| dbo:abstract
|
- iOS 7 va ser el sistema operatiu dissenyat per Apple com a successor d'iOS 6. Va ser anunciat en la Conferència Mundial de Desenvolupadors. Va sortir a la llum el 18 de setembre de 2013. S'inclou un redisseny de la interfície d'usuari i nombroses millores a la funcionalitat del sistema operatiu. El disseny dels nous elements d'iOS 7 va ser dirigit per Jonathan Ive, vicepresident de Disseny Industrial d'Apple.iOS 7 va tenir moltes crítiques, tant positives, com a negatives. El que més impacta d'iOS 7, és la seva renovació de disseny, a més de moltes més característiques noves, que en iOS 6 no estaven disponibles, com AirDrop, el centre de control, CarPlay, encara que no totes les característiques estan disponibles en tots els models. Compatible amb: iPhone 4 o superior, iPad 2 o superior, iPad Mini o superior i iPod Touch (5ª generació) (ca)
- آي أو إس 7 (بالإنجليزية: iOS 7) من إصدارات عائلة آي أو إس والذي جاء بتغير شامل في التصميم وهذا ما لم يعهده المستخدمين. أيضا أتى النظام بالعديد من المزايا الأخرى التي كانت منتظرة وأهمها مركز التحكم. (ar)
- Το iOS 7 είναι η έβδομη έκδοση του λειτουργικού συστήματος iOS της Apple και είναι διάδοχος του iOS 6. Το λειτουργικό σύστημα παρουσιάστηκε στο Παγκόσμιο Συνέδριο Προγραμματιστών της Apple (WWDC13) στις 10 Ιουνίου 2013 και κυκλοφόρησε στις 18 Σεπτεμβρίου 2013. Το ακολούθησε το iOS 8 που παρουσιάστηκε στις 17 Σεπτεμβρίου 2014. Το iOS 7 διέθετε μια εντελώς επανασχεδιασμένη διεπαφή χρήστη, την οποία δημιούργησε ομάδα με αρχηγό τον αντιπρόεδρο της Apple για τη σχεδίαση, Jony Ive. Η νέα εμφάνιση, η οποία περιλαμβάνει επίπεδη σχεδίαση στα εικονίδια, διαφορετική εμφάνιση της λειτουργίας "Σύρετε για ξεκλείδωμα" και νέα animations, χαρακτηρίζεται από τον Ive ως "βαθιά και διαρκής ομορφιά στην απλότητα". Η νέα σχεδίαση ενσωματώθηκε παντού στο λειτουργικό σύστημα, συμπεριλαμβανομένου του Κέντρου Γνωστοποιήσεων, στο οποίο προστέθηκαν τρεις καρτέλες, οι οποίες προσέφεραν διαφορετικές πληροφορίες. Επίσης, υπήρχαν επανασχεδιασμένες γνωστοποιήσεις που εμφανίζονται στην Οθόνη Κλειδώματος, επανασχεδιασμένο Siri και ένα νέο Κέντρο Ελέγχου το οποίο προσφέρει γρήγορη πρόσβαση σε κάποιες από τις πιο συχνές ρυθμίσεις και λειτουργίες. Στο iOS 7 προστέθηκαν και οι νέες λειτουργίες "AirDrop", μια ασύρματη λειτουργία ανταλλαγής αρχείων· "CarPlay", ενοποίηση του iOS με το αυτοκίνητο· και αυτόματες ενημερώσεις στο App Store. Υπήρχαν και θετικές και αρνητικές κριτικές για το iOS 7. Η νέα γλώσσα σχεδίασης έγινε αντικείμενο κριτικής, με τους κριτικούς να επισημαίνουν την ενσωμάτωση αλλαγών στη σχεδίαση και όχι βελτιώσεων στο υπάρχον λειτουργικό, φέρνοντας παραδείγματα όπως την πρόκληση καθυστερήσεων λόγω των νέων animation, τη μη συνοχή των εικονιδίων καθώς και την απόκρυψη κουμπιών λόγω θεώρησης τους ως αρνητικά στοιχεία της εμπειρίας χρήστη (UX). Η προσθήκη του Κέντρου Ελέγχου καθώς και οι ενημερώσεις στο Siri και στο multitasking επιδοκιμάστηκαν. Λίγο μετά την κυκλοφορία του λειτουργικού υπήρξαν αναφορές πως η νέα σχεδίαση προκαλεί ναυτία, κάτι που εξηγήθηκε πως προκαλείται από τα νέα animation τα οποία έχουν παρόμοια αποτελέσματα με τη ναυτία των ταξιδιωτών. Η εγκατάσταση του iOS 7 από τους χρήστες έγινε γρήγορα. Την μέρα μετά την κυκλοφορία το νέο λειτουργικό είχε εγκατασταθεί στο 35% των υποστηριζόμενων συσκευών ενώ μέσα σε πέντε ημέρες είχε εγκατασταθεί σε πάνω από 200 εκατ. συσκευές, κάτι που η Apple περιέγραψε ως η "η πιο γρήγορη ενημέρωση λογισμικού στον κόσμο". (el)
