| dbo:abstract
|
- El Ceràmic (en grec antic Κεραμεικός Keramikós) era un demos, un barri de terrissaires de l'antiga Atenes, al nord-oest de l'Acròpoli. Segons Heròdot, el nom derivava del grec κέραμος (kéramos), terra cuita, però Pausànias diu que li venia de Cèram (Κέραμος), un fill d'Ariadna i Dionís. L'any 478 aC, quan estaven a punt de finalitzar les Guerres mèdiques, Temístocles va decidir aixecar una muralla al voltant de l'Àgora, i va dividir el ceràmic en dues parts, el ceràmin interior i l'exterior. La part de fora de la muralla va servir de lloc d'enterrament als soldats atenencs morts a les batalles, i al Ceràmic interior hi havia l'àgora. Existeix actualment un tram de la muralla que discorria de nord a sud, amb dues portes importants, la Porta Sagrada i el Dípilon, la porta més gran de la ciutat. La Porta Sagrada era l'inici de la Via Sacra, que anava des de la ciutat fins a Eleusis, per on transitaven les processons que se celebraven durant els Misteris Eleusins. Al Dípilon començava la via que portava fins a l'Acadèmia platònica, i al llarg del seu recorregut hi havia el cementiri públic, on s'hi enterraven els atenencs notables i els herois de guerra. Al Dípilon s'iniciava la Via Panatenaica, per on discorria cada any una processó solemne durant el Festival de les Panatenees, celebrat en honor de la deessa Atena, patrona de la ciutat. Cap a l'any 400 aC es va construir el entre les dues portes, un edifici envoltat de columnes i amb grans sales per celebrar banquets, on la noblesa i el poble menjaven la carn que se sacrificava en una hecatombe (un sacrifici de cent bous) a les festes Panatenees. El Pompeion i molts altres edificis als voltants de la Porta Sagrada van ser arrasats per l'exèrcit del dictador romà Sul·la, durant el saqueig d'Atenes de l'any 86 aC, un episodi que Plutarc va descriure com un gravíssim bany de sang. Durant el segle II, es va construir un magatzem al lloc del Pompeion, però els hèruls el van destruir l'any 267. Les ruïnes es van aprofitar per instal·lar-hi tallers de terrissaires, que hi van treballar fins al 500. Es va construir una nova porta per les processons del festival a l'est amb altres tres entrades que conduïen a la ciutat. Els atacs dels àvars i dels eslaus a la fi del segle VI, van destruir completament el Ceràmic, que va desaparèixer entre les ruïnes. No es va redescobrir fins que un obrer grec va desenterrar una estela l'abril de 1863. (ca)
- كيراميكوس ((باليونانية: Κεραμεικός), pronounced [ce.ɾa.miˈkos]) تعرف أيضا من خلال (Latinisation of names) سيراميكوس، هي منطقة في أثينا، اليونان، تقع إلى الشمال الغربي من الأكروبوليس، والتي تضم منطقة واسعة داخل وخارج أسوار المدينة القديمة، على جانبي بوابة ديبليون (Δίπυλον) وعلي ضفاف (Eridanos River). كان هذا القسم خاص بـالخزافين في المدينة، والتي اشتقت منها الكلمة الإنجليزية "السيراميك"، وكان أيضًا موقعًا لمقبرة مهمة والعديد من المنحوتات الجنائزية التي أقيمت على طول الطريق المؤدي إلى المدينة نحو إلفسينا. (ar)
- Γενικά κεραμεικός χαρακτηρίζεται εκείνος που αναφέρεται είτε στον κεραμέα (τεχνίτη), είτε στην ίδια τη τέχνη της κεραμικής ή κεραμευτικής. (el)
- Keramiko, Keramikos aŭ Kerameikos (en greka: Κεραμεικός), konata ankaŭ laŭ sia latinigita formo Ceramicus, estas areo de Ateno, Grekio, situa nordokcidente de la Akropolo, kiu inkludas etendan areon kaj ene kaj ekstere de la antikvaj urbomuregoj, ĉe ambaŭ flankoj de la pordego Dipilon (Δίπυλον) kaj ĉe la bordoj de la rivero Eridanos. Ĝi estis la kvartalo de la ceramikistoj de la urbo, el kio la vorto "keramiko" derivas, kaj estis ankaŭ la loko de grava tombejo kaj de nombraj funebraj skulptaĵoj starigitaj laŭlonge de la ŝoseo el la urbo al Eleŭziso. (eo)
- Der Kerameikos (altgriechisch Κεραμεικός) ist ein Stadtteil von Athen und liegt nordwestlich der Akropolis. Der bereits antike Name des Demos leitet sich von den Töpferwerkstätten in der Antike ab (Keramik; von κέραμος, „Ton“). Bekannt ist der Kerameikos vor allem durch die gleichnamige Ausgrabungsstätte. (de)
