| dbo:abstract
|
- Gorongosa és una muntanya i un parc nacional situats al centre-oest de Moçambic. La muntanya té 1.862 metres d'altura. Aquestes muntanyes foren la base principal de la Renamo durant la guerra civil de Moçambic (1977-1992) que hi va establir el seu domini vers 1983. El parc té una superfície de quatre mil km² i forma la part sud de la gran vall del Rift. Antigament tenia una gran concentració d'animals i fins a 500 espècies d'ocells, però els grans mamífers van quedar molt reduïts durant la guerra civil, amb la cacera descontrolada. Darrerament hi ha informacions d'una lenta recuperació després del 2005 mercès a les aportacions de la fundació Carr, fundada per un milionari americà Greg Carr. La fundació va signar el 2008 un acord amb el govern pel qual cogestionarà el parc durant vint anys. Els principals animals són impales, antílops aquàtics, ,, , hipopòtams, elefants i lleons. Les zebres, i búfals foren reintroduïts el 2006. Les aus tornen a ser nombroses. El parc tanca durant les pluges de desembre a març. (ca)
- Národní park Gorongosa (portugalsky Parque Nacional da Gorongosa) je chráněné území o rozloze 4067 km² ve středním Mosambiku, nacházející se nedaleko okresního města v provincii . (cs)
- متنزه غورنغوسا الوطني هو متنزه وطني يقع في وسط الموزمبيق، تأسس الحديقة في 1960 وتضم أكثر من 500 نوع من الطيور، الحيوانات العاشبة وآكلة اللحوم. · · · · (ar)
- Der Nationalpark Gorongosa (portugiesisch Parque National da Gorongosa) in Mosambik wurde 1960 als erster Nationalpark in Mosambik durch die damalige Kolonialmacht Portugal eingerichtet. Der Nationalpark ist nach dem in der Nähe gelegenen Bergmassiv benannt. (de)
- Gorongosako natura parkea Mozambikeko erdialdean kokatuta dago, 4.000 kilometro karratuko azalerarekin. Ekosistema batek baino gehiagok osatzen dute, sabanak, ibaiek ureztatutako ibarrek eta oihan tropikalek besteak beste. Garai batean Afrika osoko naturagunerik aberatsenen artean zegoen fauna basatiari dagokionez. Hala ere, XX. mendeko azken laurdenean herrialdeak pairatutako gerra zibilak triskantzak eragin zituen animaliengan eta ekosistemetan orokorrean. (eu)
- Gorongosa National Park is at the southern end of the Great African Rift Valley in the heart of central Mozambique, Southeast Africa. The more than 4,000 square kilometres (1,500 sq mi) park comprises the valley floor and parts of surrounding plateaus. Rivers originating on nearby Mount Gorongosa (1,863 m (6,112 ft)) water the plain. Seasonal flooding and waterlogging of the valley, which is composed of a mosaic of soil types, creates a variety of distinct ecosystems. Grasslands are dotted with patches of acacia trees, savannah, dry forest on sands and seasonally rain-filled pans, and termite hill thickets. The plateaus contain miombo and montane forests and a spectacular rain forest at the base of a series of limestone gorges. This combination of unique features at one time supported some of the densest wildlife populations in all of Africa, including charismatic carnivores, herbivores, and over 500 bird species. But large mammal numbers were reduced by as much as 95% and ecosystems were stressed during the Mozambican Civil War (1977-1992). The Carr Foundation/Gorongosa Restoration Project, a U.S. non-profit organization, has teamed with the Government of Mozambique to protect and restore the ecosystem of Gorongosa National Park and to develop an ecotourism industry to benefit local communities. (en)
- Le parc national de Gorongosa est un parc national du Mozambique situé aux confins Sud de la vallée du Grand Rift africain. Ses plus de 4 000 km2 comprennent la vallée et les parties qui entourent les plateaux. Les rivières qui arrosent la plaine prennent leur source au (1 863 m d'altitude). Les inondations saisonnières et les engorgements de la vallée, qui comporte une mosaïque de types de sol, créent une variété d'écosystèmes distincts. Les prairies sont parsemées à la fois d'acacias, de savane, de forêt sèche sur les sables avec des gros étangs remplis de pluies saisonnières, ainsi que des fourrés de la colline des termites. Les plateaux contiennent du miombo ; les forêts de montagne et une forêt tropicale sont à la base d'une série de gorges calcaires. Près du mont Gorongosa, au centre du parc, se trouve le lac Urema. Pendant longtemps, le parc a constitué un abri pour une très grande variété d'espèces et était connu du monde entier. Cet écosystème, aux caractéristiques uniques, fait prospérer certaines des populations d'animaux sauvages les plus denses dans toute l'Afrique, notamment des carnivores, des herbivores et plus de 500 espèces d'oiseaux. La longue guerre civile du Mozambique, qui a duré de 1976 à 1992, a mené le parc au désastre. Beaucoup d'animaux ont été victimes de nombreux ravages, leur nombre a été réduit de 60 %, les grands mammifères de 95%. Les soldats et les braconniers les massacraient pour se nourrir de leur viande et revendaient, notamment, les défenses d'éléphant. Depuis 2008, le parc est en train de revivre grâce à la mobilisation de scientifiques du monde entier et surtout à un homme clé qui les a fait venir : Gregory C. Carr, un philanthrope et entrepreneur américain. En 2004, le gouvernement du Mozambique l'a sollicité pour l'associer à la gestion du parc. Après quelques années de préparation, Greg C. Carr a signé en 2008 un accord sur 20 ans pour procéder à la renaissance du parc.Il s'est investi avec sa fondation dans ce projet de protection et de restauration de l'écosystème du parc national de Gorongosa tout en développant une activité d'écotourisme au profit des communautés locales. (fr)
