo stato di suoneria allo stato di vibrazione e uno per lo standby/spegnimento. L'interazione con l'utente è coadiuvata da un sensore di prossimità e un sensore di luce ambientale. (it)
- 애플 아이폰 4s(Apple iPhone 4s)는 페가트론과 폭스콘에서 제조하고 애플에서 설계, 판매하는 애플 스마트폰이다. 또한 아이폰4s는 애플의 5번째 아이폰이자 아이폰4의 후속 제품이다. 아이폰4s는 아이폰 시리즈 최초로 듀얼코어가 내장됐다. 아이폰4s의 A5칩 덕분에 이전 기종인 아이폰4보다 연산처리속도가 최대 2배, 그래픽처리속도가 최대 7배 빨라졌다. 또한 카메라 성능이 800만화소로 대폭 올라갔으며, 아이폰 시리즈 최초로 음성인식 비서 시스템인 Siri가 탑재되었다. 2011년 10월 4일에 미국 캘리포니아주 쿠퍼티노에 있는 애플의 본사에서 공개한 후, 2011년 10월 14일에 출시했으며, 출시 후 4일만에 400만대가 판매되었다. 애플의 최신 ios인 9.3.5버전이 적용되었으나 아쉽게도 Apple Watch의 지원 모델에서는 제외되었다.Apple Watch는 ios 8.2버전이 적용된 아이폰 5 모델부터 지원한다. (ko)
- iPhone 4S – smartfon firmy Apple. Jest następcą iPhone'a 4. Zaprezentowany został 4 października 2011. Pierwszy system, jaki obsługiwał, to iOS 5, a ostatni to iOS 9.3.6. Ma ekran typu Retina o przekątnej 3,5 cala. Nie jest już produkowany przez Apple. Jego następca to iPhone 5. (pl)
- O iPhone 4S é um smartphone da Apple Inc., anunciado no dia 4 de outubro de 2011, um dia antes do falecimento do co-fundador, presidente e diretor executivo da Apple Inc, Steve Jobs, no evento da marca "Let's Talk iPhone". O modelo foi lançado no dia 14 do mesmo mês e foi o primeiro da empresa a ser apresentado por Tim Cook, no lugar de Steve Jobs. Sucessor do iPhone 4, o modelo usa um processador Apple A5 Dual-Core de 1 GHZ, com clock de 800MHz. Junto ao iPhone 4S, a Apple também lançou a quinta versão do sistema operacional iOS, que trazia pela primeira vez a assistente de voz Siri, assim como o serviço de armazenamento em nuvem, o iCloud. O iPhone 4S foi uma inovação para a Apple, em termos de telefonia celular. Apesar da sua tela de 3,5 polegadas e design semelhante ao do modelo anterior, o novo iPhone trouxe várias melhorias. Começando com o seu processador Apple A5 Dual-Core de 1GHz com o surpreendente pico de 800MHz. Houve também o upgrade da câmera, que passa a contar com 8 Megapixels, nova lente e leve aumento de abertura, o que passou a facilitar ainda mais a entrada de luz, aumentando o desempenho da câmera em ambientes de baixa luminosidade. A nova antena dual GSM também foi um avanço para a marca e modelo, no sistema uma antena recebe o sinal Wifi e 3G e a outra emite o sinal dos mesmos, melhorando assim a velocidade de ambos, numa qualidade 3G+ (3G Plus) A produção deste modelo foi encerrada em Setembro de 2014, juntamente com o lendário iPod Classic (o primeiro da linha), sendo assim, descontinuado o Conector dock e encerrando a "era Jobs". O iPhone 4s de 8GB foi descontinuado em 31 de março de 2015 no Brasil. Em 8 de junho de 2015, foi anunciado na WWDC que o iPhone 4S seria o primeiro iPhone da história a receber cinco versões do sistema operacional, sendo estes o iOS 5, 6, 7, 8 e 9. (pt)
- Iphone 4S, av Apple skrivet iPhone 4S, är en smarttelefon med pekskärm som utvecklats av Apple Inc. Det är en utveckling av den fjärde generationen Iphone, och efterföljaren till Iphone 4. (sv)