- El Cerámico (en griego, Κεραμεικός, Kerameikos) es el nombre de un demo, barrio de los alfareros de la antigua Atenas, al noroeste de la Acrópolis. Según Heródoto, su nombre proviene del griego κέραμος keramos, tierra cocida. Para Pausanias, el nombre proviene más bien de Céramo, hijo de Ariadna y de Dioniso. Los alfareros se establecieron en el Kerameikos por los depósitos de arcilla del Eridanos, el estrecho río que atravesaba hasta 2011 el lugar. Las zonas del Kerameikos próximas a la orilla del río sufrían continuamente sus desbordamientos, por lo que fue convertido en un cementerio, que gradualmente llegó a ser el más importante de la antigua Atenas. (es)
- Kerameikos (Greek: Κεραμεικός, pronounced [ce.ɾa.miˈkos]) also known by its Latinized form Ceramicus, is an area of Athens, Greece, located to the northwest of the Acropolis, which includes an extensive area both within and outside the ancient city walls, on both sides of the Dipylon Gate and by the banks of the Eridanos River. It was the potters' quarter of the city, from which the English word "ceramic" is derived, and was also the site of an important cemetery and numerous funerary sculptures erected along the Sacred Way, a road from Athens to Eleusis. (en)
- Le Céramique (en grec ancien Κεραμεικός / Kerameikos) est le quartier des potiers à Athènes. (fr)
- 케라메이코스(그리스어: Κεραμεικός)는 그리스 아테네의 지구로, 아크로폴리스 북서쪽에 위치한다. 시가지에서 도로를 따라 중요 묘지가 많다. (ko)
- De Kerameikos (Grieks: Κεραμεικός) of Ceramicus is reeds sinds de oudste tijden de naam van een belangrijke wijk in de Griekse hoofdstad Athene, gelegen tussen de Agora en de Academia. Als we de schrijver Pausanias (I 3,1) mogen geloven dankt ze haar naam aan Keramos, een zoon van Dionysus en Ariadne en de beschermgod van de pottenbakkers. Vanwege de aanwezigheid van water (in de beek Eridanus) en de goede afzetmogelijkheden op de nabije begraafplaats, ontstond in de Kerameikos een belangrijk centrum van pottenbakkers. Dit was zelfs in de eerste helft van de 20e eeuw nog steeds het geval. Ons woord keramiek vindt hier zijn oorsprong. Sinds de tijd van de Perzische Oorlogen werd deze wijk in tweeën gedeeld door de zogenaamde Muur van Themistocles. In het deel buiten de muren ontstond de grootste necropolis van de stad. De Kerameikos lag reeds sinds de Sub-Myceense tijd (12e eeuw v.Chr.) vol met graven, en het bleef tot de plundering van de stad door Sulla in 86 v.Chr. de grootste begraafplaats van Athene. Daarna raakte ze in onbruik en verdween geleidelijk onder het slib van de Eridanos. Twee van de belangrijkste verkeersaders van het antieke Athene liepen dwars door de Kerameikos. De Dromos of Panathenaeïsche weg begon in de Academia, liep door de begraafplaats heen, door de Dipylonpoort en over de Agora en kwam ten slotte bij de Akropolis uit. De Heilige Weg liep vanaf de Heilige Poort helemaal tot Eleusis. Opgravingen begonnen in 1870 door de Archeologische dienst van Athene. In de jaren 1913-41 werden de opgravingen voortgezet door het Duitse archeologische instituut onder leiding van A. Brückner en K. Kübler. Vanaf 1956 heeft het Duitse archeologische instituut op verzoek van de Griekse regering de supervisie over de Kerameikos weer op zich genomen. Het opgravingsterrein is te bezoeken. Te zien zijn een deel van de stadsmuur met de fundamenten van de Dipylonpoort, de Heilige poort en het Pompeion, alsmede een gedeelte van de begraafplaats met grafmonumenten. Vondsten die in deze omgeving zijn gedaan zijn te zien in het Kerameikos Museum. (nl)
- Il Ceramico (Κεραμεικός, Kerameikos, in greco) è una necropoli della città di Atene, utilizzata a partire dalla fine del XII secolo a.C. e fino all'epoca romana e bizantina (VI secolo). È oggi un importante sito archeologico e meta di turismo. (it)
