| dbo:abstract
|
- Una pala és una eina per a excavar o moure material poc cohesionat com carbó, grava, neu, terra, o sorra. És una eina extremadament comuna que s'empra extensament en agricultura, construcció i jardineria.Normalment és una eina de mà que consisteix en una fulla ampla amb vores acoblada a un mànec de mitjana longitud (35 a 70 cm).Normalment són fetes de ferro o acer i són de construcció resistent. Les pales de mà són típicament fetes de , plegades a la part posterior per tal de fer un receptacle pel mànec. Aquest plec també proporciona rigidesa a la fulla.Els mànecs són normalment fets de fusta, tot i que també poden ser d'acer o d'altres materials i estan reblonats a la fulla. Generalment, quan la pala està dissenyada per moure materials pesants, com ara terra, s'afegeix una peça en forma de T al final del mànec per actuar com a agafador. El terme "pala" és aplicat també a accessoris per a tractor i màquina excavadora, dissenyats per al mateix propòsit d'excavar i moure material. Les pales de mà han estat adaptades a multitud de tasques i entorns diferents. Poden ser optimitzades per una sola tasca o dissenyades per actuar de manera versàtil en diverses tasques, per exemple:
* Una pala per carbó té típicament una fulla ampla, plana amb vores pronunciades, punta recta i un mànec curt en forma de D.
* Un pala per neu sovint té una fulla molt ampla i un mànec llarg i recte. Està dissenyada tant per empènyer la neu com per carregar-ne. La fulla pot ser de metall o plàstic per tal de fer una eina més lleugera.
* Un pala per gra té la fulla ample sovint d'alumini o de plàstic que és subjecta a un mànec curt de fusta amb una peça en forma de D. Aquesta pala ha estat dissenyada per ser lleugera i no malmetre el gra. Els Models primerencs eren fets de fusta.
* La fanga és una eina emprada per a remoure terra i que sovint té forma de pala.
* Una pala de jardineria o aixadell és una pala petita per ser usada amb una sola mà. Típicament tenen fulles fortes amb puntes agudes.
* Una sapa és una pala plegable o compacta dissenyada per ús militar. S'usa per a cavar trinxeres i pot tenir una punta aguda o fins i tot vores serrades per ús secundari com a destral o com a arma de mà.
* Pala de recollir o recollidor, és comuna per a aplegar la pols o les escombraries.
* Pala de joguina, és comuna per a jugar en sorrals o platges. El senyal de trànsit advertint d'una zona d'obres mostra un home que utilitza una pala. (ca)
- Lopata je nástroj pro ruční přemisťování sypkého materiálu. Skládá se z násady, zpravidla dřevěné, a z ploché kovové části (nejčastěji ocelové nebo z hliníkové slitiny), na niž je materiál nabírán. (cs)
- المِجْرَفَة أو المِجْرَف أو الجَارُوف أو الرَّفْش أو الرُّفْش أو المِرْفَشَة (بالإنجليزية: Shovel) هي أداة لحفر ورفع ونقل المواد المتراكمة الثقيلة، مثل الرمال والأتربة أو الفحم أو الحصى أو الجليد أو المعادن الخام. والجرافات هي أدوات شائعة جدًا تُستخدم بكثرة في الزراعة والإنشاءات والبستنة. منها خشبي عريض يستخدم في تنظيف الأرصفة من الجليد في بلاد الشمال، مثل ألمانيا والنرويج والسويد وروسيا وأمريكا الشمالية. وأغلب الجرافات تكون عبارة عن أدوات يدوية تتكون من شفرة عريضة مثبتة بمقبض متوسط الطول. وعادةً ما تُصنع شفرات الجرافات من صفائح من المعادن أو مواد بلاستيكية صلبة وهي قوية جدًا. وتُصنع مقابض الجرافات عادةً من الخشب (خاصة الأصناف الخاصة مثل أو القيقب) أو (الزجاج الليفي). عادةً ما يكون لشفرات الجرافة اليدوية المصنوعة من صفائح معدنية وصلة أو حافة مطوية في الخلف لتكوين منفذ للمقبض. ويوفر هذا الطي أيضًا بصفة عامة المزيد من الصلابة للشفرة. عادة ما تكون المقابض مثبتة في مكانها. يتم تثبيت قطعة على حرف T بشكل مشترك في طرف المقبض للمساعدة في السيطرة