| dbo:abstract
|
- La bandera de Moçambic fou adoptada l'11 de maig de 1983. Presenta la imatge d'un fusell AK-47 i és l'única bandera del món que representa un fusell modern. La bandera està basada en la del Front d'Alliberament de Moçambic (Frelimo). La bandera del FRELIMO fou usada durant un breu període, just després de la independència del país de Portugal. La bandera actual s'hi assembla molt i l'emblema no ha canviat. El 2005 es va organitzar un concurs per crear una nova bandera per a l'estat. S'hi van enviar més de 100 proposicions, però la que es va escollir no va agradar a la Renamo. També es va canviar l'himne nacional. La població favorable al Frelimo no volia retirar la imatge del fusell d'assalt AK-47 que simbolitza els combats del poble per a la independència del país; els canvis proposats no van agradar a la població, que es va manifestar en contra d'aquestos. Finalment l'afer fou posposat. (ca)
- Vlajka Mosambiku byla přijata 1. května 1983. Tvoří ji úzkými, bílými proužky (lemy) oddělené tři horizontální pruhy v barvách (shora dolů) zelené, černé a žluté o poměru šířek pruhů 10:1:10:1:10. Na žerďové straně je červený klín dosahující do 4/9 délky vlajky, v němž je žlutá pěticípá hvězda, v ní bílá kniha a zcela v popředí zkřížené černé siluety motyky a útočné pušky AK-47 (Kalašnikova). Vlajka navazuje na vlajku Fronty za osvobození Mosambiku (FRELIMO) ze 60. let (oficiální byla od roku 1974). Zelená barva symbolizuje rostlinstvo, černá africký kontinent, žlutá nerostné bohatství, červená odpor proti kolonialismu a mosambickou revoluci a bílá boj za mír. Žlutá hvězda byla v roce 1983 symbolem závazku budovat socialismus. Kniha symbolizovala vzdělání, motyka rolníky a zemědělství a AK-47 odhodlání lidu bránit svou zem. Ačkoli je možno se na internetu dočíst, že je Mosambik jedinou zemí, jejíž vlajka nese symbol střelné, resp. palné zbraně, další je např. na guatemalské vlajce. (cs)
- اعتمد علم جمهورية موزمبيق في 1 مايو 1983 ويعتبر العلم الوحيد في العالم الذي يحمل صورة لسلاح إيه كيه-47 و هذا العلم مأخوذ من علم جبهة تحرير موزمبيق والذي تم استخدامه لفترة قصيرة بعد الاستقلال عن البرتغال ويشبه العلم الحالي ولكن من دون الشعار الموجود حاليا. في عام 2005 تم إقامة مسابقة وطنية لتصميم علم جديد وتم اختيار التصميم الفائز من وسط 119 تصميم ولكن حتى الآن لم يتم اعتماده (ar)
- Η σημαία της Μοζαμβίκης καθιερώθηκε την 1η Μαΐου 1983. Περιλαμβάνει την εικόνα ενός οπλοπολυβόλου Καλάζνικοφ AK-47 και είναι η μόνη εθνική σημαία στον κόσμο που δείχνει ένα τέτοιο σύγχρονο όπλο. Το πράσινο χρώμα συμβολίζει το φυσικό πλούτο, το μαύρο την αφρικανική ήπειρο, το κίτρινο τον ορυκτό πλούτο, το λευκό την ειρήνη και το κόκκινο τον αγώνα της χώρας για ανεξαρτησία. Στο έμβλημα που περιλαμβάνεται στη σημαία, το Καλάζνικοφ αποτελεί σύμβολο της αποφασιστικότητας του έθνους για προστασία της ελευθερίας του. Το βιβλίο συμβολίζει την εκπαίδευση και το τσαπί τους αγρότες και τη γεωργία. Τέλος, το κίτρινο αστέρι αφορά την αλληλεγγύη του λαού και των σοσιαλιστικών πιστεύω στη χώρα. (el)
