| dbo:abstract
|
- المذراة أو الشاعوب هي أداة زراعية من المعازق، وتمتلك مقبض طويل طويلة ورقيقة ومدببة ومتباعدة (تُسمى أيضًا بالشعب) تُستخدم لرفع وقذف المواد مثل أو أوراق النبات أو العنب أو الروث أو غيرها من المواد الزراعية الأخرى. وعادة ما تكون لدى المذارات ثلاث أو أربع شوكات. وقد تكون لدى أنواع أخرى من المذارات ما يصل إلى عشر شوكات ذات أطوال ومسافات مختلفة استنادًا إلى الغرض من استخدامها. وغالبًا ما تُصنع من الصلب مع مقبض خشبي طويل، ولكن يمكن أيضًا صناعتها من الخشب أو الحديد المطاوع أو الخيزران أو السبائك وما إلى ذلك. وفي بعض المناطق من إنجلترا تُعرف المذراة باسم «الشوكة» وفي بعض المناطق من أيرلندا، تشير كلمة sprong إلى المذراة ذات الشوكات الأربع. والمذراة شبيهة الأقصر والأكثر صلابة. كانت المذراة والمناجل تُستخدم في كثير من الأحيان من قِبل أولئك الذين لم يستطيعوا تحمل نفقات الأسلحة الأكثر تكلفة مثل السيوف أو البنادق التي ظهرت لاحقًا. وكنتيجة لذلك، تُحمل المذارات والمناجل بشكل نمطي من قِبل أو عصابات الفلاحين الغاضبين. في أوروبا، استخدمت المذراة لأول مرة في أوائل العصور الوسطى، في نفس الوقت تقريبًا الذي تم فيه استخدام . وكانت المذراة تُصنع في الأصل من الخشب بشكل كلي؛ أما اليوم فإن الشوكات عادة ما تُصنع من المعدن الصلب. (ar)
- La forca és una eina amb un mànec llarg i amb llargues puntes en nombre generalment de 2 a 6 separades. S'utilitza per aixecar i llençar materials lleugers com palla, fulles i altres materials agrícoles. Les forques poden ser fetes de fusta o metall o la combinació de tots dos. Als Països Catalans les forques es fan tradicionalment amb fusta de lledoner a través d'un llarg procés que comença amb donar-li la forma amb les branques encara unides de l'arbre i acaba amb un procés d'adobat que implica la immersió en aigua de la forca. Encara que sigui una eina amb una certa decadència es comercialitzen forques de lledoner com objecte ornamental. També es fabrica amb fusta de pi. A Catalunya la fabricació de forques de lledoner és una indústria tradicional del poble d'Alentorn dins el municipi d'Artesa de Segre a la comarca de la Noguera. No s'ha de confondre amb un dels tipus de fanga que té una altra utilitat, la de remoure la terra. Moltes colles de diables usen les forques modificades per a sostenir-hi productes pirotècnics durant els correfocs. (ca)
- Vidle jsou zemědělský nástroj. Skládají se z násady, na níž je nasazena pracovní část s několika (třemi nebo více) obvykle ocelovými hroty. Vidle na brambory (cs)
- Forkego estas longa agrikultura ilo, konsistanta el ligna bastono kaj metalaj dentoj ĉe unu ekstremo. Ĝi estas uzata por kolekti fojnon, pajlon kaj stalan sterkon. Historie oni uzis ankaŭ forkegon tute faritan el ligno. Forkego kutime havas kvar longajn dentojn, sed oni povas trovi ankaŭ aliajn. La dudenta forkego estas ofte uzata por kolekti kubojn da presita pajlo, la tridenta ankaŭ utilas por kolekti fojnon. La kvardenta forkego estas universala kaj uzebla por kolekti sterkon. Ekzistas terpom-forkego por "ŝoveli" terpomon. Tiu forkego havas 8-10 longajn dentojn kun globeto ĉefine, por ne damaĝi la terpomon. Diabloj aperas tradicie en bildoj portantaj tridentajn forkegojn. (eo)
- Eine Mistgabel (mhd. die mistgabel, ahd. die mistcapala, mistgabala) oder auch Mistforke ist ein mit Zinken versehenes, etwa 170 cm langes landwirtschaftliches Werkzeug, das hauptsächlich zum Aufnehmen und kurzzeitigen Transport von Mist und Einstreu verwendet wird. Eine Mistgabel wird landschaftlich unterschiedlich auch Forke, Gräpe, Mulch-, Dünger- oder Dunggabel genannt. Die fünfzinkige Gabel bezeichnet man heute oft mit dem Handelsnamen Kompostgabel. (de)