- Keramejkos (gr. Κεραμεικός) – dzielnica starożytnych Aten, położona na północny zachód od Akropolu i historycznej Agory, zamieszkiwana przez wyrabiających przedmioty ceramiczne rzemieślników, którym patronował . (pl)
- ケラメイコス（ギリシア語: Κεραμεικός、Kerameikos）はギリシアのアテネの1地区で、アクロポリスの北西に位置する。かつての市壁のディピュロン（Δίπυλον）門の内外の広い地域を含み、エリダノス川という小川に沿っている。古代には陶工が多く住む地域で、英語のセラミック (ceramic) の語源でもある。また、市街地からの道路に沿って重要な墓地があり、多数の墓標彫刻が立っていた。 (ja)
- Керамик (Керамейко́с; др.-греч. Κεραμεικός) — один из районов Афин, знаменитое древнее кладбище в Древних Афинах. В античные времена вокруг кладбища селились гончары, что и обусловило название кладбища. Квартал Керамик был известен в древние времена как крупный центр производства аттической керамики. С 1913 года раскопки в Керамике ведёт афинский филиал Немецкого Археологического института. Кладбище Керамик, как и все античные места захоронений, располагалось за пределами городской стены. Территорию кладбища пересекали две дороги. Священная дорога вела от Святых ворот к храму Элефсиса, а Дорога Академии, начинаясь от Дипилонских ворот, вела к Академии, храму героя Академа и основанной Платоном философской школе. От Помпейона между двумя воротами начиналось праздничное шествие во время Панафиней. Большинство захоронений располагалось вдоль дороги, ведущей к Элефсису. Сейчас Керамик — один из центральных районов современных Афин, который граничит с районами Тисио, Петралона и Гази. Частично на территории Керамикоса расположен Афинский технополис. Руины древнего Керамика представляют собой музей под открытым небом, правда все скульптуры были заменены на гипсовые копии, а оригиналы скульптур и артефакты, найденные во время раскопок, хранятся в музеях. Многочисленные находки из захоронений, относящихся к периоду с 3-го тысячелетия до н. э. до древнеримской эпохи, экспонируются в афинском Национальном археологическом музее и небольшом музее Керамика. Сенсацией стал найденный в 2002 году курос работы неизвестного скульптора, названного мастером из Дипилона, который датируется 600 годом до н. э. Благодаря ручью Эридан Керамик образует богатый животными и растительными видами биотоп. В Керамике обитает крупная популяция средиземноморских черепах. (ru)
- Cerâmico (em grego: Κεραμεικος; romaniz.: Kerameikos), também chamado de Cerameico, é um cemitério situado na região da Ática na Grécia, região esta onde estava localizada a pólis ateniense. O cemitério estava localizado a noroeste da ágora ateniense numa região onde também estava localizado o subúrbio de Atenas. O distrito antigo ganhou seu nome do herói grego (também chamado Kéramos), que era filho de Ariadne e Dionísio e herói dos oleiros, ou porque, na antiga Atenas, este era o lugar onde ficavam os oleiros (kerameis). Em 478 a.C. quando as Guerras Persas estavam em seu fim, Temístocles decidiu construir um muro ao redor da ágora, fato que dividiu o cemitério em duas partes, parte interna aos muros e parte externa aos muros, ficando com o governo de Clístenes proibida a construção de novos túmulos na parte interna dos muros. Atualmente as escavações no cemitério do Cerâmico são realizadas pelo "The German Archaeological Institute in Athens". (pt)
- Kerameikos (grekiska: Κεραμεικός) är ett område i Aten, nordväst om Akropolis, vilket innefattar ett stort område både inom och utanför stadsmurarna. På båda sidor om och om Eridanos. Det var keramikernas kvarter, därav namnet som kommer från ordet keramik. Intill utgrävningarna finns ett museum med statyer, vaser, leksaker m.m. Wikimedia Commons har media relaterad till Kerameikos. (sv)
- 凱拉米克斯（希臘語：Κεραμεικός），古時雅典的陶工區，位於雅典衞城的西南。衞城在地米斯托克利統治期間，將凱拉米克斯被分為內、外兩區，外區用作墳場，埋葬為國捐驅的士兵，雅典的廣場則位於內區。 (zh)