- Lanacia flago deMozambiko estis adoptita la 1-an de majo 1983. Ĝi inkludas la bildon de AK-47 kaj estas la nura nacia flago en la mondo kiu havas tian modernan fusilon. La origina flago de , la partio en Nigrossa, ankaŭ havis verdan, nigran, kaj flavan horizontalan strion apartigitajn per blankaj strietoj. En la hisflanko estis ruĝa triangulo. La nigra, verda, kaj flava estis derivitaj de la flago de la Afrika Nacia Kongreso, uzita en Sudafriko. Post sendependeco la koloroj estis rearanĝitaj por formi la nacian flagon, en diagonaloj elirantaj el la supra hisflanko. Super tio estis blanka dentrado enhavanta la sarkilon, fusilon, libron, kaj stelon kiuj aperas sur la nuna flago. La flago estis ŝanĝita en1983. La koloroj estis aranĝitaj en horizontalaj strioj, kaj la stelo de Marksismo fariĝis pli granda. Proponoj por nova, ne-partia flago estis lanĉita. Verda signifas la riĉaĵon de la tero, la blankaj strietoj signifas pacon, nigra reprezentas la afrikan kontinenton, flava simbolas la mineralojn de la lando, kaj ruĝa reprezentas la lukton por sendependeco. La fusilo signifas defendon kaj atentemon, la malferma libro simbolas la gravecon de eduko, la sarkilo reprezentas la agrikulturon de la lando, kaj la stelo simbolas Marksismon kaj internaciismon. La flago estas bazita sur la flago de la Mozambika Liberiga Armeo. Ĝi estis uzita por mallonga periodo post kiam la lando akiris la sendependecon de Portugalio. Ĝi aspektas kiel la nuna flago sed malhavanta la emblemon. (eo)
- Die Flagge Mosambiks basiert auf der alten Flagge der Freiheitsbewegung FRELIMO (Frente de Libertação de Moçambique). Diese wiederum ist von den Farben der Südafrikanischen Freiheitsbewegung ANC inspiriert worden. Diese haben folgende Bedeutung:
* Grün steht für die Landwirtschaft
* Schwarz symbolisiert den schwarzen Kontinent
* Gelb steht für den Erzreichtum des Landes
* Weiß ist stellvertretend für Gerechtigkeit und Frieden
* Rot erinnert an den revolutionären Kampf gegen den Kolonialismus Die Kalaschnikow mit Bajonett im Emblem steht für Verteidigung und Wachsamkeit, die Hacke für Landwirte und deren Erzeugnisse und das Buch für die Bildung. Der Stern steht für den Geist des Internationalismus, in dem sich das Land wiederfindet. Die Flagge wurde am 1. Mai 1983 offiziell eingeführt und löste die Vorgängerversion ab, welche die gleichen Farben und ähnliche Symbole verwendete und 1975 eingeführt wurde. Die häufig mit schwarz und/oder weiß kombinierten Farben rot-gelb-grün sind die panafrikanischen Farben, die auf vielen afrikanischen Flaggen zu finden sind. (de)
- The flag of Mozambique is the national flag of the Republic of Mozambique that was adopted on 1 May 1983. It is a tricolor flag with white fimbriations and a red triangle. Teal stands for the riches of the land, the white fimbriations signify peace, black represents the African continent, yellow symbolises the country's minerals, and red represents the struggle for independence. It includes the image of a Kalashnikov rifle with a bayonet attached to the barrel crossed by a hoe, superimposed on an open book. The rifle stands for defence and vigilance, the open book symbolises the importance of education, the hoe represents the country's agriculture, and the star symbolizes the spirit of the international solidarity of the Mozambican people. It is one of four national flags among UN member states that feature a firearm, along with those of Guatemala, Haiti and Bolivia, but is the only one of the four to feature a modern firearm instead of cannons or muskets. (en)
