| dbo:abstract
|
- آي أو إس 5 هو الإصدار الخامس الرئيسي لنظام تشغيل آي أو إس للأجهزة المحمولة الذي طورته شركة أبل، باعتباره خليفة لنظام التشغيل آي أو إس 4. تم الإعلان عنه في مؤتمر المطورين العالميين للشركة في 6 يونيو 2011، وأصدر في 12 أكتوبر 2011. خلفه آي أو إس 6 في 19 سبتمبر 2012. تم تجديد إشعارات آي أو إس 5، بإضافة لافتات مؤقتة تظهر أعلى الشاشة وتقديم مركز الإشعارات، وهو موقع مركزي لجميع الإشعارات الحديثة. أضاف نظام التشغيل أيضًا آي كلاود، خدمة التخزين السحابي من أبل لمزامنة المحتوى والبيانات عبر الأجهزة التي تدعم آي كلاود، وآي مسج، خدمة المراسلة الفورية من أبل. لأول مرة، يمكن تثبيت تحديثات برامج النظام لاسلكيًا، دون الحاجة إلى جهاز كمبيوتر وآي تيونز. تميز آي أو إس 5 أيضًا بتكامل عميق مع تويتر، وقدم إيماءات متعددة المهام على أجهزة آي باد، وأضاف اختصارًا للكاميرا يسهل الوصول إليها من شاشة القفل. كان نظام التشغيل آي أو إس 5 موضوع انتقادات لمستخدمي آيفون 4 إس، حيث كان الإصدار الأولي يتمتع بعمر بطارية ضعيف، وفشل في بطاقات وحدة التعريف المشترك، ويصدر صدى أثناء المكالمات الهاتفية. تم إصلاح هذه المشاكل في الإصدارات اللاحقة. (ar)
- iOS 5 ist die fünfte Version von iOS, dem mobilen Betriebssystem von Apple Inc. Zum ersten Mal vorgestellt, wie jede neue iOS-Version, wurde das mobile Betriebssystem an der Worldwide Developers Conference 2011 im Moscone Center West am 6. Juni 2011. Abgelöst wurde iOS 5 2012 von seinem Nachfolger iOS 6. (de)
- Το iOS 5 είναι η πέμπτη έκδοση του λειτουργικού συστήματος iOS της Apple και είναι διάδοχος του iOS 4. Το λειτουργικό σύστημα παρουσιάστηκε στο Παγκόσμιο Συνέδριο Προγραμματιστών της Apple (WWDC11) στις 6 Ιουνίου 2011 και κυκλοφόρησε στις 12 Οκτωβρίου 2011. Διαδέχτηκε από το iOS 6 στις 19 Σεπτεμβρίου 2012. Το iOS 5 επανασχεδίασε τις γνωστοποιήσεις, προσθέτοντας προσωρινά μπάνερ που εμφανίζονται στο επάνω μέρος της οθόνης, ενώ εισήγαγε το Κέντρο Γνωστοποιήσεων, ένα κεντρικό σημείο όπου ο χρήστης μπορούσε να βρει όλες τις πρόσφατες ειδοποιήσεις. Το λειτουργικό σύστημα πρόσθεσε, επίσης, υποστήριξη για το iCloud, την υπηρεσία αποθήκευσης στο "σύννεφο" της Apple, για συγχρονισμό περιεχομένου και δεδομένων μεταξύ συσκευών που υποστηρίζουν την υπηρεσία. Επίσης, εισήγαγε και το iMessage, την υπηρεσία ανταλλαγής άμεσων μηνυμάτων της Apple. Για πρώτη φορά, οι χρήστες μπορούσαν να ανανεώσουν το λογισμικό της συσκευής μέσω Wi-Fi, χωρίς να είναι απαραίτητη η σύνδεση με iTunes μέσω υπολογιστή (Windows ή macOS). Το iOS 5 περιείχε επίσης, "βαθιά" ενοποίηση με το Twitter, εισήγαγε ειδικές χειρονομίες για το Multitasking στο iPad και πρόσθεσε μια συντόμευση στην οθόνη κλειδώματος για γρήγορη πρόσβαση στην κάμερα. Το iOS 5 ήταν θύμα αρκετών αρνητικών κριτικών από χρήστες iPhone 4S, καθώς το λογισμικό δεν ήταν βελτιστοποιημένο για τη νέα συσκευή, με αποτέλεσμα να προκαλεί προβλήματα με τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, κάρτες SIM και τηλεφωνικές κλήσεις. (el)
- iOS 5 is the fifth major release of the iOS mobile operating system developed by Apple Inc., being the successor to iOS 4. It was announced at the company's Worldwide Developers Conference on June 6, 2011, and was released on October 12, 2011. It was succeeded by iOS 6 on September 19, 2012. iOS 5 revamped notifications, adding temporary banners that appear at the top of screen and introducing the Notification Center, a central location for all recent notifications. The operating system also added iCloud, Apple's cloud storage service for synchronization of content and data across iCloud-enabled devices, and iMessage, Apple's instant messaging service. For the first time, system software updates could be installed wirelessly, without requiring a computer and iTunes. iOS 5 also featured deep integration with Twitter, introduced multitasking gestures on iPads, and added an easily accessible camera shortcut from the lock screen. iOS 5 was the subject of criticism for iPhone 4S users, as the initial release had poor battery life, failures of SIM cards, and echoes during phone calls. These problems were fixed in subsequent releases. (en)