والتحكم حيثما تكون الجرافة مصممة للأتربة المتحركة والمواد الثقيلة. وجميع هذه التصميمات يمكن بسهولة إنتاجها بشكل شامل. المصطلح جرافة ينطبق أيضًا على آلات الحفر الكبرى التي تُسمى الجرافات الآلية، المصممة للغرض نفسه، وهو حفر ورفع ونقل المواد. وتنحدر الجرافات الآلية الحديثة من . ويؤدي (مثل ) أعمالاً متشابهة جدًا، من وجهة نظر موضوعية، ولكنها لا تصنف كجرافات من وجهة نظر ذاتية. لقد تم تصميم الجرافات اليدوية لتتوافق مع العديد من المهام والبيئات المختلفة. ويمكن الارتقاء بها لتؤدي مهمة واحدة بشكل مثالي أو تصميمها لتصبح بمثابة تجمع بين خصائص متعددة. يتم التزويد بأمثلة أسفل «». (ar)
- Το φτυάρι είναι ένα εργαλείο για την μετατόπιση χαλαρών υλικών όπως ο άνθρακας, το χιόνι, το χώμα ή η άμμος. Χρησιμοποιείται στη δόμηση, την και τον αγροτικό τομέα. Είναι ένα συνήθως χειροκίνητο εργαλείο, σε μεγαλύτερες, μη χειροκίνητες μορφές το φτυάρι ονομάζεται σκαπτικό μηχάνημα. (el)
- Fosilo estas instrumento por fosi. Ĝi uziĝas por tranĉi en la teron kaj poste turni kaj ofte elpreni pecon de ĝi. Kutime la vorto uzatas samsence al la mekanika kaj senmotora laborilo ŝpato, sed la vorta signifo pli vastas kaj inkluzivas ankaŭ fosmaŝinojn kaj eĉ ŝovelrada skrapegilo. (eo)
- Eine Schaufel (ahd. Scuvala; mhd. Schuvel), umgangssprachlich in Nord- und Mitteldeutschland auch Schippe oder Schüppe, im Rheinland auch Schöppe, ist ein Werkzeug zum Aufnehmen und Fortschaffen von Lockermaterialien (beispielsweise Erde, Sand oder Schüttgut). Schaufeln sind einfache Maschinen. Das sind Werkzeuge, die zur Umwandlung einer Kraft, hier der Hebelkraft und dem Drehmoment dienen, um diese möglichst zweckmäßig zur Verrichtung von Arbeit einzusetzen. (de)
- Pala edo endaia material askea jaso eta mugitzeko erabiltzen den tresna bat da. Ikatza, hartxintxarrak, elurra edo harea bezalako materialak lekualdatzeko erabiltzen da, eta oso arrunta da nekazaritza, lorezaintzan eta eraikuntzan. Xafla mehe eta zabal batez eta hari eusteko balio duen kirten luze batez osaturik dago. Xafla gehienetan burdinazkoa edo altzairuzkoa izan ohi da. Xafla askotan okertuta dago erdian zulotxo bat eduki dezan kirtena sartu ahal izateko. Kirtena egurrezkoa izaten da askotan, nahiz eta metalezkoa ere izan daitekeen. Kirtenaren muturrak T formako heldulekua eduki dezake, pala hobeto kontrolatu ahal izateko. Pala hitza hondeamakina handietara hedatu da. Makina hauek pala arrunten funtzio bera betetzen dute, alegia materialak jaso eta mugitzea, baina eskala handiagoan. (eu)
- Una pala es una herramienta de mano utilizada para excavar o mover materiales con cohesión relativamente pequeña. Consta, básicamente, de una lámina con una ligera curvatura y de un mango con el que se maneja. La tabla o plancha suele ser metálica y el mango remata generalmente en un asidero que puede ser recto o curvo, para poder ejercer mayor fuerza con una de las manos. La pala se ha empleado desde la más remota antigüedad en labores agrícolas y de construcción. Su evolución ha dado lugar a las máquinas excavadoras y cargadoras, muy importantes en las tareas de movimiento de tierras para remodelación y acondicionamiento de terrenos, construcción de infraestructuras urbanas, conformación de sótanos, preparación de cimentaciones de edificios, etc. En países como Perú a la pala la llaman lampa. (es)
- Une pelle est un outil de travail, destiné à déplacer des matériaux ameublis (action de « pelleter »). Elle se compose de deux parties :
* un godet, pièce plate plus ou moins relevée sur ses bords pour contenir le matériau ;
* un manche permettant la manipulation de l'ensemble. Dans les fortifications, la pelle et l'escoupe étaient des outils de base pour l'attaque et la défense des places fortes. (fr)