- Mozambikeko bandera 1983ko maiatzaren 1ean onartu zen. AK-47 baten irudia du eta munduko bandera bakarra da errifle hori daramana. FRELIMOren banderan oinarrituta dago. (eu)
- Le drapeau du Mozambique a été adopté le 1er mai 1983. Il présente l’image d’un fusil AK-47. Avec le Guatemala, Haïti et la Bolivie, le Mozambique est un des rares États au monde dont le drapeau représente un fusil. Le drapeau du Mozambique procède du drapeau du Front de libération national du Mozambique (FRELIMO). Le drapeau du FRELIMO a été utilisé pendant une brève période, juste après l’indépendance du pays face au Portugal. Le drapeau actuel est très ressemblant, seul l’emblème est ajouté. (fr)
- La bandera nacional de Mozambique fue adoptada el 1 de mayo de 1983. Presenta la imagen de un fusil AK-47 y es la única bandera del mundo que representa un fusil moderno. La bandera está basada en la del Frente de Liberación de Mozambique FRELIMO. La bandera del FRELIMO fue usada durante un breve periodo, justo después de la independencia del país de Portugal. La bandera actual se parece mucho y el emblema no ha cambiado. En el 2005 se organizó un concurso para crear una nueva bandera para el estado. Se enviaron más de 100 proposiciones, pero la que se escogió no gustó a la RENAMO. También se cambió el himno nacional. La población favorable al Frelimo no quería retirar la imagen del fusil de asalto AK-47 que simboliza los combates del pueblo por la independencia del país; los cambios propuestos no gustaron a la población, que se manifestó en contra de estos. Finalmente el asunto fue pospuesto. (es)
- Bendera Mozambik diadopsi tanggal 1 Mei, 1983. Bendera ini menggunakan gambar AK-47 di benderanya, dan Mozambik merupakan satu-satunya Negara yang memakai gambar senapan dibenderanya. Bendera ini didasarkan dari bendera Front Pembebasan Mozambik (FRELIMO). Warna tosca melambangkan kesuburan, hitam merupakan lambang Afrika, kuning kekayaan mineral, putih kedamaian, dan merah perjuangan kemerdekaan mereka. (in)
- モザンビークの国旗（Flag of Mozambique）は1983年5月1日に制定された。 この国旗は、元々モザンビーク解放戦線（FRELIMO）の旗のデザインを基調とした。FRELIMO旗は独立後しばらく使用された。 緑は国土の豊かさを示し、黒はアフリカ大陸を示す。黄は豊かな鉱物資源を、白は平和を、赤は独立への苦闘を象徴している。 紋章は黄色の星が国民の連帯と社会主義思想を示し、AK-47（カラシニコフ小銃）は独立への苦闘、鍬は農業と農民、本は教育を示す。 ポルトガル統治時代は、ポルトガルの国旗が掲げられた。
* 大統領旗 (ja)
- La bandiera del Mozambico è stata adottata il 1º maggio del 1983. (it)
- De vlag van Mozambique werd aangenomen op 1 mei 1983. Het land had sinds zijn onafhankelijkheid (1975) tot aan 1983 een andere vlag in gebruik. (nl)
- 모잠비크의 국기는 1983년 5월 1일에 제정되었다. 모잠비크의 국기는 모잠비크 해방전선(FRELIMO, 프렐리모)의 기를 바탕으로 한 것이다. 초록색, 검은색, 노란색 세 가지 색으로 구성된 가로 줄무늬 사이로 하얀색 좁은 띠가 들어가 있으며 깃대 쪽으로 빨간색 삼각형이 그려져 있다. 빨간색 삼각형 안에는 노란색 별과 펼쳐져 있는 책, 검은색 소총(AK-47)과 괭이가 그려져 있다. 초록색은 풍요로운 대지를, 하얀색은 평화를, 검은색은 아프리카를, 노란색은 나라의 광물을, 빨간색은 독립을 위한 투쟁을 의미하며 빨간색 삼각형 안에 그려진 노란색 별은 마르크스주의와 국제주의를, 소총은 국방을, 펼쳐져 있는 책은 교육을, 괭이는 농업을 의미한다. (ko)
