| dbo:abstract
|
- المحراث الحيواني هو أحد أنواع المحاريث وهو أداة لحراثة الأرض وقلب التربة وقلع الأعشاب، تجره الحيوانات، فقد يجره زوج من البقر، أو زوج من الحمير، وعندها يدعى (فدان)؛ وقد تجره دابّة واحدة (حمار واحد، أو حصان). وقد كان الناس قديمًا يصنعونه من الخشب، ثم أصبح معدنيًا. وما زال المحراث موجوداً حتى اليوم ويطلق عليه أيضاً اسم «العود». (ar)
- Rádlo je druh , s trojhrannou (nebo pouhým rýlem), určené k orání. První dřevěné rádlo v Evropě je doloženo z časné doby bronzové ze Švýcarska, ale nálezy připomínající rádla pocházejí již z období pozdního evropského neolitu. Rádlo se vyvinulo v pluh, jehož používání se rozšířilo ve vrcholném středověku. Na rozdíl od pluhu, který je asymetrický a odhrnuje hlínu na jednu stranu, je rádlo nástroj symetrický, který půdu pouze rozrývá a odhrnuje na obě strany. Může být vybaveno krojidlem, kolečky či dvěma . Mnohá dobová oradla se však těmto definicím a tomuto rozlišení vymykají. U archeologických nálezů též bývá obtížné rozlišit úmyslnou asymetrii od deformací způsobených používáním. Protože původní dřevěné části se málokdy dochovaly a pokud ano, nikoliv v dobrém stavu, archeologie vychází z dobových vyobrazení i z dochovaných železných částí. Cena železa bývala velmi vysoká, železné části se dědily z generace na generaci. Překování mečů v rádla je již v biblickém Izajášově proroctví (Iz 2,4) symbolem přechodu od válečného života k mírovému. (cs)
- The ard, ard plough, or scratch plough is a simple light plough without a mouldboard. It is symmetrical on either side of its line of draft and is fitted with a symmetrical share that traces a shallow furrow but does not invert the soil. It began to be replaced in China by the heavy carruca turnplough in the 1st century, and in most of Europe from the 7th century. In its simplest form it resembles a hoe, consisting of a draft-pole (either composite or a single piece) pierced with a nearly vertical, wooden, spiked head (or stock) which is dragged through the soil by draft animals and very rarely by people. The ard-head is at one end a stilt (handle) for steering and at the other a share (cutting blade) which gouges the surface ground. More sophisticated models have a composite pole, where the section attached to the head is called the draft-beam, and the share may be made of stone or iron. Some have a cross-bar for handles or two separate stilts for handles (two-handled ard). The share comes in two basic forms: a socket share slipped over the nose of the ard-head; and the tang share fitted into a groove where it is held with a clamp on the wooden head. Additionally, a slender protruding chisel (foreshare) can be fitted over the top of the mainshare. (en)
- L’araire (de l'occitan, issu du latin aratrum) est un instrument aratoire attelé, à bâti symétrique sans versoir et muni d'un soc pointu (ou conique) qui fend la terre sans la retourner. Il est employé en Mésopotamie depuis le IVe millénaire av. J.-C..L'araire représente une véritable révolution dans le domaine de l'agriculture . Tracté par un animal, il scarifie la couche supérieure du sol et la rejette de part et d’autre de la raie (ou sillon). L’arairage qu'il effectue est donc superficiel. On continue de l'utiliser en Extrême-Orient, en Amérique du Sud et en Afrique du Nord. L’araire au départ était constitué d’une seule pièce de bois, il évolua et finit par avoir jusqu'à cinq pièces. Le plus souvent en bois, l'araire se compose de trois parties essentielles :
* le mancheron, tenu par la main du laboureur, permet de guider l'araire.
* le sep (souvent appelé dental), pièce centrale dont la pointe est coiffée du soc qui entre en contact avec la terre.