- Is uirlis le lann leathan, úsáidte chun rudaí mar gual, ithir, sneachta a bhogadh é sluasaid. (ga)
- A shovel is a tool used for digging, lifting, and moving bulk materials, such as soil, coal, gravel, snow, sand, or ore. Most shovels are hand tools consisting of a broad blade fixed to a medium-length handle. Shovel blades are usually made of sheet steel or hard plastics and are very strong. Shovel handles are usually made of wood (especially specific varieties such as ash or maple) or glass-reinforced plastic (fiberglass). Hand shovel blades made of sheet steel usually have a folded seam or hem at the back to make a socket for the handle. This fold also commonly provides extra rigidity to the blade. The handles are usually riveted in place. A T-piece is commonly fitted to the end of the handle to aid grip and control where the shovel is designed for moving soil and heavy materials. These designs can all be easily mass-produced. The term shovel also applies to larger excavating machines called power shovels, which serve the same purpose—digging, lifting, and moving material. Although such modern power shovels as front-end loaders and excavators (including tractors that feature a loading bucket on one end and a backhoe for digging and placing material on the other) descend from steam shovels and perform similar work they are not classified as shovels. Hand shovels have been adapted for many different tasks and environments. They can be optimized for a single task or designed as cross-over or compromise multitaskers. They are very useful in agriculture. (en)
- 삽(영어: Shovel)은 땅을 파고 흙을 뜨는 데 쓰는 도구이다. 또한 삽은 농기구 가래와 비슷하지만 크기가 작아 한 사람이 작업할 수 있다. 흙을 파고 뜨는 부분인 보습의 모양은 사각형인 것, 끝부분이 뾰족한 것 등 다양하다. 삽은 흙이나 모래 등을 퍼 담아 그 분량을 세어 수량을 나타내는 단위이기도 하다. (ko)
- シャベル（英: shovel, 英語発音: /ˈʃʌvəl/）は、土砂、石炭、砂利、雪などの粗い粉状の素材を持ち上げて移動させるための道具であり、柄と柄の先端に取り付けられたスプーン状の幅広の刃からなる。 漢字では円匙と書き、「えんし」または「えんぴ（本来は誤読だが旧日本軍・自衛隊を中心に呼称される）」と読む。方言でシャボロと呼ぶ地方もある。 もうー方の名称であるオランダ語由来のスコップ（オランダ語: schop, [ˈsxoːp] スホープ）とは本来同義語であるが、使い分けている場合も多い（後述）。 同様の目的を持つ大型の土木機械はショベル（油圧ショベルなど）と呼ばれる。 (ja)
- La pala, conosciuta anche come badile, è uno per scavare, sollevare e spostare materiali sfusi, come terra, biada, carbone, ghiaia, neve, sabbia o altro materiale minuto. Adattate per molti compiti e ambienti diversi, le pale sono molto utili in agricoltura, negli scavi edili e negli scavi archeologici. La maggior parte delle pale sono costituite da una lama larga fissata a un manico di media lunghezza. Le lame delle pale sono generalmente realizzate in lamiera d'acciaio o plastica dura e sono molto robuste. I manici delle pale sono solitamente realizzati in legno (in particolare varietà specifiche come frassino o acero) o plastica rinforzata con vetro (fibra di vetro). Le lame delle pale manuali in lamiera d'acciaio di solito hanno una cucitura o un orlo piegato sul retro per creare una presa per il manico. Questa piega fornisce anche comunemente ulteriore rigidità alla lama. Le maniglie sono solitamente rivettate in posizione. Un pezzo a T è comunemente montato all'estremità dell'impugnatura per facilitare la presa e controllare dove la pala è progettata per lo spostamento di terreno e materiali pesanti. Questi modelli possono essere facilmente prodotti in serie. (it)