- Moçambiques flagga har tre breda horisontella band i grönt, svart och gult, på var sida av det svarta bandet finns två smala vita band. Ovanpå banden med basen mot flaggstången finns en röd likbent triangel. I mitten av tringeln finns en gul femuddig stjärna med en bok i sitt centrum. Ovanpå boken finns en korslagd hacka och AK-47:a (med bajonett). (sv)
- Flaga Mozambiku - jeden z symboli narodowych Mozambiku. (pl)
- A Bandeira de Moçambique é composta por três faixas horizontais com as cores verde, preta e amarela, de cima para baixo, separadas por estreitas faixas brancas; sobreposto às faixas, junto à tralha, encontra-se um triângulo isósceles de cor vermelha, dentro do qual há uma estrela dourada de cinco pontas, com um livro ao centro, sobre a qual se cruzam uma arma e uma enxada. O significado das cores, segundo a constituição da República de Moçambique, é o seguinte:
* Vermelha – a luta de resistência ao colonialismo, a Luta Armada de Libertação Nacional e a defesa da soberania;
* Preta – o continente africano;
* Verde – a riqueza do solo;
* – a riqueza do subsolo; e
* Branca – a paz. A estrela representa a solidariedade entre os povos, a arma AK-47 com baioneta simboliza de novo a luta armada e a defesa do país, o livro faz lembrar a educação por um país melhor e a enxada, a agricultura. É a única bandeira no mundo a incluir a ilustração de um fuzil moderno. (pt)
- Прапор Мозамбіку — один з офіційних символів держави Мозамбік. Був прийнятий 1 травня 1983 р. Прапор Мозамбіку — єдиний у світі прапор, на якому є зображення сучасної зброї, — автомата Калашникова. Державний прапор країни створений на основі прапора руху. На прапорі Фрелімо, який використовувався протягом деякого часу після здобуття країною незалежності, була відсутня сучасна емблема. У 2005 р. був оголошений конкурс на новий прапор країни. На конкурсі було представлено 119 пропозицій, з яких був вибраний переможець, проте досі прапор залишається тим самим. Одночасно проходили конкурси на новий герб і гімн країни. За повідомленнями преси, парламентська опозиція Мозамбіку наполягає на тому, щоб видалити з прапора зображення автомата Калашникова, яке символізує боротьбу за незалежність країни. Ця пропозиція викликала критику серед громадськості. (uk)
- Флаг Мозамби́ка (порт. Bandeira de Moçambique) — государственный символ Республики Мозамбик, современный флаг был принят 1 мая 1983 года. Флаг Мозамбика — единственный в мире флаг, на котором есть изображение современного оружия — автомата Калашникова. Статья 297 конституции Республики Мозамбик, принятой 16 ноября 2004 года, содержит описание национального флага: Национальный флаг имеет пять цветов: красный, зелёный, чёрный, золотисто-жёлтый и белый.Цвета обозначают:красный — сопротивление колониализму, вооружённую борьбу за независимость и защиту суверенитета;зелёный — растительные богатства страны;чёрный — Африканский континент;золотисто-жёлтый — минеральные богатства страны;белый — справедливость борьбы мозамбикского народа за мир. От древка расположены горизонтально зелёный, чёрный и золотисто-жёлтый поперечные пояса. В центре красного треугольника расположена звезда, в которой на раскрытой книге помещены положенные накрест оружие и мотыга. Звезда символизирует надежду на международную солидарность с мозамбикским народом. Книга, мотыга и оружие символизируют образование, производство и оборону (ru)
