| dbo:abstract
|
- The fifth generation iPod Touch (stylized and marketed as the iPod touch, and colloquially known as the iPod Touch 5G, iPod Touch 5, or iPod 5) was unveiled at Apple's media event alongside the iPhone 5 on September 12, 2012, and was released on October 11, 2012. A mobile device designed and marketed by Apple Inc. with a touchscreen-based user interface, it succeeded the 4th-generation iPod Touch. It is compatible with up to iOS 9.3.5, which was released on August 25, 2016. Like the iPhone 5, the fifth-generation iPod Touch is a slimmer, lighter model that introduces a higher-resolution, 4-inch screen to the series with 16:9 widescreen aspect ratio, similar to the iPhone 5, 5C, and 5S. Other improvements include support for recording 1080p video and panoramic still photos via the rear camera, an LED flash, Apple's A5 chip (the same chip used in the iPad Mini (1st generation), iPad 2, and iPhone 4S) and support for Apple's Siri. The fifth-generation iPod Touch was released with more color options than its predecessors. It initially featured with a black screen and slate back and a white screen with five back color options including silver, pink, yellow, blue, and Product Red, however on the release of the iPhone 5S the slate color was changed to space gray and all the other colors remained unchanged. The device was initially only sold in 32 GB and 64 GB models. The first 16 GB model, introduced on May 30, 2013, was only available in one color combination (black screen with a silver back) and lacks the rear iSight camera, LED flash and the iPod Touch Loop that is included in the 32 GB models. On June 26, 2014, it was replaced with a new 16 GB model that no longer omits the rear camera and full range of color options. The pricing for the iPod Touch had also changed. The 16 GB model is $199 instead of $229, the 32 GB model is $249 instead of $299, and the 64 GB model is $299 instead of $399. The iPod Touch (5th generation) was officially discontinued by Apple on July 15, 2015, with the release of its successor, the iPod Touch (6th generation). (en)
- L’iPod touch (5e génération), également connu sous le nom de iPod touch 5 ou iPod touch 5G est un baladeur numérique modèle de la 5e génération d'IPod touch de la marque Apple, dévoilé lors d'une keynote le 12 septembre 2012. (fr)
- 5세대 아이팟 터치는 2012년 9월 12일 애플의 미디어 행사에서 공개되었고 2012년 10월 11일 출시되었다. 터치스크린 기반의 사용자 인터페이스를 갖춘 애플사가 설계하고 마케팅하는 다목적 포켓 컴퓨터인 이 아이팟는 4세대 아이팟 터치의 뒤를 이었다. 2016년 8월 25일 출시된 iOS 9.3.5와 호환된다. 2012년 9월 12일(현지 시각), 애플은 아이팟 터치 5세대를 정식 공개했다. 아이폰 5와 같은 10.2 cm(4인치) 레티나 디스플레이를 적용해 길어지고 두께 6.1mm로 아이팟 시리즈 중 가장 얇고, 무게도 88g으로 가벼워졌다. A5 듀얼코어가 채택되었으며, 음성명령 기능인 시리가 추가되었고, 기본적으로 iOS6이(가) 설치된다. 카메라도 500만 화소 아이사이트 카메라와 LED플래시로 업그레이드 되었다. 이전 세대와 달리 기존의 블랙, 화이트에서 핑크, 노랑, 파랑, 실버 이 네 가지 색상이 추가되어 총 여섯가지 색상으로 늘어나 소비자 선택권이 더 넓어졌다. 