| dbo:abstract
|
- El Parc Nacional Nsumbu (també anomenat Sumbu) és en la riba occidental de Llac Tanganyika prop de seu extrem sud, dins la de Zàmbia. Cobreix aproximadament 2000 km² i conté una mica més de 80 km de riba de llac que inclou quatre badies (Kasaba, Kala, Nkamba i Sumbu), i la Península de Nundo Head. (ca)
- La Nacia Parko Sumbuo (ankaŭ nomata Nacia Parko Nsumbu) situas je la okcidenta lagbordo de Tanganjiko ĉe ties suda ekstremaĵo, en la Norda Provinco de Zambio. Ĝi kovras proksimume 2 000 da kvadrataj kilometroj kaj havas proksimume 80 km da lagbordo inkluzive de kvar golfoj (Kasaba, Kala, Nkamba kaj Sumbu), kaj duoninsulo (Nundo Head) . La parko troviĝas precipe ene de la ekoregiono de la centra-zambezaj mjombaroj, sed ĝi ankaŭ inkludas pecetojn de la maloftaj kaj endanĝerigataj itigiaj-sumbuaj densaĵoj. Lufubu-Rivero entranĉas 300 metrojn profundan valon en la sudo de la parko, sed tiu estas nur alirebla per rudaj vojetoj ekde Mbala en la sud-oriento . (eo)
- Der Nsumbu-Nationalpark, in den Distrikten Mpulungu und Nsama in Sambia, umfasst 2000 km² und liegt mit einem Uferbereich von 100 Kilometern Länge südwestlich am Tanganjikasee. Das Gebiet bietet weite Sandstrände, hohe Granitklippen, ruhige Buchten und dunkle Täler, von denen eines der Fluss Lufubu 300 Meter tief gegraben hat, welcher die Ostgrenze des Parkes bildet und in den See mündet. Die Vegetation besteht überwiegend aus Combretum-Dickicht, wilden Feigen und Schirmakazien.Westlich von Nsumbu befinden sich die Game Management Areas Tondwa (54.000 ha) und Kaputa (360.000 ha). Die Artenvielfalt ist noch weit gefasst und die Bestände der im Nsumbu-Nationalpark beheimateten Tiere erholen sich, darunter sind Säbelantilopen, Gnus, Eland-Antilopen, Impalas, Buschböcke, Wasserböcke, Schilfböcke, Zebras, Büffel, Elefanten, Löwen, Leoparden, Warzenschweine, Hyänen, Schakale, Krokodile und Nilpferde. Dazu kommt eine Reihe großer Vogelarten wie Flamingo und Seeadler. Nsumbu ist fast unerreichbar: 1363 Kilometer von Lusaka sind nicht nur eine enorme Strecke, sondern am Ende auch nur schwer zu befahren. Schon An- und Abreise beanspruchen jeweils einige Tage. Ein Flug ist von Lusaka oder Ndola nach Kasaba Bay/Nkamba Bay Airport mit gecharterter Cessna möglich, dort aber muss man abgeholt werden, ebenso wenn man mit einem Boot von Mpulungu startet, das auch erst einmal erreicht werden muss – was mit der MS Liemba von Tanzania Railways noch am besten möglich ist, aber auch über die asphaltierte Straße über Kasama und Mbala. (de)
- El Parque nacional de Nsumbu (en inglés: Nsumbu National Park; también llamado Nsumbu) se encuentra en la orilla occidental del lago Tanganyika, cerca de su extremo sur, en la provincia septrentrional de Zambia. Abarca alrededor de 2000 km ² y tiene unos 80 km de la orilla del lago, incluyendo cuatro bahías (Kasaba, Kala, Nkamba y Sumbu), y la Península Nundo Head. Hay dos albergues activos en el Lago Tanganyika, Nkamba (en un lodge exclusivo dentro del parque nacional Nsumbu), y la bahía de Ndole justo al norte del parque. Kasaba Bay Lodge cerró sus puertas en 2006. Sumbu ofrece diversas actividades en tierra que se combinan con la pesca deportiva en el lago, y un hermoso paisaje. (es)
- Nsumbu National Park (also called Sumbu) lies on the western shore of Lake Tanganyika near its southern extremity, in Zambia's Northern Province. It covers about 2000 km² and has some 80 km of lake shore including four bays (Kasaba, Kala, Nkamba and Sumbu), and Nundo Head Peninsula. (en)
- Park Narodowy Sumbu (także Nsumbu) – park narodowy położony w zambijskiej Prowincji Północnej, na północ od drogi . (pl)