- Een schop, schep of schup is een stuk gereedschap, tuingereedschap dat gebruikt wordt voor graafwerk en voor het verplaatsen van zand, grind, grond of ander los materiaal, zoals graan. De schop heeft in hoofdzaak twee delen: het blad en de steel. Een schop met een holling, waardoor grond er goed op blijft liggen, wordt gebruikt voor het opscheppen. Men kan er prima grond mee verplaatsen. Om een stuk grond af te steken of om het begin van een kuil te maken is een spade of een schop met een recht blad echter beter geschikt. Ook de steel van deze twee scheppen is verschillend. Voor het makkelijk opscheppen is een kortere steel nodig dan bij het spitten. (nl)
- A pá é um alvião. Existem diversos tipos de pás, sendo a mais tradicional delas utilizada para cavar. Outra também muito comum é a pá de lixo, que serve para juntar resíduos a fim de depois jogar em uma lata ou saco de lixo. A pá é muito utilizada em escavações e até para construções de grandes obras. Hoje, além do avanço da mecânica que nos traz máquinas cada vez mais fortes, a pá ainda é um instrumento muito usado no caso de soterramento de pessoas, para assim evitar que algum sobrevivente seja morto, não pelo soterramento, mas sim pela máquina. (pt)
- Łopata – narzędzie służące do nabierania i przenoszenia głównie materiałów sypkich, takich jak węgiel, gruz, śnieg, piasek, ziemia, a także sypkich produktów spożywczych np. mąki, zboża. Najczęściej jest to ręczne narzędzie składające się ze styliska i zamocowanej na nim szerokiej, płaskiej lub odpowiednio zakrzywionej części roboczej, nazywanej łyżką, czerpakiem lub sztychem. Część roboczą wykonuje się, w zależności od przeznaczenia, z twardej stalowej blachy, tworzyw sztucznych, aluminium, często z wygiętymi krawędziami, zapobiegającymi zsuwaniu się zawartości i wzmacniającymi łyżkę. Termin łopata odnosi się także do części roboczej dużych maszyn budowlanych, takich jak koparka lub spychacz, które służą podobnym celom jak łopata ręczna. Łopatą (piekarską) nazywa się też narzędzie służące do wkładania chleba (lub pizzy itp.) do pieca. Wielkość czerpaka jest uzależniona głównie od jednostkowej wagi przenoszonego materiału i skorelowana z możliwościami robotnika (maszyny). Dawniej wytwarzano łopaty drewniane, które obecnie przetrwały tylko w piekarnictwie.Ogólnie łopaty, zależnie od zastosowań, można podzielić na dwie grupy:
* łopaty do prac, w których kopanie i rycie jest warunkiem wstępnym pozyskania materiału do przeniesienia w odpowiednie miejsce – należy tu zaliczyć szpadel oraz różnego rodzaju saperki. Mają one zastosowanie uniwersalne w budownictwie, ogrodnictwie, robotach drogowych itp. Zazwyczaj z mniejszą wydajnością, jednak mogą zastępować łopaty z drugiej grupy,
* łopaty do załadunku, przemieszczania materiałów sypkich i ziarnistych takie jak szufla, piaskówka, łopata do śniegu i wiele innych. Ręczne łopaty przystosowano do wielu zastosowań i środowisk. Mogą być zoptymalizowane dla jednego zadania lub projektowane jako bardzo uniwersalne narzędzia. Najczęściej używane to:
* łopata służąca do przenoszenia węgla, zwana szuflą – ma szerokie, płaskie ostrze z ostro wygiętymi krawędziami bocznymi, drewniane lub metalowe stylisko zakończone uchwytem w kształcie litery D lub T,
* piaskówka – służy do przenoszenia materiałów sypkich, nie stwarzających oporów przy nabieraniu,
* łopata do śniegu – zazwyczaj jest wyposażona w bardzo szerokie ostrze, bez zagiętych bocznych krawędzi. Jej czerpak, wygina się łukowato ku górze i jest przymocowana do długiego, prostego styliska; dawniej wykonywana z prostokątnego kawałka sklejki, obecnie w postaci formatki wykonanej metodą wtrysku z tworzywa sztucznego z metalowym wzmocnieniem krawędzi czerpaka; jest zaprojektowana do przenoszenia i odgarniania śniegu. Przy produkcji łopat do śniegu przykłada się dużą wagę do obniżenia ich masy, dlatego są stosunkowo delikatne i nie nadają się do rozbijania zmrożonego śniegu.