- iPhone 4S (з 2013 року також став використовуватися варіант написання iPhone 4s) — сенсорний смартфон корпорації Apple, п'яте покоління смартфонів iPhone. Зовні телефон схожий на iPhone 4, але в новій моделі покращено апаратна частина та оновлено програмне забезпечення. Серед основних нововведень: голосовий помічник «Siri», новий двоядерний процесор А5, можливість функціонування як Wi-Fi-роутера, незалежність від персонального комп'ютера і поліпшена камера. Більшістю функцій можна керувати за допомогою голосу. Після подання телефону на конференції «let's Talk iPhone» (проводиться 4 жовтня 2011 року в Купертіно, Каліфорнія), Apple, з 7 жовтня 2011 року, почала приймати попередні замовлення на iPhone 4S в семи країнах (США, Канада, Австралія, Велика Британія, Франція, Німеччина і Японія). Перші телефони були отримані покупцями 14 жовтня 2011 року. Пізніше iPhone 4S буде доступний в 70 країнах по всьому світу. Для американських клієнтів продажі смартфона без контракту почнуться приблизно в листопаді 2011 року, а для решти світу Apple почне продавати відразу безконтрактні iPhone 4S. АП оголосило, що AT&T Mobility описала функції нового iPhone 4S як «екстраординарні». Був знятий з виробництва 9 вересня 2014 року. (uk)
- iPhone 4S (стилизован, как iPhone 4 S, с 2013 года также стал использоваться вариант написания iPhone 4s) — сенсорный смартфон корпорации Apple, пятое поколение смартфонов iPhone. Внешне телефон похож на iPhone 4, но в новой модели улучшена аппаратная часть и обновлено программное обеспечение. Среди основных нововведений: голосовой помощник Siri, новый двухъядерный процессор А5, возможность функционирования в качестве Wi-Fi-роутера, независимость от персонального компьютера и улучшенная камера. Большинством функций можно управлять с помощью голоса. После представления телефона на конференции «Let’s Talk iPhone» (проводимой 4 октября 2011 года в Купертино, Калифорния), Apple, с 7 октября 2011 года, начала принимать предзаказы на iPhone 4S в семи странах (США, Канада, Австралия, Великобритания, Франция, Германия и Япония). Первые телефоны были получены покупателями 14 октября 2011 года. Продажи в России начались 16 декабря 2011 года. Позже iPhone 4S стал доступен в 70 странах по всему миру. Для американских клиентов продажи смартфона без контракта начались приблизительно в ноябре 2011 года, а для остального мира Apple начала продавать сразу бесконтрактные iPhone 4S. АП огласило, что AT&T Mobility описала функции нового iPhone 4S как «экстраординарные». (ru)
- iPhone 4s是苹果公司研发的一款智能手机，是iPhone系列的第五代後續機款。 此產品於2011年10月4日“Let's talk iPhone”的發佈會發佈，2011年10月14日正式向美國、加拿大、澳洲、英國、法國、德國、日本7個國家開售，在10月28日於其它22個地區開售。iPhone 4s的外觀上與iPhone 4幾乎相同，但iPhone 4s有更高像素（800万像素）的摄像头，並使用性能提升數倍的雙核Apple A5處理器，搭載升级后的操作系统iOS 5。另外還有初次登場的Siri，該語音助理服務可以識別自然的人類語言。 在大中華地區，2011年11月11日正式在香港開始發售，屬於全球第三波發售的地區之一。在台灣，12月1日～2日陸續由三大電信公司台灣大哥大、遠傳電信與中華電信展開預約，並於2011年12月16日正式開始發售。這一次苹果打破前例，同步在Apple Online Store以及經銷商販賣無鎖版iPhone 4s。2012年1月13日在中国大陆上市，同年3月17日推出中国电信合约计划版本。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- آيفون 4 إس (بالإنجليزية: iPhone 4S) هو هاتف ذكي ذو شاشة لمس طورته شركة أبل وهو الجيل الخامس من آيفون، وهو الجهاز الذي يجمع بين الشاشة عريضة مع شاشة تعمل باللمس، الهاتف المحمول والتواصل بالإنترنت. وهو يحتفظ بالتصميم الخارجي لسلفه، آيفون 4، ولكن يستضيف مجموعة من التحسينات على مواصفات العتاد وتحديثات البرمجيات بالمقارنة مع الطراز السابق. التغييرات البرمجية والعتادية المتكاملة تدعم إدخال واجهة مستخدم ووظائف جديدة من قبل شركة آبل. (ar)