- Una horca, bieldo, horquillo, horquilla u horqueta (del latín furca) o pala de ganchos es una herramienta o apero de labranza. Está formada por un mango largo, usualmente de madera, que acaba en dos o más puntas llamadas “gajos” o "dientes"; estos pueden ser del mismo material o formar una pieza distinta, de madera o metal, encajada en el asta. Con ella se levantan y mueven materiales sueltos, como paja, mieses u hojarasca. Hoy en día, el tenedor de cinco puntas a menudo se conoce con el nombre comercial de tenedor de compost. (es)
- Sardea edo makoa nekazaritzan eta lorezaintzan lurra, belarra eta beste material batzuk banatzeko, askatzeko eta jasotzeko erabiltzen den tresna da. Helduleku luze bat eta punta zorrozdun hainbat ziri (normalean hiruzpalau) ditu materiala hobeto biltzeko. Palak egiten duen lanaren ordezkoa egiten du hainbat egoeratan, eta harekiko zenbait abantaila ditu: errazago sartzen da lurrean, bi material (adibidez, belarra eta harriak) bereizteko erabilgarriagoa da, ez ditu sustraiak mozten (landare bat lurretik sustraiekin erauzi nahi denerako), etab. Lehen sardeak egurrez zeuden eginak, baina gaur egungoak metalezkoak dira. Azkoitian hitz egiten den euskalkian, bi hortzeko sardeei ozpikue deitzen zaie, eta Larraungo hego-ekialdean, bigo. (eu)
- Une fourche est un outil utilisé par les agriculteurs, les jardiniers et les cantonniers. (fr)
- A pitchfork (also a hay fork) is an agricultural tool with a long handle and two to five tines used to lift and pitch or throw loose material, such as hay, straw, manure, or leaves. The term is also applied colloquially, but inaccurately, to the garden fork. While similar in appearance, the garden fork is shorter and stockier than the pitchfork, with three or four thicker tines intended for turning or loosening the soil of gardens. (en)
- Garu adalah sebuah alat pertanian dengan pegangan panjang dan ujung berbentuk garpu. Alat tersebut dipakai untuk mengangkat, memindahkan atau melempar jerami atau dedaunan. (in)
- La forca o forcone è un attrezzo agricolo affine al rastrello, usato per la raccolta di fieno e paglia essiccata, ma anche atto alla raccolta di letame, terriccio e pollina. La sua parte anteriore è composta da 2-5 denti detti rebbi, generalmente metallici. Il manico può essere sia di legno che in ferro (o anche in plastica dura); la sua lunghezza varia, come nel rastrello, dai 35 ai 70 cm. Il successo di questo attrezzo e la sua rapida diffusione cominciarono all'inizio del Medioevo. In origine erano particolarmente apprezzate forche con denti legnosi di cornacea, facili da costruire ma meno resistenti all'uso. In seguito le forche con denti in metallo furono usate anche come armi. Prima dell'industrializzazione la forca era considerata indispensabile nel lavoro rurale, ma è tuttora uno strumento diffuso in tutti i continenti. In passato, soprattutto nel basso medioevo, era una delle armi simbolo delle rivolte contadine e delle sommosse dei ceti meno abbienti, in quanto era uno dei pochi strumenti a disposizione dei poveri di una certa utilità per il combattimento, data la sua leggerezza, la facilità di uso, la resistenza e la disponibilità in gran numero. Spesso per renderla più simile a un'arma veniva inastata. (it)
- ピッチフォーク（pitchfork）は、長い柄と、長くて広がった歯を持ったヨーロッパ起源の農具であり、刈り取った麦や干草、葉、ブドウの実、そのほかの農作物など柔らかいものを持ち上げたり、投げたりすることに使う。もともとフォークとはこの農具のことであるが、この機能を模して発明された食器のフォークの知名度のほうが高くなっているため、単なるフォークはむしろ食器のフォークの呼称としてのほうがよく使われるようになっている。ピッチフォークはたいてい2本から6本の歯を持っているが、その使用目的によって歯の長さや間隔は多様である。 また、古くはヨーロッパではピッチフォークは剣や銃など高価な武器に手が届かない人々によって、武器として使用された。その結果、今日の欧米で、激怒している農民や荒れ狂う暴徒たちを描写する表現手法では、ピッチフォークを手にしているすがたをとることが多い。 現在のサブカルチャーでは、悪魔が持つ武器として多く登場している。BSDのマスコットキャラクター「デーモン君」が手にしているのもフォークである。 (ja)