- 莫桑比克國旗是一面由紅色等腰三角形和黑、黃、綠三橫條 （間以白幼橫條）組成的旗幟。三角形上有黃星、自動步槍（AK-47）、鋤頭和書本。根據《莫桑比克共和國憲法》第193條，顏色和圖案的意義分別為：
* 紅色—數百年來對殖民主義的抵抗、武裝民族解放鬥爭和對主權的捍衛；
* 綠色—大地的豐饒；
* 黑色—非洲大陸；
* 黃色—国家的礦藏；
* 白色—莫桑比克人民鬥爭的正義性質與和平
* 星—莫桑比克人民的社會主義和國際主義精神
* 自動步槍—防衛和警惕
* 書本—教育的重要性
* 鋤頭—農業 這是全世界唯一包含現代自動步槍的國旗。 旗幟的基础是莫桑比克解放陣線（FRELIMO）旗，這面旗在莫桑比克从葡萄牙獨立後不久使用了很短一段時間，與現在的國旗相似，但没有標誌。黑、綠、黃三色借鑒自南非非国大旗幟。獨立時調整了颜色排列，从左上角放射，上面是白色齒輪，齒輪中包含鋤頭、步槍、書本，以及現在國旗上的五角星。1983年旗幟更換，颜色改为以前的樣式，去掉齒輪，五角星更大。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- اعتمد علم جمهورية موزمبيق في 1 مايو 1983 ويعتبر العلم الوحيد في العالم الذي يحمل صورة لسلاح إيه كيه-47 و هذا العلم مأخوذ من علم جبهة تحرير موزمبيق والذي تم استخدامه لفترة قصيرة بعد الاستقلال عن البرتغال ويشبه العلم الحالي ولكن من دون الشعار الموجود حاليا. في عام 2005 تم إقامة مسابقة وطنية لتصميم علم جديد وتم اختيار التصميم الفائز من وسط 119 تصميم ولكن حتى الآن لم يتم اعتماده (ar)
- Η σημαία της Μοζαμβίκης καθιερώθηκε την 1η Μαΐου 1983. Περιλαμβάνει την εικόνα ενός οπλοπολυβόλου Καλάζνικοφ AK-47 και είναι η μόνη εθνική σημαία στον κόσμο που δείχνει ένα τέτοιο σύγχρονο όπλο. Το πράσινο χρώμα συμβολίζει το φυσικό πλούτο, το μαύρο την αφρικανική ήπειρο, το κίτρινο τον ορυκτό πλούτο, το λευκό την ειρήνη και το κόκκινο τον αγώνα της χώρας για ανεξαρτησία. Στο έμβλημα που περιλαμβάνεται στη σημαία, το Καλάζνικοφ αποτελεί σύμβολο της αποφασιστικότητας του έθνους για προστασία της ελευθερίας του. Το βιβλίο συμβολίζει την εκπαίδευση και το τσαπί τους αγρότες και τη γεωργία. Τέλος, το κίτρινο αστέρι αφορά την αλληλεγγύη του λαού και των σοσιαλιστικών πιστεύω στη χώρα. (el)
- Mozambikeko bandera 1983ko maiatzaren 1ean onartu zen. AK-47 baten irudia du eta munduko bandera bakarra da errifle hori daramana. FRELIMOren banderan oinarrituta dago. (eu)
- Le drapeau du Mozambique a été adopté le 1er mai 1983. Il présente l’image d’un fusil AK-47. Avec le Guatemala, Haïti et la Bolivie, le Mozambique est un des rares États au monde dont le drapeau représente un fusil. Le drapeau du Mozambique procède du drapeau du Front de libération national du Mozambique (FRELIMO). Le drapeau du FRELIMO a été utilisé pendant une brève période, juste après l’indépendance du pays face au Portugal. Le drapeau actuel est très ressemblant, seul l’emblème est ajouté. (fr)
- Bendera Mozambik diadopsi tanggal 1 Mei, 1983. Bendera ini menggunakan gambar AK-47 di benderanya, dan Mozambik merupakan satu-satunya Negara yang memakai gambar senapan dibenderanya. Bendera ini didasarkan dari bendera Front Pembebasan Mozambik (FRELIMO). Warna tosca melambangkan kesuburan, hitam merupakan lambang Afrika, kuning kekayaan mineral, putih kedamaian, dan merah perjuangan kemerdekaan mereka. (in)
- モザンビークの国旗（Flag of Mozambique）は1983年5月1日に制定された。 この国旗は、元々モザンビーク解放戦線（FRELIMO）の旗のデザインを基調とした。FRELIMO旗は独立後しばらく使用された。 緑は国土の豊かさを示し、黒はアフリカ大陸を示す。黄は豊かな鉱物資源を、白は平和を、赤は独立への苦闘を象徴している。 紋章は黄色の星が国民の連帯と社会主義思想を示し、AK-47（カラシニコフ小銃）は独立への苦闘、鍬は農業と農民、本は教育を示す。 ポルトガル統治時代は、ポルトガルの国旗が掲げられた。
* 大統領旗 (ja)
- La bandiera del Mozambico è stata adottata il 1º maggio del 1983. (it)
- De vlag van Mozambique werd aangenomen op 1 mei 1983. Het land had sinds zijn onafhankelijkheid (1975) tot aan 1983 een andere vlag in gebruik. (nl)