- iOS 7 ist die siebte große Version des mobilen Betriebssystems iOS von Apple Inc. Es wurde an der Worldwide Developers Conference von Apple am 10. Juni 2013 angekündigt und am 18. September 2013 veröffentlicht. Der Nachfolger von iOS 7 ist iOS 8. (de)
- iOS 7 is the seventh major release of the iOS mobile operating system developed by Apple Inc., being the successor to iOS 6. It was announced at the company's Worldwide Developers Conference on June 10, 2013, and was released on September 18 of that year. It was succeeded by iOS 8 on September 17, 2014. iOS 7 introduced a completely redesigned user interface, a design credited to a team led by Apple's former senior vice president of design, Jony Ive. The new look, featuring flatter icons, a new slide-to-unlock function, and new animations, was described by Ive as "profound and enduring beauty in simplicity". The new design was implemented throughout the operating system, including the Notification Center, which was updated with three tabs offering different views of information; notifications visible on the lock screen; a redesigned Siri voice assistant offering visual indicators; and a Control Center offering easy access to the most commonly used features. iOS 7 also introduced AirDrop, a wireless sharing technology; CarPlay, phone and car integration; and automatic app updates in the App Store. Reception of iOS 7 was mixed. The new design language was criticized, with critics noting the implementation of design changes rather than actual productivity improvements, and citing examples such as animations delaying access, lack of icon consistency, and buttons being hidden as negative aspects of the user experience. The addition of the Control Center was praised, as were updates to Siri and multitasking. Shortly after release, there were reports of the new design causing sickness, a trend explained as being caused by animations with similar effects as car sickness. User adoption of iOS 7 was fast. Its iOS market share was reported to be as high as 35% after one day, and installed on 200 million devices within 5 days, which Apple stated was "the fastest software upgrade in history." (en)
- iOS 7 es el sistema operativo diseñado por Apple como sucesor de iOS 6. Fue anunciado en la Conferencia Mundial de Desarrolladores de Apple. Salió a la luz el 18 de septiembre de 2013. Se incluye un rediseño de la interfaz de usuario y numerosas mejoras a la funcionalidad del sistema operativo. El diseño de los nuevos elementos de iOS 7 fue dirigido por Jonathan Ive, vicepresidente de Diseño Industrial de Apple.iOS 7 tuvo muchas críticas, tanto positivas, como negativas. Lo que más impacta de iOS 7, es su renovación de diseño, además de muchas más características nuevas, que en iOS 7.0no estaban disponibles, cómo AirDrop, el centro de control, CarPlay, aunque no todas las características están disponibles en todos los modelos. Compatible con: iPhone 4 o superior, iPad 2 o superior, iPad Mini o superior e iPod Touch (5ª generación) (es)
- iOS 7 adalah rilis ke-7 sistem operasi perangkat bergerak iOS yang dibuat oleh Apple Inc. dan penerus dari . Versi ini diumumkan di Konferensi Pengembang Apple Seluruh Dunia pada 10 Juni 2013, dan benar-benar dirilis ke publik pada 18 September 2013. iOS 7 menyediakan antarmuka pengguna yang didesain ulang, hasil karya Sir Jonathan Ive. (in)
