| dbo:abstract
|
- Motyka je nástroj, který je vhodný pro okopávání rostlin v zahradnictví. Skládá se ze dvou částí: dřevěné násady, která bývá zpravidla dlouhá zhruba 1 metr a z kovového ostří, které je kolmo připevněno k násadě. Pracovní část motyky bývá nejčastěji rovná, široká zhruba 150 mm. Pro okopávání vzrostlé zeleniny mezi řádky se používá motyka o šířce okolo 80 mm. Můžeme se také setkat s motykou, jejíž pracovní část je ve tvaru trojúhelníku. V zahrádkách se velmi často používají malé motyky nazývané motyčky. Šířka ostří do 100 mm nebo i užší a tvary ostří jsou rovné, trojúhelnikové, zaoblené nebo i vidlicovité. Násada je krátká, zhruba 300 mm. Aby práce s tímto nářadím nebyla příliš namáhavá je vhodné ostří pravidelně naklepat, naostřit a nebo si nechat u kováře vykovat. (cs)
- المعزقة هي أداة زراعية قديمة تستخدم في نقش التربة وتهيئتها ونزع الأعشاب الضارة وتقليب الأماكن التي لا يصل إليها محراث الجرار ، كما يمكن استعمالها لأغراض أخرى كالحفر أو تخليط الإسمنت. تتكون من رأس مصنوع من الصلب وقبضة خشبية يتواح طولها من 1 إلى 1.2 متر وتختلف أنواعها باختلاف نوع الرأس. (ar)
- L'aixada o magall és una eina utilitzada en l'agricultura formada per una peça de ferro acerat, més o menys plana o corbada i de forma variable, amb un mànec de fusta de prop de 80 cm. S'empra per a trencar o cavar la terra i moure piles de sorra o ciment entre altres usos, com arrancar la brossa o el pedreny. També es coneix com a magalla, tot i que a la Cerdanya es distingia el magall de la magalla perquè aquesta no té escarpell. Altres noms són aixada escarpellera, fes (més estreta, que serveix per a cavar, amb punta o boca estreta per un cap i amb escarpell o tallant per l'altre), i al País Valencià llegó o lligó (enjondre designen una aixada petita). (ca)
- Η τσάπα είναι ένα αρχαίο και ευέλικτο εργαλείο χειρός και κηπουρικής που χρησιμοποιείται για την διαμόρφωση του εδάφους, την αφαίρεση των ζιζανίων, τον καθαρισμό του εδάφους και την συγκομιδή των ριζών. Η διαμόρφωση του εδάφους περιλαμβάνει την συσσώρευση εδάφους γύρω από την βάση των φυτών, το σκάψιμο των στενών αυλακιών και τα ρηχά χαρακώματα για την φύτεση σπόρων ή βολβών. Το βοτάνισμα με μια τσάπα περιλαμβάνει την ανατάραξη της επιφάνειας του εδάφους ή την κοπή του φυλλώματος από τις ρίζες και τον καθαρισμό του εδάφους από παλιές ρίζες και υπολείμματα των καλλιεργειών. Η τσάπα για το σκάψιμο του εδάφους χρησιμοποιείται για την συγκομιδή ριζικών καλλιεργειών όπως οι πατάτες. (el)
- Rastro (aŭ sarkilo) laŭ la Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto estas malpeza hakfosilo, kies ferplato estas fiksita orte aŭ akutangule al la tenilo. Ĉar ĝia ferplato estas triangula oni ofte nomas ĝin pikfosilo. Laŭ ties formo, ĝi povas esti: 1.
* el maldika ferplato, kiu estas pintigita aŭ iom obtuza, servante por prilabori la plantojn 2.
* el pli dika ferplato, kojnoforma, uzata por elsarkado de la fiherboj 3.