- 쇠스랑은 땅을 파헤쳐 고르거나 두엄·풀무덤 등을 쳐내는 데 쓰는 갈퀴 모양의 농기구이다. 쇠로 서너 개의 발을 만들고 자루를 박아서 만든다. 외양간에 깔아두었던 짚이나 풀을 끌어낼 때, 끌어낸 짚이나 풀로 두엄을 만들기 위해 뒤집을 때 쓸모가 있다. 또한 밭을 파서 흙을 고르고, 씨를 뿌린 뒤에 흙을 덮거나 감자, 고구마 등을 캐는 데도 쓰인다. (ko)
- Een mestvork, ook wel riek, greep of griep genoemd, is een landbouwwerktuig en tuingereedschap waarmee mest en andere zaken op een eenvoudige wijze kunnen worden verplaatst. Het gereedschap heeft de vorm van een vork. Een mestvork heeft meer dan twee tanden en een steel van ca. 1,5 m lang. Vaak is er een handvat aan het uiteinde gemonteerd zoals bij een schop. Een vork die lijkt op een mestvork is de hooivork, deze heeft twee of drie tanden, nooit een handvat en een steel die erg lang kan zijn. (nl)
- Widły – ręczne narzędzie rolnicze, składające się z drzewca oraz metalowej końcówki z długimi, lekko zakrzywionymi ku przodowi zębami. Widły służą do zagarniania, zbierania, przenoszenia przerzucania, załadunku produktów rolniczych takich jak: siana, słomy, liście buraków, obornika. Mogą być używane do spulchnianie gleby. W przeszłości używano również wideł wykonanych w całości z drewna. W zależności od zastosowania, widły mają od 2 do kilkunastu zębów o różnej odległości między zębami. Widły dwuzębne (dwójki) z krótkimi zębami są najodpowiedniejsze do związanej, a także sprasowanej słomy lub siana (snopy, wiązki), natomiast trójzębne do nieprasowanego siana lub słomy luźnej zawierającej wiele długich źdźbeł. Widły z czterema lub pięcioma zębami stosowane są do materiałów zawierających drobne elementy, np. obornik. Specjalne widły, z zębami zakończonymi kulkami, zwane gablami, stosuje się do buraków i ziemniaków, a także innych sypkich materiałów. , o płaskich i prostych zębach, są stosowane podobnie jak szpadel np. do przekopywania ziemi w ogrodnictwie. (pl)
- O forcado ou forquilha (também conhecido como garfo-mor) é um instrumento utilizado na agricultura e na jardinagem, constituído por um cabo longo de madeira, com de dois a quatro dentes compridos na ponta, geralmente de metal, assemelhando-se a um grande garfo. É utilizado para agrupar e retirar folhas, gravetos e resíduos agrícolas. (pt)
- Ви́лы (ед.ч. Ви́ла, что от праслав. vidla «развилка», производное от *viti «вить, навивать сено на стог») — сельскохозяйственный переносной ручной инструмент, используемый крестьянами в сельском хозяйстве для погрузки и выгрузки сена и других продуктов сельского хозяйства, а также создания проколов в почве для её аэрирования или перекопки земли. (ru)
- Ви́ла (прасл. *vidlo, від *viti — «вити», «намотувати») — сільськогосподарське знаряддя з кількома довгими зубами (зазвичай від двох до шести) на держаку, що використовується для піднімання, розтрушування сіна, соломи, снопів, листя, розкидання гною тощо. У деяких діалектах залізні вила називають ґралями. (uk)
- 草叉（pitchfork）是一種有長手柄及的農具，可以處理像乾草、秸秆或是落葉等鬆散的長材料，可以集中材料，或是將材料從一處移到別處。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vidle jsou zemědělský nástroj. Skládají se z násady, na níž je nasazena pracovní část s několika (třemi nebo více) obvykle ocelovými hroty. Vidle na brambory (cs)
- Eine Mistgabel (mhd. die mistgabel, ahd. die mistcapala, mistgabala) oder auch Mistforke ist ein mit Zinken versehenes, etwa 170 cm langes landwirtschaftliches Werkzeug, das hauptsächlich zum Aufnehmen und kurzzeitigen Transport von Mist und Einstreu verwendet wird. Eine Mistgabel wird landschaftlich unterschiedlich auch Forke, Gräpe, Mulch-, Dünger- oder Dunggabel genannt. Die fünfzinkige Gabel bezeichnet man heute oft mit dem Handelsnamen Kompostgabel. (de)