- iOS 7 est la septième version majeure du système d'exploitation mobile iOS développé par Apple et succède à iOS 6. Elle est annoncée lors de la WWDC 2013 le 10 juin 2013 et est publiée le 18 septembre. La version est remplacée par iOS 8 le 17 septembre 2014. Le système d'exploitation présente une interface utilisateur entièrement redéfinie, une conception attribuée à une équipe dirigée par Jonathan Ive. Cette nouvelle conception comprend de nouvelles icônes avec des animations, une fonction de déverrouillage plus simple, le centre de notification est mis à jour comprenant trois onglets différents, les notifications sont visibles depuis l'écran de verrouillage, Siri, l’assistant vocal est repensé et un centre de contrôle est mis en avant pour accéder plus facilement aux fonctions couramment utilisées. Ive décrit cette conception comme « la beauté profonde et durable de la simplicité ». Cette mise à jour inclut AirDrop et CarPlay. L'accueil réservé au système d'exploitation est mitigé ; la nouvelle conception est critiquée, qui met plus en avant l'esthétique que de réelles améliorations de la productivité, et citant des exemples tels que les animations qui se figent, le manque de cohérence des icônes sont des aspects négatifs de l'interface. (fr)
- iOS 7 è la settima versione del sistema operativo per dispositivi mobili iOS, sviluppato dalla Apple Inc. e successore di iOS 6. È stato annunciato durante la WWDC il 10 giugno 2013 ed è stato pubblicato il 18 settembre dello stesso anno. Con iOS 7 viene completamente ridisegnata l'interfaccia grafica del sistema operativo, portando un design sviluppato da un team guidato dal vice presidente di Apple, Jony Ive. (it)
- iOS 7은 애플이 iOS 6의 후속 버전으로 설계한 새로운 운영 체제이다. iOS 7은 2013년 6월 10일 애플 세계 개발자 회의에서 공개되었고, 2013년 가을에 정식 출시되었다. iOS 7은 재설계된 사용자 인터페이스와 다양한 운영 체제 기능 향상이 포함되어 있다. 한편 디자인은 호불호가 갈리는 편이다. 최초의 64bit 모바일 OS. (ko)
- iOS 7（アイオーエス セブン）は、Appleが開発しているモバイルオペレーティングシステムiOSの7番目のメジャーリリースである。2013年9月18日にリリースされた。 (ja)
- IOS 7 is een besturingssysteem voor mobiele apparaten ontworpen door het Amerikaanse computerbedrijf Apple. De nieuwe versie van het besturingssysteem is de opvolger van iOS 6, dat uitgebracht werd in september 2012. Het besturingssysteem is aangekondigd op het WWDC op 10 juni 2013 en is sinds 18 september 2013 te downloaden voor iPhones, iPads en iPods. De nieuwe versie brengt onder andere een nieuwe vormgeving die ontworpen is door Jonathan Ive. Ive was eerder al verantwoordelijk voor het hardware-ontwerp bij het Amerikaanse computerbedrijf. (nl)
- (Ver artigo principal: iOS) iOS 7 é a sétima versão do sistema operacional móvel criado pela Apple, o iOS, sucedendo ao iOS 6, anunciado pela empresa na Apple Worldwide Developers Conference (WWDC) em 10 de junho de 2013 e lançado em 18 de setembro do mesmo ano. Foi a primeira reestruturação completa do iOS desde seu lançamento em 2007. O sistema inclui uma interface do usuário redesenhada e inúmeras alterações de funcionalidade. A concepção de novos elementos do iOS 7 foi liderada por Jony Ive, vice-presidente sênior de design da Apple. (pt)