* szpadel zwany sztychówką służy głównie do prac ziemnych, kopania i rozbijania grud ziemi; w ogrodnictwie stosowany jest do ręcznych zabiegów agrotechnicznych i zwalczania chwastów – zastępując pług; najczęściej ma punktowo zakończone ostrze i zagięte krawędzie obok styliska, by móc go wpychać w glebę nogą, a jego ostrze ma najczęściej łukowate krawędzie
* saperka, często wyposażona w składany trzonek, jest łopatą zaprojektowaną dla wojska; zwykle ma łukowato lub trójkątnie zakończone ostrze a często też ząbkowane krawędzie boczne pozwalające użyć jej jako piły
* łopata saperska – często mylona z saperką, będąca na wyposażeniu sprzętu zmechanizowanego
* łopata piekarska – wykonana w całości, ze styliskiem, z jednego kawałka drewna (deski), dawniej miała kształt okrągły pasujący do jednego bochenka chleba; obecnie kształt przypomina długi prostokąt, umożliwia umieszczenie na niej kilku bochenków chleba lub bułek Znaki ostrzegające o prowadzonych robotach drogowych lub budowach często przedstawiają człowieka pracującego łopatą. Małe łopatki są popularną zabawką na plażach i w piaskownicach. (pl)
- Лопа́та — ручной шанцевый инструмент, используемый преимущественно для работы (копание, расчистка, перенос) с грунтом, представляющий собой лоток (полотно), насаженный на рукоять (черенок). Общепринятое название всех прямых лопат — штыковые — произошло от слова «штык». В древности лоток (или, иначе, клинок, штык) лопаты изготавливался из дерева, кости (из лопатки), лосиного рога и других материалов заодно с рукоятью. Позднее лопату для земляных работ стали для прочности оковывать железом, а затем появился и цельнометаллический лоток. Второе устаревшее русское название лопаты — «за́ступ». Производное от «заступать, наступать ногой», то есть нажимая на металлический штык ногой. (ru)
- En skyffel eller skovel är ett redskap som används till att samla och lyfta upp samt flytta material som till exempel jord, kol, grus, snö, sand eller malm. Skyfflar används bland annat i stor utsträckning inom jordbruk och trädgårdsskötsel. De flesta skyfflar är handverktyg som består av ett brett blad som sitter fast i ett medellångt skaft som vid sin förening med bladet är böjt eftersom det skall föras nästan vågrätt. Skyffelbladen är vanligen tillverkade av stålplåt eller och har oftast en vikt söm eller fåll baktill med ett uttag för skaftet. Denna vikning ger extra styvhet till bladet. Skaftet är oftast nitat på plats och gjort av trä, som ask eller lönn, eller av glasfiberarmerad plast. Bladet har inåtböjda sidokanter eller är skopformigt med rak bred framkant istället för en spetsig som hos en spade. Namnet skyffel kan även användas för större grävmaskiner, som är avsedda för grävning och lyft av löst material. (sv)
- 铲子或铲，或称锹、锨，是一种常见的挖掘、抬升或移动物料的工具，适用于煤炭、雪、土壤或砂等松散物料，广泛应用于农业、建筑和园林中。一般由手柄和扁平状撮箕形或平板型的“頭部”组成。 (zh)
- Лопата, діал. шу́фля (переважно про совкову — від нім. Schaufel) — пристрій для ручного копання ґрунту або роботи з сипкими матеріалами. Складається з держака (звичайно дерев'яного, інколи — з інших матеріалів) та металевого леза. Лопати застосовуються для розкопування ям, перенесення сипких матеріалів, для розчищення. Уживають лопату і як холодну зброю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Lopata je nástroj pro ruční přemisťování sypkého materiálu. Skládá se z násady, zpravidla dřevěné, a z ploché kovové části (nejčastěji ocelové nebo z hliníkové slitiny), na niž je materiál nabírán. (cs)
- Το φτυάρι είναι ένα εργαλείο για την μετατόπιση χαλαρών υλικών όπως ο άνθρακας, το χιόνι, το χώμα ή η άμμος. Χρησιμοποιείται στη δόμηση, την και τον αγροτικό τομέα. Είναι ένα συνήθως χειροκίνητο εργαλείο, σε μεγαλύτερες, μη χειροκίνητες μορφές το φτυάρι ονομάζεται σκαπτικό μηχάνημα. (el)