- 모잠비크의 국기는 1983년 5월 1일에 제정되었다. 모잠비크의 국기는 모잠비크 해방전선(FRELIMO, 프렐리모)의 기를 바탕으로 한 것이다. 초록색, 검은색, 노란색 세 가지 색으로 구성된 가로 줄무늬 사이로 하얀색 좁은 띠가 들어가 있으며 깃대 쪽으로 빨간색 삼각형이 그려져 있다. 빨간색 삼각형 안에는 노란색 별과 펼쳐져 있는 책, 검은색 소총(AK-47)과 괭이가 그려져 있다. 초록색은 풍요로운 대지를, 하얀색은 평화를, 검은색은 아프리카를, 노란색은 나라의 광물을, 빨간색은 독립을 위한 투쟁을 의미하며 빨간색 삼각형 안에 그려진 노란색 별은 마르크스주의와 국제주의를, 소총은 국방을, 펼쳐져 있는 책은 교육을, 괭이는 농업을 의미한다. (ko)
- Moçambiques flagga har tre breda horisontella band i grönt, svart och gult, på var sida av det svarta bandet finns två smala vita band. Ovanpå banden med basen mot flaggstången finns en röd likbent triangel. I mitten av tringeln finns en gul femuddig stjärna med en bok i sitt centrum. Ovanpå boken finns en korslagd hacka och AK-47:a (med bajonett). (sv)
- Flaga Mozambiku - jeden z symboli narodowych Mozambiku. (pl)
- 莫桑比克國旗是一面由紅色等腰三角形和黑、黃、綠三橫條 （間以白幼橫條）組成的旗幟。三角形上有黃星、自動步槍（AK-47）、鋤頭和書本。根據《莫桑比克共和國憲法》第193條，顏色和圖案的意義分別為：
* 紅色—數百年來對殖民主義的抵抗、武裝民族解放鬥爭和對主權的捍衛；
* 綠色—大地的豐饒；
* 黑色—非洲大陸；
* 黃色—国家的礦藏；
* 白色—莫桑比克人民鬥爭的正義性質與和平
* 星—莫桑比克人民的社會主義和國際主義精神
* 自動步槍—防衛和警惕
* 書本—教育的重要性
* 鋤頭—農業 這是全世界唯一包含現代自動步槍的國旗。 旗幟的基础是莫桑比克解放陣線（FRELIMO）旗，這面旗在莫桑比克从葡萄牙獨立後不久使用了很短一段時間，與現在的國旗相似，但没有標誌。黑、綠、黃三色借鑒自南非非国大旗幟。獨立時調整了颜色排列，从左上角放射，上面是白色齒輪，齒輪中包含鋤頭、步槍、書本，以及現在國旗上的五角星。1983年旗幟更換，颜色改为以前的樣式，去掉齒輪，五角星更大。 (zh)
- La bandera de Moçambic fou adoptada l'11 de maig de 1983. Presenta la imatge d'un fusell AK-47 i és l'única bandera del món que representa un fusell modern. La bandera està basada en la del Front d'Alliberament de Moçambic (Frelimo). La bandera del FRELIMO fou usada durant un breu període, just després de la independència del país de Portugal. La bandera actual s'hi assembla molt i l'emblema no ha canviat. (ca)
- Vlajka Mosambiku byla přijata 1. května 1983. Tvoří ji úzkými, bílými proužky (lemy) oddělené tři horizontální pruhy v barvách (shora dolů) zelené, černé a žluté o poměru šířek pruhů 10:1:10:1:10. Na žerďové straně je červený klín dosahující do 4/9 délky vlajky, v němž je žlutá pěticípá hvězda, v ní bílá kniha a zcela v popředí zkřížené černé siluety motyky a útočné pušky AK-47 (Kalašnikova). Vlajka navazuje na vlajku Fronty za osvobození Mosambiku (FRELIMO) ze 60. let (oficiální byla od roku 1974). (cs)
- Die Flagge Mosambiks basiert auf der alten Flagge der Freiheitsbewegung FRELIMO (Frente de Libertação de Moçambique). Diese wiederum ist von den Farben der Südafrikanischen Freiheitsbewegung ANC inspiriert worden. Diese haben folgende Bedeutung:
* Grün steht für die Landwirtschaft
* Schwarz symbolisiert den schwarzen Kontinent
* Gelb steht für den Erzreichtum des Landes
* Weiß ist stellvertretend für Gerechtigkeit und Frieden
* Rot erinnert an den revolutionären Kampf gegen den Kolonialismus (de)
- Lanacia flago deMozambiko estis adoptita la 1-an de majo 1983. Ĝi inkludas la bildon de AK-47 kaj estas la nura nacia flago en la mondo kiu havas tian modernan fusilon. La origina flago de , la partio en Nigrossa, ankaŭ havis verdan, nigran, kaj flavan horizontalan strion apartigitajn per blankaj strietoj. En la hisflanko estis ruĝa triangulo. La nigra, verda, kaj flava estis derivitaj de la flago de la Afrika Nacia Kongreso, uzita en Sudafriko. Post sendependeco la koloroj estis rearanĝitaj por formi la nacian flagon, en diagonaloj elirantaj el la supra hisflanko. Super tio estis blanka dentrado enhavanta la sarkilon, fusilon, libron, kaj stelon kiuj aperas sur la nuna flago. La flago estis ŝanĝita en1983. La koloroj estis aranĝitaj en horizontalaj strioj, kaj la stelo de Marksismo fariĝi (eo)