- iOS 7 — операційна система, розроблена компанією Apple. Є сьомою версією iOS, ОС для мобільних пристроїв Apple. Дана операційна система була представлена компанією на WWDC 10 червня 2013 року. Реліз відбувся 18 вересня 2013 року. Система включає в себе перероблений інтерфейс користувача, а також ряд поліпшень функціональності. Дизайн iOS 7 був розроблений під керівництвом Джонатана Айва, старшого віце-президента корпорації Apple з промислового дизайну. (uk)
- iOS 7是美國蘋果公司旗下行動作業系統iOS的第七個主要版本，取代前代作業系統iOS 6。iOS 7於2013年6月的WWDC大會中首次公布，並於同年9月18日正式推出。繼任者為2014年9月17日推出的iOS 8。 在蘋果設計高級副總裁乔纳森·艾维的主導下，iOS 7採用了全新的的視覺設計，整體風格由iOS 6以前的擬物風格改為扁平化風格，並對使用者介面進行全面的改造，包括字體更加纖細精緻、過場動畫更加平順流暢、應用程式的圖示更加清晰銳利等。另外，iOS 7也新增了許多新功能：控制中心，使用戶能夠快捷開啟無線網路、藍牙、相機及計算機等常用功能及調整螢幕亮度、播放或暫停音樂等；AirDrop隔空投放技術，能使裝置在沒有網路連線的情況下，以藍牙快速傳遞檔案；CarPlay產業標準，使用戶可透過汽車車載系統操控iOS裝置；多工處理功能也有所改良，介面獲得更新，並能夠在背景自動整理應用程式；語音助理Siri功能加強，並改以波動表達互動感。 在iOS 7正式版推出後一天內，整體安裝率即達到35%，一周內即有超過2億部裝置安裝iOS 7，是歷年來最快的一次。 (zh)
- iOS 7 — седьмой крупный выпуск мобильной операционной системы iOS, разработанный Apple Inc. и являющийся преемником iOS 6. Об этом было объявлено на Всемирной конференции разработчиков компании 10 июня 2013 года, а выпуск состоялся 18 сентября того же года. На смену ей пришла iOS 8 17 сентября 2014 года. iOS 7 представила полностью переработанный пользовательский интерфейс, дизайн которого был разработан командой под руководством бывшего старшего вице-президента Apple по дизайну Джонатана Айва. Новый внешний вид с более плоскими значками, новой функцией разблокировки слайдом и новой анимацией был описан Айвом как «глубокая и непреходящая красота в простоте». Новый дизайн был реализован во всей операционной системе, включая Центр уведомлений, который был обновлен тремя вкладками, предлагающими различные представления информации; уведомления видны на экране блокировки; переработанный голосовой помощник Siri с визуальными индикаторами; и Центр управления, предлагающий легкий доступ к наиболее часто используемым функциям. iOS 7 также представила AirDrop, технологию беспроводного обмена данными; CarPlay, интеграция с телефоном и автомобилем; и автоматические обновления приложений в App Store. Восприятие iOS 7 было смешано-негативным. Новый язык дизайна подвергся сильной критике, при этом критики отметили реализацию изменений дизайна, а не фактические улучшения производительности, и привели такие примеры, как анимация, задерживающая доступ, отсутствие согласованности значков и скрытие кнопок, как отрицательные аспекты взаимодействия с пользователем. Добавление Центра управления, а также обновления Siri и многозадачности получили высокую оценку. Вскоре после выпуска появились сообщения о том, что новый дизайн вызывает тошноту, и эта тенденция объяснялась тем, что она была вызвана анимацией с эффектами, аналогичными автомобильной болезни. Принятие пользователями iOS 7 было быстрым. Сообщалось, что его доля на рынке iOS достигла 35% через один день и была установлена на 200 миллионов устройств в течение 5 дней, что, по словам Apple, было «самым быстрым обновлением программного обеспечения в истории». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- آي أو إس 7 (بالإنجليزية: iOS 7) من إصدارات عائلة آي أو إس والذي جاء بتغير شامل في التصميم وهذا ما لم يعهده المستخدمين. أيضا أتى النظام بالعديد من المزايا الأخرى التي كانت منتظرة وأهمها مركز التحكم. (ar)
- iOS 7 ist die siebte große Version des mobilen Betriebssystems iOS von Apple Inc. Es wurde an der Worldwide Developers Conference von Apple am 10. Juni 2013 angekündigt und am 18. September 2013 veröffentlicht. Der Nachfolger von iOS 7 ist iOS 8. (de)