* l'age (haie ou flèche selon les régions), pièce généralement courbe, prolongé en avant par le timon et fixé en arrière au talon du sep, qui relie l'araire au brancard ou au joug auquel sont attelées les bêtes de trait. (fr)
- El arado romano es una importante herramienta agrícola utilizada desde los tiempos prehistóricos. Se conoce con el nombre de arado romano el utensilio tirado por fuerza animal que se ha venido usando para labrar la tierra desde la época romana hasta nuestros días. Su cese, a mediados del siglo XX, coincide con la sustitución de los animales de tiro por máquinas, y con el abandono general de los terrenos de labor en los que no fuera rentable la utilización de maquinaria. (es)
- Een haakploeg, schuifploeg, eergetouw of zoolploeg is de oorspronkelijkste vorm van een ploeg. De ploeg wordt getrokken door lastdieren. Deze ploeg woelt de grond los. Voor een goede bewerking van de grond is een bewerking in twee richtingen loodrecht op elkaar nodig. In ontwikkelingslanden en op rijstvelden zijn deze ploegen nog in gebruik. Een eentands-ondergronder getrokken door een tractor wordt nu nog gebruikt om de ondergrond open te breken. Met meerdere tanden is de haakploeg meer bekend als eg of als vastetandcultivator. In de moderne akkerbouw is de haakploeg opgevolgd door de keerploeg, die de grond niet alleen loswoelt maar ook omkeert. Legers gebruiken een soort haakploeg op rails om er de dwarsliggers van een spoorverbinding mee te vernielen; een onderdeel van de tactiek van de verschroeide aarde.
* Haakploeg voor het vernielen van dwarsliggers van een spoorbaan
* Detail van de achterzijde van de spoorploeg
* Franse meertandshaakploeg (nl)
- Radło – narzędzie rolnicze wynalezione ok. 4000 r. p.n.e. w epoce neolitu, (według innego źródła 5500 lat p.n.e. w Mezopotamii) służące do spulchniania gleby bez jej odwracania. Pierwotne radło było wykonane z drewna i składało się z symetrycznej radlicy (elementu pracującego w glebie) i grzędzieli (elementu do zaprzęgania zwierząt). W późniejszym okresie radlica była wykonywana z żelaza. Radło mogło być ciągnięte przez człowieka lub zwierzęta pociągowe – woły i, później, konie (świadczą o tym różne rozmiary radeł odnalezionych w osadzie w Biskupinie). Na ziemiach polskich radło było stosowane do końca XII w., kiedy zostało wyparte przez sochę, która została z kolei wyparta przez pług. W późniejszym okresie radło było stosowane jako narzędzie pielęgnacji gleby; do spulchniania, niszczenia chwastów, obsypywania roślin. (pl)
- Ett årder (fsv: arþer) är ett jordbearbetningsredskap som till skillnad från en plog inte har någon vändskiva. Att bereda jorden för sådd med årder kallas att ärja. Med årder menas ofta ett djurdraget redskap, men ibland inkluderas även handårder eller hackårder, vilket i det närmaste är det samma som en hacka. I många fall kan det arkeologiska fynd av primitiva årderbillar vara svårt att avgöra om de varit hackårder eller dragårder av något slag. (sv)
- Ра́ло или орало (праслав. *ordlo от праиндоевропейского корня, ср. греч. ἄροτρον) — земледельческое орудие, близкое к плугу. Основная функция рала — рыхление почвы. Имело деревянную основу и металлический наконечник ральник. Обладало дышлом, в которое впрягался скот. Тягловой силой для рала были волы или лошади. Исторически пришло на смену ручной мотыге. В дальнейшем рало было вытеснено колесным плугом. Также рало — единица обложения данью, налогами сельского населения в Древней Руси. В конце XIII — начале XIV вв. рало было заменено повинностью под названием «поплужное». (ru)
- Ра́ло, ора́ло (від прасл. *ordlo, пов'язаного з *orati — «орати») — примітивне знаряддя для оранки землі, найпростіший плуг. За походженням являє собою вдосконалення мотики. Свідчення існування рала датуються VI тисячоліттям до нашої ери. Металеві лемеші з'являються близько 2300 р. до н. е. в Ассирії і Єгипті 3-ї династії. У Європі найраніше дерев'яне рало датується 2300—2000 рр. до н. е., але найраніші графіті з його зображенням належать до періоду 3500—3000 рр. до н. е. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- المحراث الحيواني هو أحد أنواع المحاريث وهو أداة لحراثة الأرض وقلب التربة وقلع الأعشاب، تجره الحيوانات، فقد يجره زوج من البقر، أو زوج من الحمير، وعندها يدعى (فدان)؛ وقد تجره دابّة واحدة (حمار واحد، أو حصان). وقد كان الناس قديمًا يصنعونه من الخشب، ثم أصبح معدنيًا. وما زال المحراث موجوداً حتى اليوم ويطلق عليه أيضاً اسم «العود». (ar)