뒷면은 산화 알루미늄 피막 처리된 완전한 유니바디 디자인을 채택했다. '아이팟 터치 루프'라는 새로운 액세서리를 추가해 제품 뒷면 하단에 생긴 고리에 손목 끈을 연결할 수 있어 휴대하기 편리하도록 고안했다. 2012년 10월 13일 기준으로, 정식으로 출시되었으며 아이팟터치 4세대 처음 출시한 시기의 가격보다는 2~3만원 낮은 32기가 399,000원 64기가 549,000원이 책정되었다. 2013년 5월 30일(현지 시각), 애플은 아이팟 터치 5세대의 16GB 모델을 공개했다. 다만 16GB 모델은 후면 iSight 카메라와 손목 스트랩을 끼울 수 있는 루프가 빠졌다. 또한 색상은 단일색상으로 전면부는 검은색, 후면부는 실버 컬러만 선택이 가능하다. 가격은 319,000원으로 책정되었다. 5세대 16GB 모델이 출시되면서 아이팟 터치 4세대 16GB 모델은 판매를 중단하였고, 단종되었다. 대한민국의 애플 온라인 스토어에서 2014년 여름부터 판매한 아이팟 터치 5세대 16GB 모델에 후면 5백만 화소 iSight 카메라가 탑재되었다. 또한 색상이 추가 또는 변경되었는데 스페이스 그레이, 실버, 블루, 옐로, 핑크, 레드이다. 레드(PRODUCT RED) 제품은 애플 온라인 스토어에서만 판매하고 있다. 판매가격도 새롭게 조정되었다. 16GB 259,000원 32GB 319,000원 64GB 379,000원이다. 애플 온라인 스토어에서 6세대 제품이 출시되면서 아이팟 터치 5세대 제품은 판매를 중단하였다. 또한 아이팟 터치 5세대용 loop도 판매를 중단하였다. 현재 아이팟 터치 6세대는 무료 각인 서비스도 이용할 수 있다. iOS 9.3.5를 최종으로 업데이트가 중단되었다. 32비트용 iOS10 펌웨어가 따로 존재하지만 CPU와 RAM 성능의 이유로 아이패드 2세대, 3세대, 미니 1세대 그리고 아이폰4s와 함께 업데이트가 중단되었다. (ko)
- iPod touch (第5世代) とは、Appleが開発、発売していたiPod touch第5世代目のモデルである。 (ja)
- Пʼяте покоління iPod Touch (стилізовано для продажів як iPod touch, і розмовно відомий як iPod Touch 5G, iPod Touch 5, або iPod 5) — універсальний кишеньковий комп'ютер, що був розроблений і продавався компанією Apple Inc., із сенсорним інтерфейсом користувача, що змінив четверте покоління iPod Touch. Представлене на медіа-заході Apple разом з iPhone 5 12 вересня 2012 року та випущено 11 жовтня 2012 року. Він сумісний з iOS 9.3.5, яка була випущена 25 серпня 2016 року. Як і iPhone 5, iPod Touch п'ятого покоління є тоншою та легшою моделлю серії, із 4-дюймовим екраном з високою роздільною здатністю і широкоформатним співвідношенням сторін 16:9, подібно до iPhone 5, 5C і 5S. Інші вдосконалення включають підтримку запису відео 1080p і панорамних фотографій через задню камеру, світлодіодний спалах, чип Apple A5 (той самий чип, що використовується в iPad Mini (1-го покоління), iPad 2 та iPhone 4S) і підтримку голосового помічника Apple — Siri. IPod Touch п'ятого покоління був випущений у більшій кількості кольорів, ніж його попередники. Спочатку він був оснащений чорним екраном і сланцевою задньою панеллю, а також білим екраном з п'ятьма варіантами кольорів задньої панелі, включаючи сріблястий, рожевий, жовтий, блакитний і червоний (Product Red), однак після випуску iPhone 5S сланцевий колір був змінений на космічний сірий, а інші кольори залишилися без змін. Спочатку пристрій продавався лише в моделях з обсягом сховища 32 ГБ та 64 ГБ. Перша модель на 16 ГБ, представлена 30 травня 2013 року, була доступна лише в одній колірній комбінації (чорний екран із сріблястою задньою панеллю) і не мала задньої камери iSight, світлодіодного спалаху та iPod Touch Loop, який входить до моделей на 32 ГБ. 26 червня 2014 року його замінили на нову модель на 16 ГБ, яка більше не виключала наявність задньої камери та включала повний діапазон кольорів. Ціни на iPod Touch також змінилися. Модель на 16 ГБ коштувала 199 доларів замість 229 доларів, модель на 32 ГБ — 249 доларів замість 299 доларів, а модель на 64 ГБ — 299 доларів замість 399 доларів. Продажі iPod Touch (5-го покоління) було офіційно припинено компанією Apple 15 липня 2015 року з випуском його наступника, iPod Touch (6‑го покоління). (uk)