- Fosilo estas instrumento por fosi. Ĝi uziĝas por tranĉi en la teron kaj poste turni kaj ofte elpreni pecon de ĝi. Kutime la vorto uzatas samsence al la mekanika kaj senmotora laborilo ŝpato, sed la vorta signifo pli vastas kaj inkluzivas ankaŭ fosmaŝinojn kaj eĉ ŝovelrada skrapegilo. (eo)
- Eine Schaufel (ahd. Scuvala; mhd. Schuvel), umgangssprachlich in Nord- und Mitteldeutschland auch Schippe oder Schüppe, im Rheinland auch Schöppe, ist ein Werkzeug zum Aufnehmen und Fortschaffen von Lockermaterialien (beispielsweise Erde, Sand oder Schüttgut). Schaufeln sind einfache Maschinen. Das sind Werkzeuge, die zur Umwandlung einer Kraft, hier der Hebelkraft und dem Drehmoment dienen, um diese möglichst zweckmäßig zur Verrichtung von Arbeit einzusetzen. (de)
- Une pelle est un outil de travail, destiné à déplacer des matériaux ameublis (action de « pelleter »). Elle se compose de deux parties :
* un godet, pièce plate plus ou moins relevée sur ses bords pour contenir le matériau ;
* un manche permettant la manipulation de l'ensemble. Dans les fortifications, la pelle et l'escoupe étaient des outils de base pour l'attaque et la défense des places fortes. (fr)
- Is uirlis le lann leathan, úsáidte chun rudaí mar gual, ithir, sneachta a bhogadh é sluasaid. (ga)
- 삽(영어: Shovel)은 땅을 파고 흙을 뜨는 데 쓰는 도구이다. 또한 삽은 농기구 가래와 비슷하지만 크기가 작아 한 사람이 작업할 수 있다. 흙을 파고 뜨는 부분인 보습의 모양은 사각형인 것, 끝부분이 뾰족한 것 등 다양하다. 삽은 흙이나 모래 등을 퍼 담아 그 분량을 세어 수량을 나타내는 단위이기도 하다. (ko)
- シャベル（英: shovel, 英語発音: /ˈʃʌvəl/）は、土砂、石炭、砂利、雪などの粗い粉状の素材を持ち上げて移動させるための道具であり、柄と柄の先端に取り付けられたスプーン状の幅広の刃からなる。 漢字では円匙と書き、「えんし」または「えんぴ（本来は誤読だが旧日本軍・自衛隊を中心に呼称される）」と読む。方言でシャボロと呼ぶ地方もある。 もうー方の名称であるオランダ語由来のスコップ（オランダ語: schop, [ˈsxoːp] スホープ）とは本来同義語であるが、使い分けている場合も多い（後述）。 同様の目的を持つ大型の土木機械はショベル（油圧ショベルなど）と呼ばれる。 (ja)
- Een schop, schep of schup is een stuk gereedschap, tuingereedschap dat gebruikt wordt voor graafwerk en voor het verplaatsen van zand, grind, grond of ander los materiaal, zoals graan. De schop heeft in hoofdzaak twee delen: het blad en de steel. Een schop met een holling, waardoor grond er goed op blijft liggen, wordt gebruikt voor het opscheppen. Men kan er prima grond mee verplaatsen. Om een stuk grond af te steken of om het begin van een kuil te maken is een spade of een schop met een recht blad echter beter geschikt. Ook de steel van deze twee scheppen is verschillend. Voor het makkelijk opscheppen is een kortere steel nodig dan bij het spitten. (nl)
- A pá é um alvião. Existem diversos tipos de pás, sendo a mais tradicional delas utilizada para cavar. Outra também muito comum é a pá de lixo, que serve para juntar resíduos a fim de depois jogar em uma lata ou saco de lixo. A pá é muito utilizada em escavações e até para construções de grandes obras. Hoje, além do avanço da mecânica que nos traz máquinas cada vez mais fortes, a pá ainda é um instrumento muito usado no caso de soterramento de pessoas, para assim evitar que algum sobrevivente seja morto, não pelo soterramento, mas sim pela máquina. (pt)
- 铲子或铲，或称锹、锨，是一种常见的挖掘、抬升或移动物料的工具，适用于煤炭、雪、土壤或砂等松散物料，广泛应用于农业、建筑和园林中。一般由手柄和扁平状撮箕形或平板型的“頭部”组成。 (zh)
- Лопата, діал. шу́фля (переважно про совкову — від нім. Schaufel) — пристрій для ручного копання ґрунту або роботи з сипкими матеріалами. Складається з держака (звичайно дерев'яного, інколи — з інших матеріалів) та металевого леза. Лопати застосовуються для розкопування ям, перенесення сипких матеріалів, для розчищення. Уживають лопату і як холодну зброю. (uk)