- iPhone 4S je smartphone od firmy Apple Inc., který byl představen jako nástupce modelu iPhone 4 (v pořadí se již jedná o 5. generaci iPhonu, resp. spíše o vylepšenou 4. generaci) 4. října 2011 v Apple kampusu v Cupertinu, den před smrtí spoluzakladatele společnosti Apple, Steva Jobse. Do prodeje se iPhone 4S dostal 14. října 2011. (cs)
- Das iPhone 4s ist das fünfte Smartphone der iPhone-Reihe des US-amerikanischen Unternehmens Apple. Es wurde im Oktober 2011 unter dem Namen iPhone 4S in den Markt eingeführt, im Herbst 2013 erfolgte die Umbenennung in iPhone 4s, wobei zumindest das große „S“ für die Sprachsteuerung Siri stehen sollte. Auf dem iPhone 4s wird Apples Betriebssystem iOS ab Version 5.0 eingesetzt, wobei die aktuelle Version 9.3.6 vom 22. Juli 2019 ist. Es wird hauptsächlich durch Fingerberührungen am Multi-Touch-Bildschirm bedient. (de)
- iPhone 4S（アイフォーン フォーエス）は、Appleが開発、販売していたiPhoneの第5世代目のモデルである、また スティーブ・ジョブズが最後に見届けたiPhoneとして知られている。 (ja)
- 애플 아이폰 4s(Apple iPhone 4s)는 페가트론과 폭스콘에서 제조하고 애플에서 설계, 판매하는 애플 스마트폰이다. 또한 아이폰4s는 애플의 5번째 아이폰이자 아이폰4의 후속 제품이다. 아이폰4s는 아이폰 시리즈 최초로 듀얼코어가 내장됐다. 아이폰4s의 A5칩 덕분에 이전 기종인 아이폰4보다 연산처리속도가 최대 2배, 그래픽처리속도가 최대 7배 빨라졌다. 또한 카메라 성능이 800만화소로 대폭 올라갔으며, 아이폰 시리즈 최초로 음성인식 비서 시스템인 Siri가 탑재되었다. 2011년 10월 4일에 미국 캘리포니아주 쿠퍼티노에 있는 애플의 본사에서 공개한 후, 2011년 10월 14일에 출시했으며, 출시 후 4일만에 400만대가 판매되었다. 애플의 최신 ios인 9.3.5버전이 적용되었으나 아쉽게도 Apple Watch의 지원 모델에서는 제외되었다.Apple Watch는 ios 8.2버전이 적용된 아이폰 5 모델부터 지원한다. (ko)
- iPhone 4S – smartfon firmy Apple. Jest następcą iPhone'a 4. Zaprezentowany został 4 października 2011. Pierwszy system, jaki obsługiwał, to iOS 5, a ostatni to iOS 9.3.6. Ma ekran typu Retina o przekątnej 3,5 cala. Nie jest już produkowany przez Apple. Jego następca to iPhone 5. (pl)
- Iphone 4S, av Apple skrivet iPhone 4S, är en smarttelefon med pekskärm som utvecklats av Apple Inc. Det är en utveckling av den fjärde generationen Iphone, och efterföljaren till Iphone 4. (sv)
- iPhone 4s是苹果公司研发的一款智能手机，是iPhone系列的第五代後續機款。 此產品於2011年10月4日“Let's talk iPhone”的發佈會發佈，2011年10月14日正式向美國、加拿大、澳洲、英國、法國、德國、日本7個國家開售，在10月28日於其它22個地區開售。iPhone 4s的外觀上與iPhone 4幾乎相同，但iPhone 4s有更高像素（800万像素）的摄像头，並使用性能提升數倍的雙核Apple A5處理器，搭載升级后的操作系统iOS 5。另外還有初次登場的Siri，該語音助理服務可以識別自然的人類語言。 在大中華地區，2011年11月11日正式在香港開始發售，屬於全球第三波發售的地區之一。在台灣，12月1日～2日陸續由三大電信公司台灣大哥大、遠傳電信與中華電信展開預約，並於2011年12月16日正式開始發售。這一次苹果打破前例，同步在Apple Online Store以及經銷商販賣無鎖版iPhone 4s。2012年1月13日在中国大陆上市，同年3月17日推出中国电信合约计划版本。 (zh)