- iPod Touch пятого поколения (стилизованный под iPod touch и продаваемый в просторечии как iPod Touch 5G, iPod Touch 5 или iPod 5) был представлен на мероприятии Apple для СМИ вместе с iPhone 5 12 сентября 2012 года и был выпущен 11 октября 2012 года. Мобильное устройство, разработанное и продаваемое Apple Inc. с пользовательским интерфейсом на основе сенсорного экрана, пришло на смену iPod Touch 4-го поколения. Он совместим с iOS до версии 9.3.5, выпущенной 25 августа 2016 года. Как и iPhone 5, iPod Touch пятого поколения представляет собой более тонкую и легкую модель, которая представляет серию с 4-дюймовым экраном с более высоким разрешением и широкоэкранным соотношением сторон 16:9, аналогичным iPhone 5, 5C и 5S. Другие улучшения включают поддержку записи видео 1080p и панорамных фотографий с помощью задней камеры, светодиодную вспышку, чип Apple A5 (тот же чип, который используется в iPad Mini (1-го поколения), iPad 2 и iPhone 4S) и поддержку Siri от Apple. iPod Touch пятого поколения был выпущен с большим количеством цветовых вариантов, чем его предшественники. Первоначально он имел черный экран и грифельную заднюю панель, а также белый экран с пятью вариантами цвета задней панели, включая серебристый, розовый, желтый, синий и красный цвет продукта, однако при выпуске iPhone 5S грифельный цвет был изменен на космический серый и все остальные. остальные цвета остались без изменений. Первоначально устройство продавалось только в моделях на 32 ГБ и 64 ГБ. Первая модель на 16 ГБ, представленная 30 мая 2013 года, была доступна только в одной цветовой комбинации (черный экран с серебристой задней панелью) и не имела задней камеры iSight, светодиодной вспышки и петли iPod Touch Loop, которые есть в моделях на 32 ГБ. 26 июня 2014 года он был заменен новой моделью на 16 ГБ, в которой больше нет задней камеры и полного спектра цветовых вариантов. Цены на iPod Touch также изменились. Модель на 16 ГБ стоит 199 долларов вместо 229 долларов, модель на 32 ГБ — 249 долларов вместо 299 долларов, а модель на 64 ГБ — 299 долларов вместо 399 долларов. iPod Touch (5-го поколения) был официально снят с производства Apple 15 июля 2015 года с выпуском его преемника, iPod Touch (6-го поколения). (ru)
- 第五代iPod touch（其正式名称仅为iPod touch，而iPod touch 5或iTouch 5为俗称）是苹果公司設計的第五代可携式多媒体播放器，属于 iPod 系列。它使用與 iPhone 5 一样的 4 吋 Retina 螢幕并搭载了与iPhone 4S相同的A5晶片；搭載了五百萬像素的後置攝像頭，支援自動對焦並配有 LED 閃光燈，最大光圈為 f/2.4。支援 Facetime、Siri 及 iCloud。連接器改用全新的 Lightning 接口，起初只提供 32 和 64 GB 兩個版本，不過後來蘋果公司又推出了 16 GB 版本以取代第四代iPod touch，但此版本移除了後置攝像頭模組、麥克風及 iPod Touch Loop。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L’iPod touch (5e génération), également connu sous le nom de iPod touch 5 ou iPod touch 5G est un baladeur numérique modèle de la 5e génération d'IPod touch de la marque Apple, dévoilé lors d'une keynote le 12 septembre 2012. (fr)