* dubranĉa aŭ cepa rastro, uzata en ŝtonozaj grundoj aŭ ĉe kun plantoj forte surkreskata grundo, ĉe neplugeblaj deklivaj grundoj kaj vitoj. (eo)
- Eine Hacke ist ein Handwerkzeug, das insbesondere bei der Bodenbearbeitung zur Lockerung und zum Lösen des Bodens dient. Es existieren zahlreiche Formen und Varianten, zum Beispiel Spitzhacken (Pickel) oder der Karst mit zwei oder drei Zinken. Für die Rodung werden robuste Rodehacken verwendet. Oberdeutsche Bezeichnungen für die Hacke sind Haue sowie (das) Häundl, (das) Heindl oder (der) Krampen. (de)
- A hoe is an ancient and versatile agricultural and horticultural hand tool used to shape soil, remove weeds, clear soil, and harvest root crops. Shaping the soil includes piling soil around the base of plants (hilling), digging narrow furrows (drills) and shallow trenches for planting seeds or bulbs. Weeding with a hoe includes agitating the surface of the soil or cutting foliage from roots, and clearing the soil of old roots and crop residues. Hoes for digging and moving soil are used to harvest root crops such as potatoes. (en)
- Aitzurra nekazaritzan erabiltzen den tresna bat da, xafla metaliko moztaile batez eta zurezko kirten batez osatua. Luberria aitzurtzeko erabiltzen da, baita hondarra edo zementua mugitzeko ere, beste erabilera batzuen artean. Pala, ohi, metalikoa izaten da, zurezkoak ere egon daitezkeen arren. Bere neurriak, erabilera eta tokiaren arabera aldatzen dira. Ohikoena, palak 20 eta 25 zentimetro bitarteko luzera eta kirtenak 60tik 80rakoa izatea da. Azalatzeko aitzurrak, luzeak dira, eta jorratzekoek, belar kaltegarriak mozteko ertz moztaileak dituzte ingelesak XVII. mendean, zaldi batek tiratutako aitzurtzeko aitzur bat asmatu zuen. Hoberena Garrett sistemakoa da. Honekin, egun bakar batean, labore, erremolatxa...z osatutako lau edo bost hektarea jorra daitezke. (eu)
- Pour l'agriculteur, la houe (du vieux francique hauwa « pioche, binette », apparenté à l’indo-européen *heawan « couper ») est un instrument aratoire manuel. De nos jours, la houe est constituée d'un manche en bois (souvent de frêne) de 1 m à 1,20 m ou plus, à l'extrémité duquel est fixé l'outil proprement dit. Celui-ci généralement d'une seule pièce forgée comprend la douille d'emmanchement et une partie tranchante appelée « fer » ou soc (une lame quadrangulaire plate et coupante assurant une percussion lancée) en acier au carbone forgé, oblique ou perpendiculaire au manche, ce qui la distingue de la bêche dont la lame se trouve dans le même plan et qui est enfoncée dans le sol par pression du pied (outil à percussion posée). La longueur du manche doit être adaptée à la taille de l'utilisateur afin d'éviter les fatigues articulaires du dos notamment lors d'utilisations prolongées. La bonne longueur se situe entre le sol et le coude replié dans la position debout. Contrairement aux besoins courants, le commerce généraliste ne propose que des longueurs de 1,20 m maximum. Les socs de houes les plus larges demandent davantage d'efforts mais leur rendement sera meilleur dans un terrain léger que dans les terres compactes. Le terme de houe est parfois employé pour désigner des outils mécaniques de travail du sol, principalement la houe rotative (rotovator). (fr)
- La azada es una herramienta utilizada normalmente en la agricultura. Está formada por una lámina con el borde frontal cortante relativamente afilado por un lado y un mango para sujetarla. Se utiliza básicamente para cavar y mover tierras previamente roturadas o blandas y mover montones de arena o cemento. La pala se suele fabricar de hierro, aunque también puede haberlas de madera. Cuando el sacho se refiere a una dalca significa entonces un tipo de ancla. (es)
- Cangkul adalah satu jenis alat tradisional yang digunakan dalam pertanian. Cangkul digunakan untuk menggali, membersihkan tanah dari rumput ataupun untuk meratakan tanah. Cangkul masih digunakan hingga kini. Pekerjaan yang lebih berat biasanya menggunakan bajak. Cangkul biasanya terbuat dari kayu dan besi. (in)
- ( 영화에 대해서는 괭이 (영화) 문서를 참고하십시오.)( 이 문서는 농기구에 대한 것입니다. 방언에 대해서는 고양이 문서를 참고하세요.)