- L'iPhone 4S és un telèfon intel·ligent de gamma alta desenvolupat per Apple. És la cinquena generació de l'iPhone, un dispositiu que combina una pantalla de 3,5 polzades, un telèfon mòbil i diverses prestacions. El seu disseny exterior és el mateix que el del seu predecessor, l'iPhone 4, però té grans millores en el maquinari i també té diverses actualitzacions de programari. També amb el nou iPhone es va presentar el sistema operatiu iOS 5 (programari amb el qual treballa l'iPhone 4s, l'iPod touch, l'iPad 2 i l'iPad 3). (ca)
- Το είναι ένα έξυπνο τηλέφωνο που σχεδιάστηκε και κυκλοφόρησε από την Apple Inc. Είναι η πέμπτη γενιά του iPhone και διαδέχτηκε το iPhone 4. Ανακοινώθηκε στις 4 Οκτωβρίου 2011, στην πανεπιστημιούπολη του Κουπερτίνο της Καλοφόρνια και ήταν το τελευταίο προϊόν της Apple που ανακοινώθηκε στη διάρκεια της ζωής του πρώην CEO της Apple και συνιδρυτή Στηβ Τζομπς, ο οποίος πέθανε την επόμενη ημέρα. Οι παραγγελίες μπορούσαν να πραγματοποιηθούν από τις 7 Οκτωβρίου 2011 και η κύρια διαθεσιμότητα στα καταστήματα λιανικής ξεκίνησε στις 14 Οκτωβρίου 2011 στις Ηνωμένες Πολιτείες, την Αυστραλία, τον Καναδά, το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Γαλλία, τη Γερμανία και την Ιαπωνία. Οι πωλήσεις ξεπέρασαν τον προκάτοχό της με περισσότερες από ένα εκατομμύριο πωλήσεις τις πρώτες είκοσι τέσσερις ώρες διαθεσιμότητας παραγγελ (el)
- The iPhone 4S (originally styled as iPhone 4 S, retroactively stylized with a lowercase 's' as iPhone 4s as of September 2013) is a smartphone that was designed and marketed by Apple Inc. It is the fifth generation of the iPhone, succeeding the iPhone 4 and preceding the iPhone 5. It was announced on October 4, 2011, at Apple's Cupertino campus, and was the final Apple product announced in the lifetime of former Apple CEO and co-founder Steve Jobs, who died the following day. (en)
- El iPhone 4s fue un teléfono inteligente de gama alta desarrollado por Apple. Es la continuación de la cuarta generación del iPhone, un dispositivo que combina una pantalla de 3,5 pulgadas, un teléfono móvil y diversas prestaciones. Su diseño exterior es el mismo que el del iPhone 4, pero tiene notables mejoras en el hardware que permitieron que este iPhone tuviera más actualizaciones de software que su predecesor. (es)
- L'iPhone 4S est un smartphone, modèle de la 5e génération d'iPhone de la marque Apple. Il suit l'iPhone 4 et précède l'iPhone 5. Il est annoncé, le 4 octobre 2011, à Cupertino. Il s'agit du dernier produit Apple annoncé par l'ancien PDG et cofondateur de la firme, Steve Jobs, qui décède le lendemain. (fr)
- iPhone 4S adalah sebuah telepon pintar berbasis layar sentuh yang dikembangkan oleh Apple Inc. Ini adalah iPhone generasi kelima, menggantikan iPhone 4, dan diperkenalkan pada tanggal 4 Oktober 2011. Telepon genggam ini dapat dipesan duluan pada 7 Oktober 2011 di tujuh negara (Amerika Serikat, Kanada, Australia, Britania Raya, Prancis, Jerman, dan Jepang) dengan pengiriman pertamanya pada 14 Oktober 2011, serta tersedia pada hari itu juga di Apple Store negara tersebut. iPhone 4S dirilis di 22 negara lainnya, termasuk Irlandia, Meksiko, dan Singapura, pada 28 Oktober. (in)