- iOS 7 adalah rilis ke-7 sistem operasi perangkat bergerak iOS yang dibuat oleh Apple Inc. dan penerus dari . Versi ini diumumkan di Konferensi Pengembang Apple Seluruh Dunia pada 10 Juni 2013, dan benar-benar dirilis ke publik pada 18 September 2013. iOS 7 menyediakan antarmuka pengguna yang didesain ulang, hasil karya Sir Jonathan Ive. (in)
- iOS 7 è la settima versione del sistema operativo per dispositivi mobili iOS, sviluppato dalla Apple Inc. e successore di iOS 6. È stato annunciato durante la WWDC il 10 giugno 2013 ed è stato pubblicato il 18 settembre dello stesso anno. Con iOS 7 viene completamente ridisegnata l'interfaccia grafica del sistema operativo, portando un design sviluppato da un team guidato dal vice presidente di Apple, Jony Ive. (it)
- iOS 7은 애플이 iOS 6의 후속 버전으로 설계한 새로운 운영 체제이다. iOS 7은 2013년 6월 10일 애플 세계 개발자 회의에서 공개되었고, 2013년 가을에 정식 출시되었다. iOS 7은 재설계된 사용자 인터페이스와 다양한 운영 체제 기능 향상이 포함되어 있다. 한편 디자인은 호불호가 갈리는 편이다. 최초의 64bit 모바일 OS. (ko)
- iOS 7（アイオーエス セブン）は、Appleが開発しているモバイルオペレーティングシステムiOSの7番目のメジャーリリースである。2013年9月18日にリリースされた。 (ja)
- IOS 7 is een besturingssysteem voor mobiele apparaten ontworpen door het Amerikaanse computerbedrijf Apple. De nieuwe versie van het besturingssysteem is de opvolger van iOS 6, dat uitgebracht werd in september 2012. Het besturingssysteem is aangekondigd op het WWDC op 10 juni 2013 en is sinds 18 september 2013 te downloaden voor iPhones, iPads en iPods. De nieuwe versie brengt onder andere een nieuwe vormgeving die ontworpen is door Jonathan Ive. Ive was eerder al verantwoordelijk voor het hardware-ontwerp bij het Amerikaanse computerbedrijf. (nl)
- (Ver artigo principal: iOS) iOS 7 é a sétima versão do sistema operacional móvel criado pela Apple, o iOS, sucedendo ao iOS 6, anunciado pela empresa na Apple Worldwide Developers Conference (WWDC) em 10 de junho de 2013 e lançado em 18 de setembro do mesmo ano. Foi a primeira reestruturação completa do iOS desde seu lançamento em 2007. O sistema inclui uma interface do usuário redesenhada e inúmeras alterações de funcionalidade. A concepção de novos elementos do iOS 7 foi liderada por Jony Ive, vice-presidente sênior de design da Apple. (pt)
- iOS 7 — операційна система, розроблена компанією Apple. Є сьомою версією iOS, ОС для мобільних пристроїв Apple. Дана операційна система була представлена компанією на WWDC 10 червня 2013 року. Реліз відбувся 18 вересня 2013 року. Система включає в себе перероблений інтерфейс користувача, а також ряд поліпшень функціональності. Дизайн iOS 7 був розроблений під керівництвом Джонатана Айва, старшого віце-президента корпорації Apple з промислового дизайну. (uk)
- iOS 7是美國蘋果公司旗下行動作業系統iOS的第七個主要版本，取代前代作業系統iOS 6。iOS 7於2013年6月的WWDC大會中首次公布，並於同年9月18日正式推出。繼任者為2014年9月17日推出的iOS 8。 在蘋果設計高級副總裁乔纳森·艾维的主導下，iOS 7採用了全新的的視覺設計，整體風格由iOS 6以前的擬物風格改為扁平化風格，並對使用者介面進行全面的改造，包括字體更加纖細精緻、過場動畫更加平順流暢、應用程式的圖示更加清晰銳利等。另外，iOS 7也新增了許多新功能：控制中心，使用戶能夠快捷開啟無線網路、藍牙、相機及計算機等常用功能及調整螢幕亮度、播放或暫停音樂等；AirDrop隔空投放技術，能使裝置在沒有網路連線的情況下，以藍牙快速傳遞檔案；CarPlay產業標準，使用戶可透過汽車車載系統操控iOS裝置；多工處理功能也有所改良，介面獲得更新，並能夠在背景自動整理應用程式；語音助理Siri功能加強，並改以波動表達互動感。 在iOS 7正式版推出後一天內，整體安裝率即達到35%，一周內即有超過2億部裝置安裝iOS 7，是歷年來最快的一次。 (zh)