- Керамікос, Керамік (грец. Κεραμεικός), також Дипілонський некрополь — один з районів Стародавніх Афін, розташований на північному заході від Афінського акрополя, по обидві сторони від Дипілонської брами та на берегах річки . Найближча станція Афінського метрополітену — станція . В античні часи у Керамікосі жили та працювали ремісники-гончарі. Саме від назви цього району походить слово «кераміка», запозичене багатьма сучасними мовами. За міською стіною давні афіняни облаштували міське поховання, яке прикрашали скульптурами та наїскосами надзвичайної майстерності. Нині Керамікос — один з центральних районів сучасних Афін, що межує із районами Тісіо, Петралона та Ґазі. Частково на території Керамікосу розташований . Руїни прадавнього Керамікосу являють собою музей просто неба, щоправда усі скульптури були замінені на гіпсові копії, оригінали скульптур та артефакти, знайдені під час розкопок, зберігаються тут же — у Музеї Керамікосу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كيراميكوس ((باليونانية: Κεραμεικός), pronounced [ce.ɾa.miˈkos]) تعرف أيضا من خلال (Latinisation of names) سيراميكوس، هي منطقة في أثينا، اليونان، تقع إلى الشمال الغربي من الأكروبوليس، والتي تضم منطقة واسعة داخل وخارج أسوار المدينة القديمة، على جانبي بوابة ديبليون (Δίπυλον) وعلي ضفاف (Eridanos River). كان هذا القسم خاص بـالخزافين في المدينة، والتي اشتقت منها الكلمة الإنجليزية "السيراميك"، وكان أيضًا موقعًا لمقبرة مهمة والعديد من المنحوتات الجنائزية التي أقيمت على طول الطريق المؤدي إلى المدينة نحو إلفسينا. (ar)
- Γενικά κεραμεικός χαρακτηρίζεται εκείνος που αναφέρεται είτε στον κεραμέα (τεχνίτη), είτε στην ίδια τη τέχνη της κεραμικής ή κεραμευτικής. (el)
- Keramiko, Keramikos aŭ Kerameikos (en greka: Κεραμεικός), konata ankaŭ laŭ sia latinigita formo Ceramicus, estas areo de Ateno, Grekio, situa nordokcidente de la Akropolo, kiu inkludas etendan areon kaj ene kaj ekstere de la antikvaj urbomuregoj, ĉe ambaŭ flankoj de la pordego Dipilon (Δίπυλον) kaj ĉe la bordoj de la rivero Eridanos. Ĝi estis la kvartalo de la ceramikistoj de la urbo, el kio la vorto "keramiko" derivas, kaj estis ankaŭ la loko de grava tombejo kaj de nombraj funebraj skulptaĵoj starigitaj laŭlonge de la ŝoseo el la urbo al Eleŭziso. (eo)
- Der Kerameikos (altgriechisch Κεραμεικός) ist ein Stadtteil von Athen und liegt nordwestlich der Akropolis. Der bereits antike Name des Demos leitet sich von den Töpferwerkstätten in der Antike ab (Keramik; von κέραμος, „Ton“). Bekannt ist der Kerameikos vor allem durch die gleichnamige Ausgrabungsstätte. (de)
- Kerameikos (Greek: Κεραμεικός, pronounced [ce.ɾa.miˈkos]) also known by its Latinized form Ceramicus, is an area of Athens, Greece, located to the northwest of the Acropolis, which includes an extensive area both within and outside the ancient city walls, on both sides of the Dipylon Gate and by the banks of the Eridanos River. It was the potters' quarter of the city, from which the English word "ceramic" is derived, and was also the site of an important cemetery and numerous funerary sculptures erected along the Sacred Way, a road from Athens to Eleusis. (en)
- Le Céramique (en grec ancien Κεραμεικός / Kerameikos) est le quartier des potiers à Athènes. (fr)
- 케라메이코스(그리스어: Κεραμεικός)는 그리스 아테네의 지구로, 아크로폴리스 북서쪽에 위치한다. 시가지에서 도로를 따라 중요 묘지가 많다. (ko)
- Il Ceramico (Κεραμεικός, Kerameikos, in greco) è una necropoli della città di Atene, utilizzata a partire dalla fine del XII secolo a.C. e fino all'epoca romana e bizantina (VI secolo). È oggi un importante sito archeologico e meta di turismo. (it)
- Keramejkos (gr. Κεραμεικός) – dzielnica starożytnych Aten, położona na północny zachód od Akropolu i historycznej Agory, zamieszkiwana przez wyrabiających przedmioty ceramiczne rzemieślników, którym patronował . (pl)
- ケラメイコス（ギリシア語: Κεραμεικός、Kerameikos）はギリシアのアテネの1地区で、アクロポリスの北西に位置する。かつての市壁のディピュロン（Δίπυλον）門の内外の広い地域を含み、エリダノス川という小川に沿っている。古代には陶工が多く住む地域で、英語のセラミック (ceramic) の語源でもある。また、市街地からの道路に沿って重要な墓地があり、多数の墓標彫刻が立っていた。 (ja)