- Una horca, bieldo, horquillo, horquilla u horqueta (del latín furca) o pala de ganchos es una herramienta o apero de labranza. Está formada por un mango largo, usualmente de madera, que acaba en dos o más puntas llamadas “gajos” o "dientes"; estos pueden ser del mismo material o formar una pieza distinta, de madera o metal, encajada en el asta. Con ella se levantan y mueven materiales sueltos, como paja, mieses u hojarasca. Hoy en día, el tenedor de cinco puntas a menudo se conoce con el nombre comercial de tenedor de compost. (es)
- Une fourche est un outil utilisé par les agriculteurs, les jardiniers et les cantonniers. (fr)
- A pitchfork (also a hay fork) is an agricultural tool with a long handle and two to five tines used to lift and pitch or throw loose material, such as hay, straw, manure, or leaves. The term is also applied colloquially, but inaccurately, to the garden fork. While similar in appearance, the garden fork is shorter and stockier than the pitchfork, with three or four thicker tines intended for turning or loosening the soil of gardens. (en)
- Garu adalah sebuah alat pertanian dengan pegangan panjang dan ujung berbentuk garpu. Alat tersebut dipakai untuk mengangkat, memindahkan atau melempar jerami atau dedaunan. (in)
- ピッチフォーク（pitchfork）は、長い柄と、長くて広がった歯を持ったヨーロッパ起源の農具であり、刈り取った麦や干草、葉、ブドウの実、そのほかの農作物など柔らかいものを持ち上げたり、投げたりすることに使う。もともとフォークとはこの農具のことであるが、この機能を模して発明された食器のフォークの知名度のほうが高くなっているため、単なるフォークはむしろ食器のフォークの呼称としてのほうがよく使われるようになっている。ピッチフォークはたいてい2本から6本の歯を持っているが、その使用目的によって歯の長さや間隔は多様である。 また、古くはヨーロッパではピッチフォークは剣や銃など高価な武器に手が届かない人々によって、武器として使用された。その結果、今日の欧米で、激怒している農民や荒れ狂う暴徒たちを描写する表現手法では、ピッチフォークを手にしているすがたをとることが多い。 現在のサブカルチャーでは、悪魔が持つ武器として多く登場している。BSDのマスコットキャラクター「デーモン君」が手にしているのもフォークである。 (ja)
- 쇠스랑은 땅을 파헤쳐 고르거나 두엄·풀무덤 등을 쳐내는 데 쓰는 갈퀴 모양의 농기구이다. 쇠로 서너 개의 발을 만들고 자루를 박아서 만든다. 외양간에 깔아두었던 짚이나 풀을 끌어낼 때, 끌어낸 짚이나 풀로 두엄을 만들기 위해 뒤집을 때 쓸모가 있다. 또한 밭을 파서 흙을 고르고, 씨를 뿌린 뒤에 흙을 덮거나 감자, 고구마 등을 캐는 데도 쓰인다. (ko)
- Een mestvork, ook wel riek, greep of griep genoemd, is een landbouwwerktuig en tuingereedschap waarmee mest en andere zaken op een eenvoudige wijze kunnen worden verplaatst. Het gereedschap heeft de vorm van een vork. Een mestvork heeft meer dan twee tanden en een steel van ca. 1,5 m lang. Vaak is er een handvat aan het uiteinde gemonteerd zoals bij een schop. Een vork die lijkt op een mestvork is de hooivork, deze heeft twee of drie tanden, nooit een handvat en een steel die erg lang kan zijn. (nl)
- O forcado ou forquilha (também conhecido como garfo-mor) é um instrumento utilizado na agricultura e na jardinagem, constituído por um cabo longo de madeira, com de dois a quatro dentes compridos na ponta, geralmente de metal, assemelhando-se a um grande garfo. É utilizado para agrupar e retirar folhas, gravetos e resíduos agrícolas. (pt)
- Ви́лы (ед.ч. Ви́ла, что от праслав. vidla «развилка», производное от *viti «вить, навивать сено на стог») — сельскохозяйственный переносной ручной инструмент, используемый крестьянами в сельском хозяйстве для погрузки и выгрузки сена и других продуктов сельского хозяйства, а также создания проколов в почве для её аэрирования или перекопки земли. (ru)
- Ви́ла (прасл. *vidlo, від *viti — «вити», «намотувати») — сільськогосподарське знаряддя з кількома довгими зубами (зазвичай від двох до шести) на держаку, що використовується для піднімання, розтрушування сіна, соломи, снопів, листя, розкидання гною тощо. У деяких діалектах залізні вила називають ґралями. (uk)
