| dbo:abstract
|
- في علم التحريج، الإسقاط الريحي (بالإنجليزية: Windthrow)، يشير إلى أشجار اقتلعت أو كسرت أو سقطت نتيجة عامل الرياح. (ar)
- Vývrat je termín používaný převážně v lesnictví, v praxi se ale může týkat každého stromu. Znamená vyvrácení stromů i s kořeny působením
* silného větru nebo uragánu
* erozí podloží tak, že strom a jeho kořenová soustava ztratí oporu. Většinou se jedná o eroze vodní (břehy vodních toků, jezer, přehradních nádrží, moře), méně často eroze sypkého podloží v silně svažitém terénu. (cs)
- Sturmholz, auch Windwurf oder Windbruch genannt, bezeichnet die aufgrund von starken Stürmen oder Orkanen entwurzelten oder geknickten Bäume. Dies kann an einzelnen Bäumen oder flächenmäßig auftreten, wobei Letzteres insbesondere bei großen Fichten-Monokulturen auftritt und meist mit sehr hohen Schadenssummen einhergeht. In der Forstwirtschaft werden die abgängigen Sturmholzbestände zur Kalamität gezählt. Beim Windwurf reicht die Verankerung des Baumes im Boden durch die Wurzeln nicht aus und der Stamm wird samt Wurzelballen umgeworfen. Beim Windbruch hält die Bodenverankerung stand, jedoch wird die Biegefestigkeit des Stammes überschritten und er bricht. Die größten Windbruchschäden entstehen in Mitteleuropa in der Regel durch Herbst- und Winterstürme. Besonders viel Sturmholz verursachten dort zum Beispiel die Orkane Wiebke 1990, Lothar 1999, Kyrill 2007 und Friederike 2018. (de)
- Un chablis est, au sens restreint, un arbre déraciné (mais ses racines restant en connexion avecle sol, ce qui lui permet de garder une certaine activité au cours de la saison de végétation) pour des raisons qui lui sont propres (vieillesse, pourriture, mauvais enracinement), ou sous l'action de différents agents naturels (vent, foudre, orage, pluie, neige, chute d'un autre arbre) ou encore par action anthropique (mauvaise exploitation sylvicole). Par extension, le chablis désigne « l'ensemble formé du système racinaire d'un tel arbre et de la partie de substrat arrachée lors de la chute. Par extension encore, la cavité correspondante créée au sol ». Par emploi collectif du terme, un chablis est un ensemble d'arbres ainsi déracinés accidentellement (le plus souvent par des vents violents) et jonchant le sol. Ainsi une rafale descendante ou une tornade sous un orage peuvent causer un corridor de dégâts en forêt appelé chablis. Des vents violents généralisés peuvent également causer de tels chablis dans les endroits les plus exposés. Ainsi les tempêtes de décembre 1999, qui ont balayé l'Europe de l'Ouest, ont causé de vastes zones de chablis. (fr)
- In forestry, windthrow refers to trees uprooted by wind. Breakage of the tree bole (trunk) instead of uprooting is called windsnap. Blowdown refers to both windthrow and windsnap. (en)
- Met windworp wordt het omwaaien van een boom met wortel en al bedoeld. Het verschijnsel wordt doorgaans veroorzaakt doordat boomwortels hun grip en (optimale) stabiliteit in de bodem zijn verloren, waardoor zij niet meer zijn opgewassen tegen harde windvlagen. Het verlies van grip en stabiliteit van boomwortels kan tal van oorzaken hebben, zoals bijvoorbeeld wortelrot, wortelbeschadiging of een onvaste bodem. (nl)
- Wywrót, wykrot, wiatrował – drzewo z naderwanym korzeniem, lub całkowicie wywrócone w wyniku działania wiatru, rzadziej w wyniku okiści i deszczu. (pl)
- Rotvälta är ett kullfallet träd där en stor del av trädets rotsystem med jord och stenar vräkts upp av fallet. Rotvältor uppstår oftast vid hård blåst när rötternas fäste i marken försämrats av hög markfuktighet. Vid bättre fäste händer det att stammarna bryts. Rotvältor kan utgöra stora risker när de skall tas om hand och sådant arbete bör endast utföras av yrkesfolk. När stammen kapas kan rotdelen falla framåt eller bakåt och skada eller döda människor eller djur om inte säkerhetsåtgärder vidtas. Särskilt stor risk för det föreligger om marken är frusen då stammen kapas och rotdelen inte faller. När marken sedan tinar kan rotdelen falla okontrollerat. Timmerbrötar med stammar i spända bågar, blandat med rotvältor är problematiska, som endast kan bearbetas från en maskin. Olika trädarter har olika benägenhet att skapa rotvältor. Särskilt då granar blåser omkull är rotvältor vanligt, eftersom de ofta har ytligt utbredda rötter. På träd med pålrot är det istället vanligt att stammen går av. Även markens beskaffenhet har betydelse. (sv)
- Бурелом — деревья, повреждённые шквалистым ветром, бурей. Полностью поваленные деревья называются буревалом или ветровалом, а оставшиеся стоять на корню с обломанной верхней частью ствола или ветвями — буреломом. Хотя буря и сильный ветер почти синонимы, а потому вред, причиняемый лесу тем и другим одинаков, но в лесоводственной терминологии принято различать бурелом от ветровала: ель, пихта, сосна и осина, при произрастании последних двух на мокрой и болотистой почве, легко валятся бурей и ветром, выворачиваются из почвы с корнями — это ветровал. Напротив того, дуб, бук, ясень, клён, лиственница и сосна, растущая на боровой почве, глубоко внедряясь своими корнями в почву, представляют большое противодействие буре и ветру, которые ломают у них ветви, вершину, а иногда и стволы, производя бурелом. Степень вреда, причиняемого лесу бурей и ветром, кроме древесных пород, из которых состоит лес, зависит:
* от качеств почвы — на плотных почвах скорее бывает бурелом, на рыхлых — ветровал;
* от возраста — молодые и средневозрастные насаждения менее страдают, чем приспевающие и спелые;
* деревья, выросшие в сомкнутых полных насаждениях и потом случайно выставленные действию бурь и ветра, сильнее повреждаются, чем постоянно произраставшие на свободе или на опушке, с краю леса, которые обнаруживают замечательную в этом отношении устойчивость. Для предупреждения бурелома периодически проводят рубки ухода, создают более ветроустойчивые смешанные насаждения и ветроупорные опушки. (ru)
- Вітролом або залім — поламані бурею або ураганом дерева в лісі. Якщо буря вивертає з корінням цілі дерева, то повалений ліс утворює так званий вітровал. Для запобігання вітролому лісосіки в лісі закладають у вигляді прямокутника, довгою стороною перпендикулярно до напряму панівного вітру, і починають вирубку з підвітряного боку. Інше значення: сильний вітер, ураган. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- في علم التحريج، الإسقاط الريحي (بالإنجليزية: Windthrow)، يشير إلى أشجار اقتلعت أو كسرت أو سقطت نتيجة عامل الرياح. (ar)
- Vývrat je termín používaný převážně v lesnictví, v praxi se ale může týkat každého stromu. Znamená vyvrácení stromů i s kořeny působením
* silného větru nebo uragánu
* erozí podloží tak, že strom a jeho kořenová soustava ztratí oporu. Většinou se jedná o eroze vodní (břehy vodních toků, jezer, přehradních nádrží, moře), méně často eroze sypkého podloží v silně svažitém terénu. (cs)
- In forestry, windthrow refers to trees uprooted by wind. Breakage of the tree bole (trunk) instead of uprooting is called windsnap. Blowdown refers to both windthrow and windsnap. (en)
- Met windworp wordt het omwaaien van een boom met wortel en al bedoeld. Het verschijnsel wordt doorgaans veroorzaakt doordat boomwortels hun grip en (optimale) stabiliteit in de bodem zijn verloren, waardoor zij niet meer zijn opgewassen tegen harde windvlagen. Het verlies van grip en stabiliteit van boomwortels kan tal van oorzaken hebben, zoals bijvoorbeeld wortelrot, wortelbeschadiging of een onvaste bodem. (nl)
- Wywrót, wykrot, wiatrował – drzewo z naderwanym korzeniem, lub całkowicie wywrócone w wyniku działania wiatru, rzadziej w wyniku okiści i deszczu. (pl)
- Вітролом або залім — поламані бурею або ураганом дерева в лісі. Якщо буря вивертає з корінням цілі дерева, то повалений ліс утворює так званий вітровал. Для запобігання вітролому лісосіки в лісі закладають у вигляді прямокутника, довгою стороною перпендикулярно до напряму панівного вітру, і починають вирубку з підвітряного боку. Інше значення: сильний вітер, ураган. (uk)
- Sturmholz, auch Windwurf oder Windbruch genannt, bezeichnet die aufgrund von starken Stürmen oder Orkanen entwurzelten oder geknickten Bäume. Dies kann an einzelnen Bäumen oder flächenmäßig auftreten, wobei Letzteres insbesondere bei großen Fichten-Monokulturen auftritt und meist mit sehr hohen Schadenssummen einhergeht. In der Forstwirtschaft werden die abgängigen Sturmholzbestände zur Kalamität gezählt. (de)
- Un chablis est, au sens restreint, un arbre déraciné (mais ses racines restant en connexion avecle sol, ce qui lui permet de garder une certaine activité au cours de la saison de végétation) pour des raisons qui lui sont propres (vieillesse, pourriture, mauvais enracinement), ou sous l'action de différents agents naturels (vent, foudre, orage, pluie, neige, chute d'un autre arbre) ou encore par action anthropique (mauvaise exploitation sylvicole). Par extension, le chablis désigne « l'ensemble formé du système racinaire d'un tel arbre et de la partie de substrat arrachée lors de la chute. Par extension encore, la cavité correspondante créée au sol ». (fr)
- Rotvälta är ett kullfallet träd där en stor del av trädets rotsystem med jord och stenar vräkts upp av fallet. Rotvältor uppstår oftast vid hård blåst när rötternas fäste i marken försämrats av hög markfuktighet. Vid bättre fäste händer det att stammarna bryts. Olika trädarter har olika benägenhet att skapa rotvältor. Särskilt då granar blåser omkull är rotvältor vanligt, eftersom de ofta har ytligt utbredda rötter. På träd med pålrot är det istället vanligt att stammen går av. Även markens beskaffenhet har betydelse. (sv)
- Бурелом — деревья, повреждённые шквалистым ветром, бурей. Полностью поваленные деревья называются буревалом или ветровалом, а оставшиеся стоять на корню с обломанной верхней частью ствола или ветвями — буреломом. Для предупреждения бурелома периодически проводят рубки ухода, создают более ветроустойчивые смешанные насаждения и ветроупорные опушки. (ru)
|