괭이(hoe)는 땅을 파는 데 쓰는 농기구의 하나이다. 넓적한 쇠의 'ㄱ'자처럼 달린 굇구멍에 길다란 자루를 끼워 사용한다. 종류에는 , , 등이 있다. (ko)
- La zappa è un attrezzo agricolo per lavorare la terra (rompere il terreno, estirpare erbe inutili o nocive), costituito da una robusta lama in ferro quadrata, e talvolta trapezoidale o triangolare, infissa ad un manico generalmente di legno o metallo leggero (modernamente anche in plastica dura) della lunghezza tra i 35 ed i 70 cm, che insieme alla lama va a formare un angolo retto. Questo strumento deve la sua nascita all'inizio dell'agricoltura, ed è diffuso su tutto il globo. La zappa ha varianti grandi e varianti piccole:
* lo zappone è una zappa più robusta, con una lama lunga ed appuntita, viene usata per lavorare i terreni particolarmente duri e sassosi, e per cavare patate, bietole ed altri tipi di tuberi.
* la zappetta è invece utilizzata per i lavori da giardinaggio, e per estirpare l'erba nociva. (it)
- 鍬（くわ）とは、園芸や農作業、のため、土壌を掘り起こす道具。 (ja)
- Een hak is tuingereedschap dat, evenals een schoffel, wordt gebruikt om onkruid net onder grond door te snijden, waarbij tegelijk de grond los wordt gemaakt. De losgehakte plantjes zullen uitdrogen en afsterven. Anders dan bij een schoffel is het blad van een hak naar achteren gericht. Hij wordt door de grond getrokken, terwijl een schoffel wordt geduwd. Dit maakt het werk in zware grond, of bij zoals aardappelen of bieten gemakkelijker. Een zwaar uitgevoerde hak wordt in veel landen gebruikt voor houwend spitwerk, meestal als oppervlaktebewerking.
* Een zware hak, voor spitwerk (Zambia) (nl)
- Motyka (haczka, kopaczka, gracka) – narzędzie ręczne służące do spulchniania gleby, kopczykowania roślin, zwalczania chwastów; wykorzystywana głównie w ogrodnictwie i rolnictwie. Motyka zbudowana jest z ostrza, najczęściej stalowego, osadzonego na drewnianym trzonku prawie prostopadle do trzonka. Ostrze to może mieć różny kształt i wielkość. Jest to jedno z najstarszych narzędzi – motyka z kamiennym ostrzem znana była już w neolicie. (pl)
- A enxada (do termo latino asciata), sacho, sachola ou guatambu é uma ferramenta usada geralmente na agricultura, embora também seja usada para outras tarefas, e consta de uma parte larga e achatada, à qual se adapta um cabo para segurá-la, mais ou menos longo. A parte achatada é um estilo de lâmina, com o gume frontal relativamente afiado por um lado. Utiliza-se basicamente para capinar e revolver ou cavar a terra, além de para movimentar montões de areia, argamassa, etc. A parte achatada costuma fabricar-se de ferro, embora também as haja de madeira. (pt)
- Hacka är ett redskap som främst används inom jordbruk och trädgårdskötsel för att luckra upp jorden och ta bort ogräs eller gallra ur bestånd av plantor. En korp, korphacka eller pikhacka används ofta i arbetet när man ska hacka i hård jord, morän och liknande. Man hugger i marken med korpen för att göra marken mjukare och på detta sätt blir det sedan lättare att gräva i marken. Korpen var tidigare ett mycket väl använt redskap och innan moderna maskiner kom, såsom grävmaskiner, var korpen tillsammans med spett, grävspade och skottkärra välbekanta när man grävde diken och byggde vägar, i gruvor och vid järnvägar med mera. Flåhacka är ett verktyg som vanligen används vid dikningsarbete, i Sverige