- The flag of Mozambique is the national flag of the Republic of Mozambique that was adopted on 1 May 1983. It is a tricolor flag with white fimbriations and a red triangle. Teal stands for the riches of the land, the white fimbriations signify peace, black represents the African continent, yellow symbolises the country's minerals, and red represents the struggle for independence. It includes the image of a Kalashnikov rifle with a bayonet attached to the barrel crossed by a hoe, superimposed on an open book. The rifle stands for defence and vigilance, the open book symbolises the importance of education, the hoe represents the country's agriculture, and the star symbolizes the spirit of the international solidarity of the Mozambican people. It is one of four national flags among UN member s (en)
- La bandera nacional de Mozambique fue adoptada el 1 de mayo de 1983. Presenta la imagen de un fusil AK-47 y es la única bandera del mundo que representa un fusil moderno. La bandera está basada en la del Frente de Liberación de Mozambique FRELIMO. La bandera del FRELIMO fue usada durante un breve periodo, justo después de la independencia del país de Portugal. La bandera actual se parece mucho y el emblema no ha cambiado. (es)
- A Bandeira de Moçambique é composta por três faixas horizontais com as cores verde, preta e amarela, de cima para baixo, separadas por estreitas faixas brancas; sobreposto às faixas, junto à tralha, encontra-se um triângulo isósceles de cor vermelha, dentro do qual há uma estrela dourada de cinco pontas, com um livro ao centro, sobre a qual se cruzam uma arma e uma enxada. O significado das cores, segundo a constituição da República de Moçambique, é o seguinte: (pt)
- Прапор Мозамбіку — один з офіційних символів держави Мозамбік. Був прийнятий 1 травня 1983 р. Прапор Мозамбіку — єдиний у світі прапор, на якому є зображення сучасної зброї, — автомата Калашникова. Державний прапор країни створений на основі прапора руху. На прапорі Фрелімо, який використовувався протягом деякого часу після здобуття країною незалежності, була відсутня сучасна емблема. У 2005 р. був оголошений конкурс на новий прапор країни. На конкурсі було представлено 119 пропозицій, з яких був вибраний переможець, проте досі прапор залишається тим самим. (uk)
- Флаг Мозамби́ка (порт. Bandeira de Moçambique) — государственный символ Республики Мозамбик, современный флаг был принят 1 мая 1983 года. Флаг Мозамбика — единственный в мире флаг, на котором есть изображение современного оружия — автомата Калашникова. Статья 297 конституции Республики Мозамбик, принятой 16 ноября 2004 года, содержит описание национального флага: От древка расположены горизонтально зелёный, чёрный и золотисто-жёлтый поперечные пояса. В центре красного треугольника расположена звезда, в которой на раскрытой книге помещены положенные накрест оружие и мотыга. (ru)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