- Kerameikos (grekiska: Κεραμεικός) är ett område i Aten, nordväst om Akropolis, vilket innefattar ett stort område både inom och utanför stadsmurarna. På båda sidor om och om Eridanos. Det var keramikernas kvarter, därav namnet som kommer från ordet keramik. Intill utgrävningarna finns ett museum med statyer, vaser, leksaker m.m. Wikimedia Commons har media relaterad till Kerameikos. (sv)
- 凱拉米克斯（希臘語：Κεραμεικός），古時雅典的陶工區，位於雅典衞城的西南。衞城在地米斯托克利統治期間，將凱拉米克斯被分為內、外兩區，外區用作墳場，埋葬為國捐驅的士兵，雅典的廣場則位於內區。 (zh)
- El Ceràmic (en grec antic Κεραμεικός Keramikós) era un demos, un barri de terrissaires de l'antiga Atenes, al nord-oest de l'Acròpoli. Segons Heròdot, el nom derivava del grec κέραμος (kéramos), terra cuita, però Pausànias diu que li venia de Cèram (Κέραμος), un fill d'Ariadna i Dionís. Cap a l'any 400 aC es va construir el entre les dues portes, un edifici envoltat de columnes i amb grans sales per celebrar banquets, on la noblesa i el poble menjaven la carn que se sacrificava en una hecatombe (un sacrifici de cent bous) a les festes Panatenees. (ca)
- El Cerámico (en griego, Κεραμεικός, Kerameikos) es el nombre de un demo, barrio de los alfareros de la antigua Atenas, al noroeste de la Acrópolis. Según Heródoto, su nombre proviene del griego κέραμος keramos, tierra cocida. Para Pausanias, el nombre proviene más bien de Céramo, hijo de Ariadna y de Dioniso. (es)
- De Kerameikos (Grieks: Κεραμεικός) of Ceramicus is reeds sinds de oudste tijden de naam van een belangrijke wijk in de Griekse hoofdstad Athene, gelegen tussen de Agora en de Academia. Als we de schrijver Pausanias (I 3,1) mogen geloven dankt ze haar naam aan Keramos, een zoon van Dionysus en Ariadne en de beschermgod van de pottenbakkers. Vanwege de aanwezigheid van water (in de beek Eridanus) en de goede afzetmogelijkheden op de nabije begraafplaats, ontstond in de Kerameikos een belangrijk centrum van pottenbakkers. Dit was zelfs in de eerste helft van de 20e eeuw nog steeds het geval. Ons woord keramiek vindt hier zijn oorsprong. Sinds de tijd van de Perzische Oorlogen werd deze wijk in tweeën gedeeld door de zogenaamde Muur van Themistocles. In het deel buiten de muren ontstond de gro (nl)
- Cerâmico (em grego: Κεραμεικος; romaniz.: Kerameikos), também chamado de Cerameico, é um cemitério situado na região da Ática na Grécia, região esta onde estava localizada a pólis ateniense. O cemitério estava localizado a noroeste da ágora ateniense numa região onde também estava localizado o subúrbio de Atenas. O distrito antigo ganhou seu nome do herói grego (também chamado Kéramos), que era filho de Ariadne e Dionísio e herói dos oleiros, ou porque, na antiga Atenas, este era o lugar onde ficavam os oleiros (kerameis). (pt)
- Керамик (Керамейко́с; др.-греч. Κεραμεικός) — один из районов Афин, знаменитое древнее кладбище в Древних Афинах. В античные времена вокруг кладбища селились гончары, что и обусловило название кладбища. Квартал Керамик был известен в древние времена как крупный центр производства аттической керамики. С 1913 года раскопки в Керамике ведёт афинский филиал Немецкого Археологического института. Благодаря ручью Эридан Керамик образует богатый животными и растительными видами биотоп. В Керамике обитает крупная популяция средиземноморских черепах. (ru)
- Керамікос, Керамік (грец. Κεραμεικός), також Дипілонський некрополь — один з районів Стародавніх Афін, розташований на північному заході від Афінського акрополя, по обидві сторони від Дипілонської брами та на берегах річки . Найближча станція Афінського метрополітену — станція . В античні часи у Керамікосі жили та працювали ремісники-гончарі. Саме від назви цього району походить слово «кераміка», запозичене багатьма сучасними мовами. За міською стіною давні афіняни облаштували міське поховання, яке прикрашали скульптурами та наїскосами надзвичайної майстерності. (uk)
|