tidigare ofta vid moss- eller myrodling. Den finns i flera storlekar och utföranden. Flåhackans blad är brett, ibland rakt men oftast spetsigt. De spetsiga är användbara för att arbeten där man vill ha efterlämna en jämn och slät yta. Flåhackan är än i dag ett viktigt redskap i utvecklingsländer i brist på motoriserade redskap. Flåhackan var mycket vanlig under 1800-talet, särskilt i samband med brännodlingsmetoden. Den kom till Sverige från England och Skottland och innebar att odlingsomårdets växtskikt skalades av med flåhackan, torkades och brändes varpå askan utspriddes i fältet och marken uppodlades. Metoden blev känd i Sverige i början av 1700-talet och fick lokalt fäste i Västergötland. Härifrån spreds den under 1810-talet närmast explosionsartat över Sverige med arbetsvandringar från Västergötland. Vid mitten av 1800-talet minskade bruket och den användes främst vid mossodling, där den nästan helt försvann framåt sekelskiftet 1900. Fyllhacka (också känd som fyllhammare) är ett mellanting mellan flohacka och korp och är lämplig för att gräva i grövre grus eller stenig mark.
* Gotlandshackan har ett smalt rakt blad, fäst i vardera ända av bladet vid skaftet. Vanlig vid ogräsrensning.
* Norgehacka. En hacka med tudelat blad
* Klohacka. En hacka med ett flertal klor för luckring av jorden
* Potatishacka. Snarlik flåhackan men med ett bredare, kortare blad. En handkultivator kan syfta dels på ett hacka med kortare skaft, dels på ett längre skaftat redskap, ibland ett mellanting mellan klohacka och gotlandshacka – ett flertal blandvarianter finns.
* Hackor för växtskötsel
* Korp för tyngre arbeten
* Fyllhacka (fyllhammare)
* Flåhacka (sv)
- 鋤頭是常見農具、園藝用具，目前仍為許多农民廣為使用。其構造大致上由一根木製長柄及一塊金屬作的刀刃組成，但也因用途不同而有各種形狀。鋤頭的主要功能是用來鬆土、去除雜草。此外，在收割馬鈴薯時，也會用到鋤頭來挖鬆馬鈴薯周圍的土，才能將其拔出。此外，在古代的農民抗爭中，鋤頭也能作為武器使用。 (zh)
- Моты́га — ручное сельскохозяйственное орудие для рыхления земли. Другие названия: мотыка, тяпка, цапка, сапка, сапа (южнорусск. от фр. sape), также кетмень (в Средней Азии). Состоит из деревянной рукоятки и поперечно расположенного к ней металлического (раньше также деревянного и каменного) полотна рабочей части. Мотыга может быть выполнена из тонкого листа металла или быть более прочным и тяжёлым инструментом. Рабочая часть может быть узкой или широкой, плоской, изогнутой или лопатообразной. Также лезвийная часть бывает плоской или выпуклой. Лёгкая мотыга применяется для рыхления земли и прополки сорняков. Она иногда дополняется небольшими вилами или граблями. Более тяжёлый кетмень применяется также для копания земли, вместо лопаты. А мощные мотыги, называемые также кайлом или киркой, — для копания тяжёлого грунта и при добыче каменных пород. Последние часто бывают двухсторонние, то есть имеют собственно мотыжное полотно и четырёхгранный шип. (ru)
- Моти́ка (прасл. *motyka, очевидно, від *motati), са́па́ — сільськогосподарський інструмент у вигляді широкого металевого полотна, прикріпленого під кутом до держака. Відома з глибокої давнини як ручне знаряддя для обробки ґрунту під посів. Уживається досі для підгортання картоплі, полоття бур'янів тощо. Мотикою також іноді зовуть кирку, кайло. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- المعزقة هي أداة زراعية قديمة تستخدم في نقش التربة وتهيئتها ونزع الأعشاب الضارة وتقليب الأماكن التي لا يصل إليها محراث الجرار ، كما يمكن استعمالها لأغراض أخرى كالحفر أو تخليط الإسمنت. تتكون من رأس مصنوع من الصلب وقبضة خشبية يتواح طولها من 1 إلى 1.2 متر وتختلف أنواعها باختلاف نوع الرأس. (ar)