- Il parco nazionale di Nsumbu (chiamato anche Sumbu) si trova sulla costa orientale del lago Tanganica, vicina alla sua punta estrema meridionale, nella provincia del Nord della Zambia. Comprende un'area di circa 2.000 km² e ha circa 80 km di costa lacustre, con quattro insenature (Kasaba, Kala, Nkamba and Sumbu), e la penisola di capo Nundo. (it)
- Nsumbu nationalpark, även Sumbu nationalpark, ligger vid Tanganyikasjöns västra strand i provinsen Northern i norra Zambia. Den omfattar cirka 2000 km² och består av cirka 80 km strand inklusive fyra bukter (Kasaba, Kala, Nkamba och Sumbu) och Nundo head halvön. (sv)
- 恩桑巴國家公園（Nsumbu National Park）是非洲中部國家贊比亞的國家公園，位於坦噶尼喀湖西岸，佔地2,000平方公里，野生動物有鱷魚、河馬、狷羚、疣豬、斑馬、水牛、獅子、豹等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Parc Nacional Nsumbu (també anomenat Sumbu) és en la riba occidental de Llac Tanganyika prop de seu extrem sud, dins la de Zàmbia. Cobreix aproximadament 2000 km² i conté una mica més de 80 km de riba de llac que inclou quatre badies (Kasaba, Kala, Nkamba i Sumbu), i la Península de Nundo Head. (ca)
- Nsumbu National Park (also called Sumbu) lies on the western shore of Lake Tanganyika near its southern extremity, in Zambia's Northern Province. It covers about 2000 km² and has some 80 km of lake shore including four bays (Kasaba, Kala, Nkamba and Sumbu), and Nundo Head Peninsula. (en)
- Park Narodowy Sumbu (także Nsumbu) – park narodowy położony w zambijskiej Prowincji Północnej, na północ od drogi . (pl)
- Il parco nazionale di Nsumbu (chiamato anche Sumbu) si trova sulla costa orientale del lago Tanganica, vicina alla sua punta estrema meridionale, nella provincia del Nord della Zambia. Comprende un'area di circa 2.000 km² e ha circa 80 km di costa lacustre, con quattro insenature (Kasaba, Kala, Nkamba and Sumbu), e la penisola di capo Nundo. (it)
- Nsumbu nationalpark, även Sumbu nationalpark, ligger vid Tanganyikasjöns västra strand i provinsen Northern i norra Zambia. Den omfattar cirka 2000 km² och består av cirka 80 km strand inklusive fyra bukter (Kasaba, Kala, Nkamba och Sumbu) och Nundo head halvön. (sv)
- 恩桑巴國家公園（Nsumbu National Park）是非洲中部國家贊比亞的國家公園，位於坦噶尼喀湖西岸，佔地2,000平方公里，野生動物有鱷魚、河馬、狷羚、疣豬、斑馬、水牛、獅子、豹等。 (zh)
- Der Nsumbu-Nationalpark, in den Distrikten Mpulungu und Nsama in Sambia, umfasst 2000 km² und liegt mit einem Uferbereich von 100 Kilometern Länge südwestlich am Tanganjikasee. Das Gebiet bietet weite Sandstrände, hohe Granitklippen, ruhige Buchten und dunkle Täler, von denen eines der Fluss Lufubu 300 Meter tief gegraben hat, welcher die Ostgrenze des Parkes bildet und in den See mündet. Die Vegetation besteht überwiegend aus Combretum-Dickicht, wilden Feigen und Schirmakazien.Westlich von Nsumbu befinden sich die Game Management Areas Tondwa (54.000 ha) und Kaputa (360.000 ha). (de)
- La Nacia Parko Sumbuo (ankaŭ nomata Nacia Parko Nsumbu) situas je la okcidenta lagbordo de Tanganjiko ĉe ties suda ekstremaĵo, en la Norda Provinco de Zambio. Ĝi kovras proksimume 2 000 da kvadrataj kilometroj kaj havas proksimume 80 km da lagbordo inkluzive de kvar golfoj (Kasaba, Kala, Nkamba kaj Sumbu), kaj duoninsulo (Nundo Head) . La parko troviĝas precipe ene de la ekoregiono de la centra-zambezaj mjombaroj, sed ĝi ankaŭ inkludas pecetojn de la maloftaj kaj endanĝerigataj itigiaj-sumbuaj densaĵoj. (eo)
- El Parque nacional de Nsumbu (en inglés: Nsumbu National Park; también llamado Nsumbu) se encuentra en la orilla occidental del lago Tanganyika, cerca de su extremo sur, en la provincia septrentrional de Zambia. Abarca alrededor de 2000 km ² y tiene unos 80 km de la orilla del lago, incluyendo cuatro bahías (Kasaba, Kala, Nkamba y Sumbu), y la Península Nundo Head. Hay dos albergues activos en el Lago Tanganyika, Nkamba (en un lodge exclusivo dentro del parque nacional Nsumbu), y la bahía de Ndole justo al norte del parque. Kasaba Bay Lodge cerró sus puertas en 2006. (es)
|