- iOS 7 va ser el sistema operatiu dissenyat per Apple com a successor d'iOS 6. Va ser anunciat en la Conferència Mundial de Desenvolupadors. Va sortir a la llum el 18 de setembre de 2013. S'inclou un redisseny de la interfície d'usuari i nombroses millores a la funcionalitat del sistema operatiu. El disseny dels nous elements d'iOS 7 va ser dirigit per Jonathan Ive, vicepresident de Disseny Industrial d'Apple.iOS 7 va tenir moltes crítiques, tant positives, com a negatives. El que més impacta d'iOS 7, és la seva renovació de disseny, a més de moltes més característiques noves, que en iOS 6 no estaven disponibles, com AirDrop, el centre de control, CarPlay, encara que no totes les característiques estan disponibles en tots els models. Compatible amb: iPhone 4 o superior, iPad 2 o superior, i (ca)
- Το iOS 7 είναι η έβδομη έκδοση του λειτουργικού συστήματος iOS της Apple και είναι διάδοχος του iOS 6. Το λειτουργικό σύστημα παρουσιάστηκε στο Παγκόσμιο Συνέδριο Προγραμματιστών της Apple (WWDC13) στις 10 Ιουνίου 2013 και κυκλοφόρησε στις 18 Σεπτεμβρίου 2013. Το ακολούθησε το iOS 8 που παρουσιάστηκε στις 17 Σεπτεμβρίου 2014. (el)
- iOS 7 es el sistema operativo diseñado por Apple como sucesor de iOS 6. Fue anunciado en la Conferencia Mundial de Desarrolladores de Apple. Salió a la luz el 18 de septiembre de 2013. Se incluye un rediseño de la interfaz de usuario y numerosas mejoras a la funcionalidad del sistema operativo. El diseño de los nuevos elementos de iOS 7 fue dirigido por Jonathan Ive, vicepresidente de Diseño Industrial de Apple.iOS 7 tuvo muchas críticas, tanto positivas, como negativas. Lo que más impacta de iOS 7, es su renovación de diseño, además de muchas más características nuevas, que en iOS 7.0no estaban disponibles, cómo AirDrop, el centro de control, CarPlay, aunque no todas las características están disponibles en todos los modelos. Compatible con: iPhone 4 o superior, iPad 2 o superior, iPad Mi (es)
- iOS 7 is the seventh major release of the iOS mobile operating system developed by Apple Inc., being the successor to iOS 6. It was announced at the company's Worldwide Developers Conference on June 10, 2013, and was released on September 18 of that year. It was succeeded by iOS 8 on September 17, 2014. User adoption of iOS 7 was fast. Its iOS market share was reported to be as high as 35% after one day, and installed on 200 million devices within 5 days, which Apple stated was "the fastest software upgrade in history." (en)
- iOS 7 est la septième version majeure du système d'exploitation mobile iOS développé par Apple et succède à iOS 6. Elle est annoncée lors de la WWDC 2013 le 10 juin 2013 et est publiée le 18 septembre. La version est remplacée par iOS 8 le 17 septembre 2014. L'accueil réservé au système d'exploitation est mitigé ; la nouvelle conception est critiquée, qui met plus en avant l'esthétique que de réelles améliorations de la productivité, et citant des exemples tels que les animations qui se figent, le manque de cohérence des icônes sont des aspects négatifs de l'interface. (fr)
- iOS 7 — седьмой крупный выпуск мобильной операционной системы iOS, разработанный Apple Inc. и являющийся преемником iOS 6. Об этом было объявлено на Всемирной конференции разработчиков компании 10 июня 2013 года, а выпуск состоялся 18 сентября того же года. На смену ей пришла iOS 8 17 сентября 2014 года. Принятие пользователями iOS 7 было быстрым. Сообщалось, что его доля на рынке iOS достигла 35% через один день и была установлена на 200 миллионов устройств в течение 5 дней, что, по словам Apple, было «самым быстрым обновлением программного обеспечения в истории». (ru)
|