- Η τσάπα είναι ένα αρχαίο και ευέλικτο εργαλείο χειρός και κηπουρικής που χρησιμοποιείται για την διαμόρφωση του εδάφους, την αφαίρεση των ζιζανίων, τον καθαρισμό του εδάφους και την συγκομιδή των ριζών. Η διαμόρφωση του εδάφους περιλαμβάνει την συσσώρευση εδάφους γύρω από την βάση των φυτών, το σκάψιμο των στενών αυλακιών και τα ρηχά χαρακώματα για την φύτεση σπόρων ή βολβών. Το βοτάνισμα με μια τσάπα περιλαμβάνει την ανατάραξη της επιφάνειας του εδάφους ή την κοπή του φυλλώματος από τις ρίζες και τον καθαρισμό του εδάφους από παλιές ρίζες και υπολείμματα των καλλιεργειών. Η τσάπα για το σκάψιμο του εδάφους χρησιμοποιείται για την συγκομιδή ριζικών καλλιεργειών όπως οι πατάτες. (el)
- Rastro (aŭ sarkilo) laŭ la Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto estas malpeza hakfosilo, kies ferplato estas fiksita orte aŭ akutangule al la tenilo. Ĉar ĝia ferplato estas triangula oni ofte nomas ĝin pikfosilo. Laŭ ties formo, ĝi povas esti: 1.
* el maldika ferplato, kiu estas pintigita aŭ iom obtuza, servante por prilabori la plantojn 2.
* el pli dika ferplato, kojnoforma, uzata por elsarkado de la fiherboj 3.
* dubranĉa aŭ cepa rastro, uzata en ŝtonozaj grundoj aŭ ĉe kun plantoj forte surkreskata grundo, ĉe neplugeblaj deklivaj grundoj kaj vitoj. (eo)
- Eine Hacke ist ein Handwerkzeug, das insbesondere bei der Bodenbearbeitung zur Lockerung und zum Lösen des Bodens dient. Es existieren zahlreiche Formen und Varianten, zum Beispiel Spitzhacken (Pickel) oder der Karst mit zwei oder drei Zinken. Für die Rodung werden robuste Rodehacken verwendet. Oberdeutsche Bezeichnungen für die Hacke sind Haue sowie (das) Häundl, (das) Heindl oder (der) Krampen. (de)
- A hoe is an ancient and versatile agricultural and horticultural hand tool used to shape soil, remove weeds, clear soil, and harvest root crops. Shaping the soil includes piling soil around the base of plants (hilling), digging narrow furrows (drills) and shallow trenches for planting seeds or bulbs. Weeding with a hoe includes agitating the surface of the soil or cutting foliage from roots, and clearing the soil of old roots and crop residues. Hoes for digging and moving soil are used to harvest root crops such as potatoes. (en)
- La azada es una herramienta utilizada normalmente en la agricultura. Está formada por una lámina con el borde frontal cortante relativamente afilado por un lado y un mango para sujetarla. Se utiliza básicamente para cavar y mover tierras previamente roturadas o blandas y mover montones de arena o cemento. La pala se suele fabricar de hierro, aunque también puede haberlas de madera. Cuando el sacho se refiere a una dalca significa entonces un tipo de ancla. (es)
- Cangkul adalah satu jenis alat tradisional yang digunakan dalam pertanian. Cangkul digunakan untuk menggali, membersihkan tanah dari rumput ataupun untuk meratakan tanah. Cangkul masih digunakan hingga kini. Pekerjaan yang lebih berat biasanya menggunakan bajak. Cangkul biasanya terbuat dari kayu dan besi. (in)
- ( 영화에 대해서는 괭이 (영화) 문서를 참고하십시오.)( 이 문서는 농기구에 대한 것입니다. 방언에 대해서는 고양이 문서를 참고하세요.)