- L'iPhone 4S è uno smartphone prodotto da Apple, ed è il quinto modello di iPhone, successore dell'iPhone 4. Molto simile nell'aspetto al modello precedente, il 4s si differenzia per un hardware nettamente migliorato (come il 3GS rispetto al 3G). La "S" sta a significare "Siri", un "assistente personale" basato sul riconoscimento vocale. Ha anche un navigatore GPS integrato nell'applicazione nativa Mappe. (it)
- De iPhone 4S, later iPhone 4s genoemd, is een smartphone ontworpen en op de markt gebracht door Apple Inc. Op 4 oktober 2011 werd de iPhone 4S door Apple geïntroduceerd. Hij werd vanaf 14 oktober verkocht in de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Japan, Canada en Australië. Vanaf 28 oktober werd de iPhone 4S ook verkocht in verschillende andere landen, waaronder Nederland en België. De iPhone 4S kreeg onder andere een -chip, die ook in de iPad 2 zit en een 8 megapixelcamera. Hij is evenals de iPhone 4 in een zwarte en witte uitvoering verkrijgbaar en kreeg naast een 16GB- en 32GB-versie ook een versie met 64 GB opslag. De iPhone 4S is de eerste iPhone die zowel het GSM- als het CDMA-netwerk ondersteunt. Sinds september 2013 is het toestel enkel beschikbaar met (nl)
- O iPhone 4S é um smartphone da Apple Inc., anunciado no dia 4 de outubro de 2011, um dia antes do falecimento do co-fundador, presidente e diretor executivo da Apple Inc, Steve Jobs, no evento da marca "Let's Talk iPhone". O modelo foi lançado no dia 14 do mesmo mês e foi o primeiro da empresa a ser apresentado por Tim Cook, no lugar de Steve Jobs. Sucessor do iPhone 4, o modelo usa um processador Apple A5 Dual-Core de 1 GHZ, com clock de 800MHz. Junto ao iPhone 4S, a Apple também lançou a quinta versão do sistema operacional iOS, que trazia pela primeira vez a assistente de voz Siri, assim como o serviço de armazenamento em nuvem, o iCloud. (pt)
- iPhone 4S (стилизован, как iPhone 4 S, с 2013 года также стал использоваться вариант написания iPhone 4s) — сенсорный смартфон корпорации Apple, пятое поколение смартфонов iPhone. Внешне телефон похож на iPhone 4, но в новой модели улучшена аппаратная часть и обновлено программное обеспечение. Среди основных нововведений: голосовой помощник Siri, новый двухъядерный процессор А5, возможность функционирования в качестве Wi-Fi-роутера, независимость от персонального компьютера и улучшенная камера. Большинством функций можно управлять с помощью голоса. (ru)
- iPhone 4S (з 2013 року також став використовуватися варіант написання iPhone 4s) — сенсорний смартфон корпорації Apple, п'яте покоління смартфонів iPhone. Зовні телефон схожий на iPhone 4, але в новій моделі покращено апаратна частина та оновлено програмне забезпечення. Серед основних нововведень: голосовий помічник «Siri», новий двоядерний процесор А5, можливість функціонування як Wi-Fi-роутера, незалежність від персонального комп'ютера і поліпшена камера. Більшістю функцій можна керувати за допомогою голосу. Був знятий з виробництва 9 вересня 2014 року. (uk)
|