- iPod touch (第5世代) とは、Appleが開発、発売していたiPod touch第5世代目のモデルである。 (ja)
- 第五代iPod touch（其正式名称仅为iPod touch，而iPod touch 5或iTouch 5为俗称）是苹果公司設計的第五代可携式多媒体播放器，属于 iPod 系列。它使用與 iPhone 5 一样的 4 吋 Retina 螢幕并搭载了与iPhone 4S相同的A5晶片；搭載了五百萬像素的後置攝像頭，支援自動對焦並配有 LED 閃光燈，最大光圈為 f/2.4。支援 Facetime、Siri 及 iCloud。連接器改用全新的 Lightning 接口，起初只提供 32 和 64 GB 兩個版本，不過後來蘋果公司又推出了 16 GB 版本以取代第四代iPod touch，但此版本移除了後置攝像頭模組、麥克風及 iPod Touch Loop。 (zh)
- The fifth generation iPod Touch (stylized and marketed as the iPod touch, and colloquially known as the iPod Touch 5G, iPod Touch 5, or iPod 5) was unveiled at Apple's media event alongside the iPhone 5 on September 12, 2012, and was released on October 11, 2012. A mobile device designed and marketed by Apple Inc. with a touchscreen-based user interface, it succeeded the 4th-generation iPod Touch. It is compatible with up to iOS 9.3.5, which was released on August 25, 2016. (en)
- 5세대 아이팟 터치는 2012년 9월 12일 애플의 미디어 행사에서 공개되었고 2012년 10월 11일 출시되었다. 터치스크린 기반의 사용자 인터페이스를 갖춘 애플사가 설계하고 마케팅하는 다목적 포켓 컴퓨터인 이 아이팟는 4세대 아이팟 터치의 뒤를 이었다. 2016년 8월 25일 출시된 iOS 9.3.5와 호환된다. 2012년 9월 12일(현지 시각), 애플은 아이팟 터치 5세대를 정식 공개했다. 아이폰 5와 같은 10.2 cm(4인치) 레티나 디스플레이를 적용해 길어지고 두께 6.1mm로 아이팟 시리즈 중 가장 얇고, 무게도 88g으로 가벼워졌다. A5 듀얼코어가 채택되었으며, 음성명령 기능인 시리가 추가되었고, 기본적으로 iOS6이(가) 설치된다. 카메라도 500만 화소 아이사이트 카메라와 LED플래시로 업그레이드 되었다. 이전 세대와 달리 기존의 블랙, 화이트에서 핑크, 노랑, 파랑, 실버 이 네 가지 색상이 추가되어 총 여섯가지 색상으로 늘어나 소비자 선택권이 더 넓어졌다. 뒷면은 산화 알루미늄 피막 처리된 완전한 유니바디 디자인을 채택했다. '아이팟 터치 루프'라는 새로운 액세서리를 추가해 제품 뒷면 하단에 생긴 고리에 손목 끈을 연결할 수 있어 휴대하기 편리하도록 고안했다. 2012년 10월 13일 기준으로, 정식으로 출시되었으며 아이팟터치 4세대 처음 출시한 시기의 가격보다는 2~3만원 낮은 32기가 399,000원 64기가 549,000원이 책정되었다. 2013년 5월 30일(현지 시각), 애플은 아이팟 터치 5세대의 16GB 모델을 공개했다. 다만 16GB 모델은 후면 iSight 카메라와 손 (ko)
- iPod Touch пятого поколения (стилизованный под iPod touch и продаваемый в просторечии как iPod Touch 5G, iPod Touch 5 или iPod 5) был представлен на мероприятии Apple для СМИ вместе с iPhone 5 12 сентября 2012 года и был выпущен 11 октября 2012 года. Мобильное устройство, разработанное и продаваемое Apple Inc. с пользовательским интерфейсом на основе сенсорного экрана, пришло на смену iPod Touch 4-го поколения. Он совместим с iOS до версии 9.3.5, выпущенной 25 августа 2016 года. (ru)
- Пʼяте покоління iPod Touch (стилізовано для продажів як iPod touch, і розмовно відомий як iPod Touch 5G, iPod Touch 5, або iPod 5) — універсальний кишеньковий комп'ютер, що був розроблений і продавався компанією Apple Inc., із сенсорним інтерфейсом користувача, що змінив четверте покоління iPod Touch. Представлене на медіа-заході Apple разом з iPhone 5 12 вересня 2012 року та випущено 11 жовтня 2012 року. Він сумісний з iOS 9.3.5, яка була випущена 25 серпня 2016 року. (uk)
|