괭이(hoe)는 땅을 파는 데 쓰는 농기구의 하나이다. 넓적한 쇠의 'ㄱ'자처럼 달린 굇구멍에 길다란 자루를 끼워 사용한다. 종류에는 , , 등이 있다. (ko)
- 鍬（くわ）とは、園芸や農作業、のため、土壌を掘り起こす道具。 (ja)
- Een hak is tuingereedschap dat, evenals een schoffel, wordt gebruikt om onkruid net onder grond door te snijden, waarbij tegelijk de grond los wordt gemaakt. De losgehakte plantjes zullen uitdrogen en afsterven. Anders dan bij een schoffel is het blad van een hak naar achteren gericht. Hij wordt door de grond getrokken, terwijl een schoffel wordt geduwd. Dit maakt het werk in zware grond, of bij zoals aardappelen of bieten gemakkelijker. Een zwaar uitgevoerde hak wordt in veel landen gebruikt voor houwend spitwerk, meestal als oppervlaktebewerking.
* Een zware hak, voor spitwerk (Zambia) (nl)
- Motyka (haczka, kopaczka, gracka) – narzędzie ręczne służące do spulchniania gleby, kopczykowania roślin, zwalczania chwastów; wykorzystywana głównie w ogrodnictwie i rolnictwie. Motyka zbudowana jest z ostrza, najczęściej stalowego, osadzonego na drewnianym trzonku prawie prostopadle do trzonka. Ostrze to może mieć różny kształt i wielkość. Jest to jedno z najstarszych narzędzi – motyka z kamiennym ostrzem znana była już w neolicie. (pl)
- A enxada (do termo latino asciata), sacho, sachola ou guatambu é uma ferramenta usada geralmente na agricultura, embora também seja usada para outras tarefas, e consta de uma parte larga e achatada, à qual se adapta um cabo para segurá-la, mais ou menos longo. A parte achatada é um estilo de lâmina, com o gume frontal relativamente afiado por um lado. Utiliza-se basicamente para capinar e revolver ou cavar a terra, além de para movimentar montões de areia, argamassa, etc. A parte achatada costuma fabricar-se de ferro, embora também as haja de madeira. (pt)
- 鋤頭是常見農具、園藝用具，目前仍為許多农民廣為使用。其構造大致上由一根木製長柄及一塊金屬作的刀刃組成，但也因用途不同而有各種形狀。鋤頭的主要功能是用來鬆土、去除雜草。此外，在收割馬鈴薯時，也會用到鋤頭來挖鬆馬鈴薯周圍的土，才能將其拔出。此外，在古代的農民抗爭中，鋤頭也能作為武器使用。 (zh)
- Моти́ка (прасл. *motyka, очевидно, від *motati), са́па́ — сільськогосподарський інструмент у вигляді широкого металевого полотна, прикріпленого під кутом до держака. Відома з глибокої давнини як ручне знаряддя для обробки ґрунту під посів. Уживається досі для підгортання картоплі, полоття бур'янів тощо. Мотикою також іноді зовуть кирку, кайло. (uk)
- L'aixada o magall és una eina utilitzada en l'agricultura formada per una peça de ferro acerat, més o menys plana o corbada i de forma variable, amb un mànec de fusta de prop de 80 cm. S'empra per a trencar o cavar la terra i moure piles de sorra o ciment entre altres usos, com arrancar la brossa o el pedreny. (ca)
- Motyka je nástroj, který je vhodný pro okopávání rostlin v zahradnictví. Skládá se ze dvou částí: dřevěné násady, která bývá zpravidla dlouhá zhruba 1 metr a z kovového ostří, které je kolmo připevněno k násadě. Pracovní část motyky bývá nejčastěji rovná, široká zhruba 150 mm. Pro okopávání vzrostlé zeleniny mezi řádky se používá motyka o šířce okolo 80 mm. Můžeme se také setkat s motykou, jejíž pracovní část je ve tvaru trojúhelníku. Aby práce s tímto nářadím nebyla příliš namáhavá je vhodné ostří pravidelně naklepat, naostřit a nebo si nechat u kováře vykovat. (cs)