- iOS 5 es la quinta versión del sistema operativo móvil iOS, diseñado por Apple Inc. (es)
- iOS 5（アイオーエス ファイブ）は、Appleが開発しているモバイルオペレーティングシステムiOSの5番目のメジャーリリースである。2011年10月12日にリリースされた。 (ja)
- iOS 5 est la cinquième version majeure du système d'exploitation mobile iOS développé par Apple, succédant à l'iOS 4. Il est annoncé le 6 juin 2011 lors de la WWDC 2011 et publié le 12 octobre 2011. Le système d'exploitation est remplacé par iOS 6 le 19 septembre 2012. La mise à jour réorganise les notifications en ajoutant des bannières temporaires qui apparaissent en haut de l'écran et en introduisant le Centre de notification, un emplacement central pour toutes les notifications récentes. Le système d'exploitation intègre également iCloud, le service de stockage d'Apple pour la synchronisation du contenu et des données sur les appareils compatibles iCloud, et iMessage, le service de messagerie instantanée. Pour la première fois, les mises à jour du logiciel système peuvent être installées sans fil, sans avoir besoin d'un ordinateur et d'iTunes. Le système s'est également caractérisé par une intégration de Twitter, et introduit des gestes sur les iPads en ajoutant un raccourci caméra facilement accessible depuis l'écran de verrouillage. iOS 5 fait l'objet de critiques de la part des utilisateurs de l'iPhone 4S, car la version initiale présente une faible autonomie de la batterie, des défaillances des cartes SIM et des échos lors des appels téléphoniques. Ces problèmes sont corrigés dans les versions suivantes. (fr)
- iOS 5는 애플이 iOS 4의 후속으로 설계한 iOS 계열의 스마트폰 운영 체제이다. (ko)
- iOS 5 è la quinta versione del sistema operativo per dispositivi mobili iOS, sviluppato dalla Apple Inc. e successore di iOS 4. Tra le novità vi sono l'aggiunta del servizio iCloud, del Centro Notifiche, di nuove applicazioni, dell'aggiornamento software OTA (Over-The-Air) e molte altre. È stato annunciato alla Worldwide Developers Conference il 6 giugno 2011 ed è stato pubblicato il 12 ottobre dello stesso anno. (it)
- iOS 5 foi a quinta versão do sistema operacional móvel iOS projetado pela Apple Inc. Ele foi precedido por iOS 4 (versão final foi 4.3.5) e sucedido pelo iOS 6, que foi lançado em 19 de setembro de 2012. (pt)
- iOS 5 — мобільної операційної системи iOS, що розроблена Apple Inc., як наступник iOS 4. Вона була представлена на Worldwide Developers Conference 6 червня 2011 року і була випущена 12 жовтня 2011 року. Її наступником стала iOS 6, яка була випущена 19 вересня 2012 року. iOS 5 оновила сповіщення, додавши тимчасові банери, які з'являються у верхній частині екрана, і зʼявився Центр сповіщень, центральне місце для всіх останніх сповіщень. У операційній системі також зʼявився iCloud, служба хмарного сховища Apple для синхронізації вмісту та даних на пристроях із підтримкою iCloud, і , службу миттєвих повідомлень Apple. Вперше оновлення системного програмного забезпечення стало доступне для встановлення бездротово, без використання комп'ютера та iTunes. iOS 5 також отримала глибоку інтеграцію з Твіттером, представила багатозадачні жести на iPad і додала легкодоступний ярлик камери на заблокованому екрані. iOS 5 була предметом критики користувачів iPhone 4S, оскільки початкова версія мала низький час роботи акумулятора, траплялися збої у роботі SIM-карток і відлуння під час телефонних дзвінків. Ці проблеми були виправлені в оновленнях. (uk)
