| dbo:abstract
|
- Der Glockenturm am Maifeld ist ein 77,17 Meter hoher Aussichtsturm auf dem Berliner Olympiagelände im Ortsteil Westend. Er wurde 1934–1936 nach Plänen von Werner March gebaut. Die Stahlskelettkonstruktion war mit Kalksteinplatten verkleidet. (de)
- The Bell Tower of Berlin Olympic Stadium was a 77-metre-high (253 ft) observation tower that was built in 1934 after plans by Professor Werner March. The steel skeleton construction was faced with dressed limestone. The tower is located at the western end of the Olympiastadion. After the Second World War Soviet troops accidentally set the tower's contents on fire and it was no longer stable. Therefore, the British engineers blew it up in 1947. The Olympic Bell – weighing 9.60 tons, which had survived the fire and remained in its place in the tower – fell 77 metres (253 ft), cracked and has been unable to sound since then. In 1956 the bell was rescued, only in order to be used as a practice target using anti-tank ammunition. The old bell survives to this day and serves now as a memorial. Between 1960 and 1962 the tower was rebuilt following the old plans, although the tower is now 77.17 metres (253.2 ft) high. In it hangs the present Olympic Bell weighing 4.50 tons with the German Federal Eagle, the Brandenburg Gate and the texts between the Olympic Rings (in German language): "Olympic Games 1936" and "I call the youth of the world". The bell rings the note F sharp. The tower is an important tourist destination offering a panorama of Berlin, Spandau, the Havel Valley, Potsdam, Nauen and Hennigsdorf. (en)
- Le clocher du Stade olympique de Berlin est aujourd'hui une tour d'observation de 77,17 mètres de haut. Il a été construit en 1934 selon les plans de Werner March. La structure en acier est recouverte de plaques en calcaire. La cloche a été fabriquée à Bochum le 14 août 1935 et pendue à Berlin le 11 mai 1936. Le transfert de la cloche de Bochum à Berlin est l'objet d'une tournée à travers différentes villes allemandes, une propagande pour les Jeux Olympiques de 1936 retransmise par la radio. Elle a une masse de 9,6 tonnes. Elle est décorée des représentations de l'Aigle allemand, de la Porte de Brandebourg et des anneaux olympiques et porte le texte : « Jeux Olympiques de 1936 » et « Je convie la jeunesse du monde » (« Ich rufe die Jugend der Welt »). Sa note est un fa♯. Après un incendie à la fin de la Seconde Guerre mondiale, la tour n'était pas stable et est abattue le 15 février 1947 par les Britanniques. Entre 1960 et 1962, la tour est reconstruite d'après des anciens plans. On y accroche à l'intérieur une autre cloche qui vient du stade Hanns-Braun sur le site olympique. Elle mesure 4,28 mètres de haut avec un diamètre d'environ 2,80 mètres et pèse 4,5 tonnes. La cloche originale n'avait pas été enlevée au moment de la destruction en 1947, sa chute l'a tellement endommagée qu'on ne pouvait la réutiliser. Pour éviter le vol, on l'avait enterrée. On la retrouve avec des détecteurs en 1956 et on la déterre le 16 décembre. Au pied de la tour se trouve (de). Les autres salles servent de lieu d'exposition en 2006 sur le site des Jeux olympiques d'été de 1936. À long terme, il deviendra un musée du sport à Berlin. Le clocher est ouvert à la visite tous les jours de la mi-mars à mi-novembre et de mi-novembre à mi-mars le week-end s'il n'y a pas de neige. Un ascenseur amène les visiteurs à une plateforme d'observation qui donne une vue panoramique, entre autres, sur le Parc olympique, le stade olympique, le Waldbühne ainsi que sur la ville de Berlin et le Brandebourg. (fr)
- Glockenturm, Berlins Olympiastadions klocktorn är ett 77,17 meter högt utsiktstorn. Det byggdes 1934 efter Werner Marchs ritningar. Stålkonstruktionen kläddes med kalkstensplattor. Efter en brand var tornet inte längre säkert och sprängdes 15 februari 1947. Glockenturm återuppbyggdes 1960-1962 efter de gamla ritningarna. Werner March medverkade vid återuppbyggandet. I klocktornet hänger en 4,5 ton tung klocka med inskriften "Ich rufe die Jugend der Welt – Olympische Spiele 1936" ("Jag kallar världens ungdom - Olympiska sommarspelen 1936") . Den blev gjuten då den gamla klockan var skadad och inte kunde användas. Vid tornets fot ligger Langemarckhalle. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2307 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
|
- 52.513888888888886 13.231666666666667
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Glockenturm am Maifeld ist ein 77,17 Meter hoher Aussichtsturm auf dem Berliner Olympiagelände im Ortsteil Westend. Er wurde 1934–1936 nach Plänen von Werner March gebaut. Die Stahlskelettkonstruktion war mit Kalksteinplatten verkleidet. (de)
- Glockenturm, Berlins Olympiastadions klocktorn är ett 77,17 meter högt utsiktstorn. Det byggdes 1934 efter Werner Marchs ritningar. Stålkonstruktionen kläddes med kalkstensplattor. Efter en brand var tornet inte längre säkert och sprängdes 15 februari 1947. Glockenturm återuppbyggdes 1960-1962 efter de gamla ritningarna. Werner March medverkade vid återuppbyggandet. I klocktornet hänger en 4,5 ton tung klocka med inskriften "Ich rufe die Jugend der Welt – Olympische Spiele 1936" ("Jag kallar världens ungdom - Olympiska sommarspelen 1936") . Den blev gjuten då den gamla klockan var skadad och inte kunde användas. Vid tornets fot ligger Langemarckhalle. (sv)
- The Bell Tower of Berlin Olympic Stadium was a 77-metre-high (253 ft) observation tower that was built in 1934 after plans by Professor Werner March. The steel skeleton construction was faced with dressed limestone. The tower is located at the western end of the Olympiastadion. The tower is an important tourist destination offering a panorama of Berlin, Spandau, the Havel Valley, Potsdam, Nauen and Hennigsdorf. (en)
- Le clocher du Stade olympique de Berlin est aujourd'hui une tour d'observation de 77,17 mètres de haut. Il a été construit en 1934 selon les plans de Werner March. La structure en acier est recouverte de plaques en calcaire. La cloche originale n'avait pas été enlevée au moment de la destruction en 1947, sa chute l'a tellement endommagée qu'on ne pouvait la réutiliser. Pour éviter le vol, on l'avait enterrée. On la retrouve avec des détecteurs en 1956 et on la déterre le 16 décembre. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Glockenturm Berlin (de)
- Bell Tower of Berlin Olympic Stadium (en)
- Clocher du Stade olympique de Berlin (fr)
- Glockenturm (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(13.231666564941 52.513889312744)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