- المِجْرَفَة أو المِجْرَف أو الجَارُوف أو الرَّفْش أو الرُّفْش أو المِرْفَشَة (بالإنجليزية: Shovel) هي أداة لحفر ورفع ونقل المواد المتراكمة الثقيلة، مثل الرمال والأتربة أو الفحم أو الحصى أو الجليد أو المعادن الخام. والجرافات هي أدوات شائعة جدًا تُستخدم بكثرة في الزراعة والإنشاءات والبستنة. منها خشبي عريض يستخدم في تنظيف الأرصفة من الجليد في بلاد الشمال، مثل ألمانيا والنرويج والسويد وروسيا وأمريكا الشمالية. (ar)
- Una pala és una eina per a excavar o moure material poc cohesionat com carbó, grava, neu, terra, o sorra. És una eina extremadament comuna que s'empra extensament en agricultura, construcció i jardineria.Normalment és una eina de mà que consisteix en una fulla ampla amb vores acoblada a un mànec de mitjana longitud (35 a 70 cm).Normalment són fetes de ferro o acer i són de construcció resistent. El terme "pala" és aplicat també a accessoris per a tractor i màquina excavadora, dissenyats per al mateix propòsit d'excavar i moure material. (ca)
- Una pala es una herramienta de mano utilizada para excavar o mover materiales con cohesión relativamente pequeña. Consta, básicamente, de una lámina con una ligera curvatura y de un mango con el que se maneja. La tabla o plancha suele ser metálica y el mango remata generalmente en un asidero que puede ser recto o curvo, para poder ejercer mayor fuerza con una de las manos. La pala se ha empleado desde la más remota antigüedad en labores agrícolas y de construcción. (es)
- Pala edo endaia material askea jaso eta mugitzeko erabiltzen den tresna bat da. Ikatza, hartxintxarrak, elurra edo harea bezalako materialak lekualdatzeko erabiltzen da, eta oso arrunta da nekazaritza, lorezaintzan eta eraikuntzan. Pala hitza hondeamakina handietara hedatu da. Makina hauek pala arrunten funtzio bera betetzen dute, alegia materialak jaso eta mugitzea, baina eskala handiagoan. (eu)
- A shovel is a tool used for digging, lifting, and moving bulk materials, such as soil, coal, gravel, snow, sand, or ore. Most shovels are hand tools consisting of a broad blade fixed to a medium-length handle. Shovel blades are usually made of sheet steel or hard plastics and are very strong. Shovel handles are usually made of wood (especially specific varieties such as ash or maple) or glass-reinforced plastic (fiberglass). (en)
- La pala, conosciuta anche come badile, è uno per scavare, sollevare e spostare materiali sfusi, come terra, biada, carbone, ghiaia, neve, sabbia o altro materiale minuto. Adattate per molti compiti e ambienti diversi, le pale sono molto utili in agricoltura, negli scavi edili e negli scavi archeologici. (it)
- Łopata – narzędzie służące do nabierania i przenoszenia głównie materiałów sypkich, takich jak węgiel, gruz, śnieg, piasek, ziemia, a także sypkich produktów spożywczych np. mąki, zboża. Najczęściej jest to ręczne narzędzie składające się ze styliska i zamocowanej na nim szerokiej, płaskiej lub odpowiednio zakrzywionej części roboczej, nazywanej łyżką, czerpakiem lub sztychem. Część roboczą wykonuje się, w zależności od przeznaczenia, z twardej stalowej blachy, tworzyw sztucznych, aluminium, często z wygiętymi krawędziami, zapobiegającymi zsuwaniu się zawartości i wzmacniającymi łyżkę. (pl)
- En skyffel eller skovel är ett redskap som används till att samla och lyfta upp samt flytta material som till exempel jord, kol, grus, snö, sand eller malm. Skyfflar används bland annat i stor utsträckning inom jordbruk och trädgårdsskötsel. Namnet skyffel kan även användas för större grävmaskiner, som är avsedda för grävning och lyft av löst material. (sv)
- Лопа́та — ручной шанцевый инструмент, используемый преимущественно для работы (копание, расчистка, перенос) с грунтом, представляющий собой лоток (полотно), насаженный на рукоять (черенок). Общепринятое название всех прямых лопат — штыковые — произошло от слова «штык». (ru)
|