- El arado romano es una importante herramienta agrícola utilizada desde los tiempos prehistóricos. Se conoce con el nombre de arado romano el utensilio tirado por fuerza animal que se ha venido usando para labrar la tierra desde la época romana hasta nuestros días. Su cese, a mediados del siglo XX, coincide con la sustitución de los animales de tiro por máquinas, y con el abandono general de los terrenos de labor en los que no fuera rentable la utilización de maquinaria. (es)
- Ett årder (fsv: arþer) är ett jordbearbetningsredskap som till skillnad från en plog inte har någon vändskiva. Att bereda jorden för sådd med årder kallas att ärja. Med årder menas ofta ett djurdraget redskap, men ibland inkluderas även handårder eller hackårder, vilket i det närmaste är det samma som en hacka. I många fall kan det arkeologiska fynd av primitiva årderbillar vara svårt att avgöra om de varit hackårder eller dragårder av något slag. (sv)
- Ра́ло или орало (праслав. *ordlo от праиндоевропейского корня, ср. греч. ἄροτρον) — земледельческое орудие, близкое к плугу. Основная функция рала — рыхление почвы. Имело деревянную основу и металлический наконечник ральник. Обладало дышлом, в которое впрягался скот. Тягловой силой для рала были волы или лошади. Исторически пришло на смену ручной мотыге. В дальнейшем рало было вытеснено колесным плугом. Также рало — единица обложения данью, налогами сельского населения в Древней Руси. В конце XIII — начале XIV вв. рало было заменено повинностью под названием «поплужное». (ru)
- Ра́ло, ора́ло (від прасл. *ordlo, пов'язаного з *orati — «орати») — примітивне знаряддя для оранки землі, найпростіший плуг. За походженням являє собою вдосконалення мотики. Свідчення існування рала датуються VI тисячоліттям до нашої ери. Металеві лемеші з'являються близько 2300 р. до н. е. в Ассирії і Єгипті 3-ї династії. У Європі найраніше дерев'яне рало датується 2300—2000 рр. до н. е., але найраніші графіті з його зображенням належать до періоду 3500—3000 рр. до н. е. (uk)
- Rádlo je druh , s trojhrannou (nebo pouhým rýlem), určené k orání. První dřevěné rádlo v Evropě je doloženo z časné doby bronzové ze Švýcarska, ale nálezy připomínající rádla pocházejí již z období pozdního evropského neolitu. Rádlo se vyvinulo v pluh, jehož používání se rozšířilo ve vrcholném středověku. (cs)
- The ard, ard plough, or scratch plough is a simple light plough without a mouldboard. It is symmetrical on either side of its line of draft and is fitted with a symmetrical share that traces a shallow furrow but does not invert the soil. It began to be replaced in China by the heavy carruca turnplough in the 1st century, and in most of Europe from the 7th century. (en)
- L’araire (de l'occitan, issu du latin aratrum) est un instrument aratoire attelé, à bâti symétrique sans versoir et muni d'un soc pointu (ou conique) qui fend la terre sans la retourner. Il est employé en Mésopotamie depuis le IVe millénaire av. J.-C..L'araire représente une véritable révolution dans le domaine de l'agriculture . Tracté par un animal, il scarifie la couche supérieure du sol et la rejette de part et d’autre de la raie (ou sillon). L’arairage qu'il effectue est donc superficiel. On continue de l'utiliser en Extrême-Orient, en Amérique du Sud et en Afrique du Nord. (fr)
- Een haakploeg, schuifploeg, eergetouw of zoolploeg is de oorspronkelijkste vorm van een ploeg. De ploeg wordt getrokken door lastdieren. Deze ploeg woelt de grond los. Voor een goede bewerking van de grond is een bewerking in twee richtingen loodrecht op elkaar nodig. In ontwikkelingslanden en op rijstvelden zijn deze ploegen nog in gebruik. Een eentands-ondergronder getrokken door een tractor wordt nu nog gebruikt om de ondergrond open te breken. Met meerdere tanden is de haakploeg meer bekend als eg of als vastetandcultivator.
* Haakploeg voor het vernielen van dwarsliggers van een spoorbaan
* (nl)
- Radło – narzędzie rolnicze wynalezione ok. 4000 r. p.n.e. w epoce neolitu, (według innego źródła 5500 lat p.n.e. w Mezopotamii) służące do spulchniania gleby bez jej odwracania. Pierwotne radło było wykonane z drewna i składało się z symetrycznej radlicy (elementu pracującego w glebie) i grzędzieli (elementu do zaprzęgania zwierząt). W późniejszym okresie radlica była wykonywana z żelaza. Radło mogło być ciągnięte przez człowieka lub zwierzęta pociągowe – woły i, później, konie (świadczą o tym różne rozmiary radeł odnalezionych w osadzie w Biskupinie). Na ziemiach polskich radło było stosowane do końca XII w., kiedy zostało wyparte przez sochę, która została z kolei wyparta przez pług. (pl)
|
.jpg){kind=link}