- iOS 5 — является пятым крупным выпуском мобильной операционной системы iOS, разработанной Apple Inc. и являющейся преемницей iOS 4. Об этом было объявлено на Всемирной конференции разработчиков компании 6 июня 2011 г., а выпуск состоялся 12 октября 2011 г. На смену iOS 6 пришла 19 сентября 2012 г. iOS 5 обновила уведомления, добавив временные баннеры, которые появляются в верхней части экрана, и представив Центр уведомлений, центральное место для всех последних уведомлений. Операционная система также добавила iCloud, службу облачного хранения Apple для синхронизации контента и данных между устройствами с поддержкой iCloud, и iMessage, службу обмена мгновенными сообщениями Apple. Впервые обновления системного программного обеспечения можно устанавливать по беспроводной сети, не требуя компьютера и iTunes. В iOS 5 также реализована глубокая интеграция с Twitter, введены жесты многозадачности на iPad и добавлен легкодоступный ярлык камеры с экрана блокировки. iOS 5 получила положительные отзывы, но подверглась критике со стороны пользователей iPhone 4S, поскольку в первоначальном выпуске было плохое время автономной работы, сбои SIM-карт и эхо во время телефонных звонков. Эти проблемы были исправлены в последующих версиях. (ru)
- iOS 5是美國蘋果公司旗下行動作業系統iOS的第五個主要版本，取代前代作業系統iOS 4。iOS 5於2011年6月的WWDC大會中首次公布，並於同年10月12日正式推出。繼任者為2012年9月19日推出的iOS 6。 iOS 5首次引入通知中心，整合應用程式通知。MobileMe的繼任者，雲端硬碟服務iCloud也在iOS 5中首次登場，為蘋果裝置提供免費儲存空間，並同步資料至同一帳號所有裝置。iOS 5也是首個不必依靠iTunes電腦端，能以無線方式安裝更新的iOS版本。iOS 5為iPad引進了多工處理手勢，可以通過手指及手勢的變化，使用原本需要繁複操作的功能。另外，iOS 5也在鎖定螢幕增加了相機捷徑。此外，日本地區販售的iPhone內建之iOS 5版本則新增了緊急地震速報推播通知功能。 iOS 5更新造成部分iPhone 4S效能下降及通話問題，雖然蘋果在隨後的更新修補漏洞，但仍使部分用戶不滿。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- iOS 5 ist die fünfte Version von iOS, dem mobilen Betriebssystem von Apple Inc. Zum ersten Mal vorgestellt, wie jede neue iOS-Version, wurde das mobile Betriebssystem an der Worldwide Developers Conference 2011 im Moscone Center West am 6. Juni 2011. Abgelöst wurde iOS 5 2012 von seinem Nachfolger iOS 6. (de)
- iOS 5 es la quinta versión del sistema operativo móvil iOS, diseñado por Apple Inc. (es)
- iOS 5（アイオーエス ファイブ）は、Appleが開発しているモバイルオペレーティングシステムiOSの5番目のメジャーリリースである。2011年10月12日にリリースされた。 (ja)
- iOS 5는 애플이 iOS 4의 후속으로 설계한 iOS 계열의 스마트폰 운영 체제이다. (ko)
- iOS 5 è la quinta versione del sistema operativo per dispositivi mobili iOS, sviluppato dalla Apple Inc. e successore di iOS 4. Tra le novità vi sono l'aggiunta del servizio iCloud, del Centro Notifiche, di nuove applicazioni, dell'aggiornamento software OTA (Over-The-Air) e molte altre. È stato annunciato alla Worldwide Developers Conference il 6 giugno 2011 ed è stato pubblicato il 12 ottobre dello stesso anno. (it)
- iOS 5 foi a quinta versão do sistema operacional móvel iOS projetado pela Apple Inc. Ele foi precedido por iOS 4 (versão final foi 4.3.5) e sucedido pelo iOS 6, que foi lançado em 19 de setembro de 2012. (pt)