- Aitzurra nekazaritzan erabiltzen den tresna bat da, xafla metaliko moztaile batez eta zurezko kirten batez osatua. Luberria aitzurtzeko erabiltzen da, baita hondarra edo zementua mugitzeko ere, beste erabilera batzuen artean. Pala, ohi, metalikoa izaten da, zurezkoak ere egon daitezkeen arren. Bere neurriak, erabilera eta tokiaren arabera aldatzen dira. Ohikoena, palak 20 eta 25 zentimetro bitarteko luzera eta kirtenak 60tik 80rakoa izatea da. Azalatzeko aitzurrak, luzeak dira, eta jorratzekoek, belar kaltegarriak mozteko ertz moztaileak dituzte (eu)
- Pour l'agriculteur, la houe (du vieux francique hauwa « pioche, binette », apparenté à l’indo-européen *heawan « couper ») est un instrument aratoire manuel. De nos jours, la houe est constituée d'un manche en bois (souvent de frêne) de 1 m à 1,20 m ou plus, à l'extrémité duquel est fixé l'outil proprement dit. Celui-ci généralement d'une seule pièce forgée comprend la douille d'emmanchement et une partie tranchante appelée « fer » ou soc (une lame quadrangulaire plate et coupante assurant une percussion lancée) en acier au carbone forgé, oblique ou perpendiculaire au manche, ce qui la distingue de la bêche dont la lame se trouve dans le même plan et qui est enfoncée dans le sol par pression du pied (outil à percussion posée). La longueur du manche doit être adaptée à la taille de l'utilis (fr)
- La zappa è un attrezzo agricolo per lavorare la terra (rompere il terreno, estirpare erbe inutili o nocive), costituito da una robusta lama in ferro quadrata, e talvolta trapezoidale o triangolare, infissa ad un manico generalmente di legno o metallo leggero (modernamente anche in plastica dura) della lunghezza tra i 35 ed i 70 cm, che insieme alla lama va a formare un angolo retto. Questo strumento deve la sua nascita all'inizio dell'agricoltura, ed è diffuso su tutto il globo. La zappa ha varianti grandi e varianti piccole: (it)
- Hacka är ett redskap som främst används inom jordbruk och trädgårdskötsel för att luckra upp jorden och ta bort ogräs eller gallra ur bestånd av plantor. En korp, korphacka eller pikhacka används ofta i arbetet när man ska hacka i hård jord, morän och liknande. Man hugger i marken med korpen för att göra marken mjukare och på detta sätt blir det sedan lättare att gräva i marken. Korpen var tidigare ett mycket väl använt redskap och innan moderna maskiner kom, såsom grävmaskiner, var korpen tillsammans med spett, grävspade och skottkärra välbekanta när man grävde diken och byggde vägar, i gruvor och vid järnvägar med mera. (sv)
- Моты́га — ручное сельскохозяйственное орудие для рыхления земли. Другие названия: мотыка, тяпка, цапка, сапка, сапа (южнорусск. от фр. sape), также кетмень (в Средней Азии). Состоит из деревянной рукоятки и поперечно расположенного к ней металлического (раньше также деревянного и каменного) полотна рабочей части. Мотыга может быть выполнена из тонкого листа металла или быть более прочным и тяжёлым инструментом. Рабочая часть может быть узкой или широкой, плоской, изогнутой или лопатообразной. Также лезвийная часть бывает плоской или выпуклой. Лёгкая мотыга применяется для рыхления земли и прополки сорняков. Она иногда дополняется небольшими вилами или граблями. Более тяжёлый кетмень применяется также для копания земли, вместо лопаты. А мощные мотыги, называемые также кайлом или киркой, — д (ru)
|
(ridge)-_between_plowed_furrows-1.jpg){kind=link}