- 草叉（pitchfork）是一種有長手柄及的農具，可以處理像乾草、秸秆或是落葉等鬆散的長材料，可以集中材料，或是將材料從一處移到別處。 (zh)
- المذراة أو الشاعوب هي أداة زراعية من المعازق، وتمتلك مقبض طويل طويلة ورقيقة ومدببة ومتباعدة (تُسمى أيضًا بالشعب) تُستخدم لرفع وقذف المواد مثل أو أوراق النبات أو العنب أو الروث أو غيرها من المواد الزراعية الأخرى. وعادة ما تكون لدى المذارات ثلاث أو أربع شوكات. وقد تكون لدى أنواع أخرى من المذارات ما يصل إلى عشر شوكات ذات أطوال ومسافات مختلفة استنادًا إلى الغرض من استخدامها. وغالبًا ما تُصنع من الصلب مع مقبض خشبي طويل، ولكن يمكن أيضًا صناعتها من الخشب أو الحديد المطاوع أو الخيزران أو السبائك وما إلى ذلك. وفي بعض المناطق من إنجلترا تُعرف المذراة باسم «الشوكة» وفي بعض المناطق من أيرلندا، تشير كلمة sprong إلى المذراة ذات الشوكات الأربع. والمذراة شبيهة الأقصر والأكثر صلابة. (ar)
- La forca és una eina amb un mànec llarg i amb llargues puntes en nombre generalment de 2 a 6 separades. S'utilitza per aixecar i llençar materials lleugers com palla, fulles i altres materials agrícoles. Les forques poden ser fetes de fusta o metall o la combinació de tots dos. A Catalunya la fabricació de forques de lledoner és una indústria tradicional del poble d'Alentorn dins el municipi d'Artesa de Segre a la comarca de la Noguera. No s'ha de confondre amb un dels tipus de fanga que té una altra utilitat, la de remoure la terra. (ca)
- Forkego estas longa agrikultura ilo, konsistanta el ligna bastono kaj metalaj dentoj ĉe unu ekstremo. Ĝi estas uzata por kolekti fojnon, pajlon kaj stalan sterkon. Historie oni uzis ankaŭ forkegon tute faritan el ligno. Forkego kutime havas kvar longajn dentojn, sed oni povas trovi ankaŭ aliajn. La dudenta forkego estas ofte uzata por kolekti kubojn da presita pajlo, la tridenta ankaŭ utilas por kolekti fojnon. La kvardenta forkego estas universala kaj uzebla por kolekti sterkon. Diabloj aperas tradicie en bildoj portantaj tridentajn forkegojn. (eo)
- Sardea edo makoa nekazaritzan eta lorezaintzan lurra, belarra eta beste material batzuk banatzeko, askatzeko eta jasotzeko erabiltzen den tresna da. Helduleku luze bat eta punta zorrozdun hainbat ziri (normalean hiruzpalau) ditu materiala hobeto biltzeko. Palak egiten duen lanaren ordezkoa egiten du hainbat egoeratan, eta harekiko zenbait abantaila ditu: errazago sartzen da lurrean, bi material (adibidez, belarra eta harriak) bereizteko erabilgarriagoa da, ez ditu sustraiak mozten (landare bat lurretik sustraiekin erauzi nahi denerako), etab. Lehen sardeak egurrez zeuden eginak, baina gaur egungoak metalezkoak dira. (eu)
- La forca o forcone è un attrezzo agricolo affine al rastrello, usato per la raccolta di fieno e paglia essiccata, ma anche atto alla raccolta di letame, terriccio e pollina. La sua parte anteriore è composta da 2-5 denti detti rebbi, generalmente metallici. Il manico può essere sia di legno che in ferro (o anche in plastica dura); la sua lunghezza varia, come nel rastrello, dai 35 ai 70 cm. (it)
- Widły – ręczne narzędzie rolnicze, składające się z drzewca oraz metalowej końcówki z długimi, lekko zakrzywionymi ku przodowi zębami. Widły służą do zagarniania, zbierania, przenoszenia przerzucania, załadunku produktów rolniczych takich jak: siana, słomy, liście buraków, obornika. Mogą być używane do spulchnianie gleby. W przeszłości używano również wideł wykonanych w całości z drewna. Specjalne widły, z zębami zakończonymi kulkami, zwane gablami, stosuje się do buraków i ziemniaków, a także innych sypkich materiałów. (pl)
|