- iOS 5是美國蘋果公司旗下行動作業系統iOS的第五個主要版本，取代前代作業系統iOS 4。iOS 5於2011年6月的WWDC大會中首次公布，並於同年10月12日正式推出。繼任者為2012年9月19日推出的iOS 6。 iOS 5首次引入通知中心，整合應用程式通知。MobileMe的繼任者，雲端硬碟服務iCloud也在iOS 5中首次登場，為蘋果裝置提供免費儲存空間，並同步資料至同一帳號所有裝置。iOS 5也是首個不必依靠iTunes電腦端，能以無線方式安裝更新的iOS版本。iOS 5為iPad引進了多工處理手勢，可以通過手指及手勢的變化，使用原本需要繁複操作的功能。另外，iOS 5也在鎖定螢幕增加了相機捷徑。此外，日本地區販售的iPhone內建之iOS 5版本則新增了緊急地震速報推播通知功能。 iOS 5更新造成部分iPhone 4S效能下降及通話問題，雖然蘋果在隨後的更新修補漏洞，但仍使部分用戶不滿。 (zh)
- آي أو إس 5 هو الإصدار الخامس الرئيسي لنظام تشغيل آي أو إس للأجهزة المحمولة الذي طورته شركة أبل، باعتباره خليفة لنظام التشغيل آي أو إس 4. تم الإعلان عنه في مؤتمر المطورين العالميين للشركة في 6 يونيو 2011، وأصدر في 12 أكتوبر 2011. خلفه آي أو إس 6 في 19 سبتمبر 2012. كان نظام التشغيل آي أو إس 5 موضوع انتقادات لمستخدمي آيفون 4 إس، حيث كان الإصدار الأولي يتمتع بعمر بطارية ضعيف، وفشل في بطاقات وحدة التعريف المشترك، ويصدر صدى أثناء المكالمات الهاتفية. تم إصلاح هذه المشاكل في الإصدارات اللاحقة. (ar)
- Το iOS 5 είναι η πέμπτη έκδοση του λειτουργικού συστήματος iOS της Apple και είναι διάδοχος του iOS 4. Το λειτουργικό σύστημα παρουσιάστηκε στο Παγκόσμιο Συνέδριο Προγραμματιστών της Apple (WWDC11) στις 6 Ιουνίου 2011 και κυκλοφόρησε στις 12 Οκτωβρίου 2011. Διαδέχτηκε από το iOS 6 στις 19 Σεπτεμβρίου 2012. Το iOS 5 ήταν θύμα αρκετών αρνητικών κριτικών από χρήστες iPhone 4S, καθώς το λογισμικό δεν ήταν βελτιστοποιημένο για τη νέα συσκευή, με αποτέλεσμα να προκαλεί προβλήματα με τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, κάρτες SIM και τηλεφωνικές κλήσεις. (el)
- iOS 5 is the fifth major release of the iOS mobile operating system developed by Apple Inc., being the successor to iOS 4. It was announced at the company's Worldwide Developers Conference on June 6, 2011, and was released on October 12, 2011. It was succeeded by iOS 6 on September 19, 2012. iOS 5 was the subject of criticism for iPhone 4S users, as the initial release had poor battery life, failures of SIM cards, and echoes during phone calls. These problems were fixed in subsequent releases. (en)
- iOS 5 est la cinquième version majeure du système d'exploitation mobile iOS développé par Apple, succédant à l'iOS 4. Il est annoncé le 6 juin 2011 lors de la WWDC 2011 et publié le 12 octobre 2011. Le système d'exploitation est remplacé par iOS 6 le 19 septembre 2012. iOS 5 fait l'objet de critiques de la part des utilisateurs de l'iPhone 4S, car la version initiale présente une faible autonomie de la batterie, des défaillances des cartes SIM et des échos lors des appels téléphoniques. Ces problèmes sont corrigés dans les versions suivantes. (fr)
- iOS 5 — является пятым крупным выпуском мобильной операционной системы iOS, разработанной Apple Inc. и являющейся преемницей iOS 4. Об этом было объявлено на Всемирной конференции разработчиков компании 6 июня 2011 г., а выпуск состоялся 12 октября 2011 г. На смену iOS 6 пришла 19 сентября 2012 г. iOS 5 получила положительные отзывы, но подверглась критике со стороны пользователей iPhone 4S, поскольку в первоначальном выпуске было плохое время автономной работы, сбои SIM-карт и эхо во время телефонных звонков. Эти проблемы были исправлены в последующих версиях. (ru)
- iOS 5 — мобільної операційної системи iOS, що розроблена Apple Inc., як наступник iOS 4. Вона була представлена на Worldwide Developers Conference 6 червня 2011 року і була випущена 12 жовтня 2011 року. Її наступником стала iOS 6, яка була випущена 19 вересня 2012 року. iOS 5 була предметом критики користувачів iPhone 4S, оскільки початкова версія мала низький час роботи акумулятора, траплялися збої у роботі SIM-карток і відлуння під час телефонних дзвінків. Ці проблеми були виправлені в оновленнях. (uk)
|