- Gorongosa es el nombre de una montaña y un parque natural situados en el centro de Mozambique. La montaña tiene 1862 metros de altura que se elevan sobre una llanura baja. El parque natural tiene 4000 kilómetros cuadrados y se encuentra en la parte sur del gran Gran Valle del Rift. Gorongosa fue elegido parque nacional por el gobierno de Portugal en el año 1960. La combinación de características del parque hace que antiguamente albergara una población muy densa de vida salvaje con más de 500 especies de aves. Los grandes mamíferos fueron mermados por la caza durante la guerra civil de Mozambique, pero en la actualidad las poblaciones se recuperan. Actualmente se llevan a cabo proyectos de recuperación de diversas especies como el león Panthera Leo, y son de gran importancia debido a la reducción de su gran número de animales. (es)
- Tá Páirc Náisiúnta Gorongosa suite i Mósaimbíc. Tá “an bhithéagsúlacht” go mór i réim agus an-chuid ainmhithe, feithidí agus éin éagsúla sa Pháirc, cuid acu nach bhfuil in áit ar bith eile seachas Gorongosa. Go dtí seo, thángthas ar 398 speiceas éan, 123 mamach (an duine san áireamh), 34 reiptíl (nathracha, laghairteanna, crogaill agus turtair) agus 43 amfaibiach (cosúil le froganna nó buafa). (ga)
- Taman Nasional Gorongosa (bahasa Portugis: Parque Nacional da Gorongosa) terletak di ujung selatan di jantung Mozambik tengah, Afrika Tenggara. Taman lebih dari 4.000 kilometer persegi (1.500 sq mi) termasuk lantai lembah dan bagian dataran tinggi sekitarnya. Sungai-sungai yang berasal dari Gunung Gorongosa terdekat (1.863 m (6.112 kaki)) menyirami dataran ini. Banjir musiman dan genangan air lembah, yang terdiri dari mosaik berbagai jenis tanah, menciptakan berbagai ekosistem yang berbeda. Padang rumput dipenuhi dengan petak-petak pohon akasia, sabana, hutan kering di atas pasir dan wajan yang dipenuhi hujan musiman dan semak-semak bukit rayap. Dataran tinggi berisi hutan miombo dan pegunungan dan hutan hujan yang spektakuler di dasar serangkaian ngarai kapur. (in)
- Il parco nazionale di Gorongosa (in portoghese: Parque Nacional da Gorongosa) è un'area naturale protetta del Mozambico centrale che occupa una superficie di 4,000 km². La protezione dell'area è iniziata a partire dal 1920, e dal 1988 è co-gestito da Carr Foundation e dal Government of Mozambique. Il parco prende il nome dall'altopiano della . (it)
- 고롱고사 국립 공원(Gorongosa National Park)은 모잠비크에 있는 국립공원이다. 한때 수십만 마리의 동물들이 서식했으나 모잠비크의 내전 때 사람들이 식량을 구하기 위해 동물들을 잡아 먹어서 폐허가 되었다. 2010년 4월 30일 내셔널 지오그래픽 와일드 방송에서 이곳을 복원하는 사업을 방영하였다. 이 작업은 남아프리카 공화국의 크루거 공원에 사는 코끼리를 비롯한 많은 동물들을 옮겨서 다시 복원하는 사업이다. 최초의 코끼리 이주는 실패하였다. 하지만 이곳에 사는 악어들은 멸종당하지 않고 살아남았다. 악어는 물속에 수십분 동안 숨어서 인간들의 총을 피할 수 있었고, 메기를 잡아 먹음으로써 유일하게 이 공원에 생존하였다. (ko)
- Het Nationaal Park Gorongosa is een beschermd natuurgebied van ongeveer 4.000 km² in de provincie Sofala in Mozambique. Het park werd opgericht in 1960 en bestaat voornamelijk uit savanne en graslanden in de Grote Slenk. Een deel van het park rond de berg Gorongosa bestaat uit regenwoud. (nl)
- O Parque Nacional da Gorongosa MHM é uma área de conservação situada na zona limite sul do Grande Vale do Rift Africano, no coração da zona centro de Moçambique. O Parque, com um pouco mais de 4000 km², inclui o vale e parte dos planaltos circundantes. Os rios que nascem no vizinho Monte Gorongosa, que atinge os 1.863 metros de altura, irrigam a planície. Em 20 de Julho de 2010 o governo moçambicano decidiu alargar a área do parque para 4.067 km², bem como criar uma zona tampão de 3,30 km² à sua volta. As cheias e inundações sazonais do vale, que é constituído por um mosaico de diferentes tipos de solo, criam uma diversidade de ecossistemas distintos. As pradarias são salpicadas por áreas de acácias, savana, floresta seca em zona de areias, lagunas enchidas sazonalmente pelas chuvas e moitas nos montículos erigidos pelas térmitas. Os planaltos contêm florestas de miombo e de montanha e uma espectacular floresta húmida no sopé de uma série de desfiladeiros calcários. Esta combinação de características únicas suportava outrora uma das mais densas populações de vida selvagem de toda a África, incluindo carnívoros carismáticos, herbívoros e cerca de 500 espécies de aves. Mas os números dos grandes mamíferos foram reduzidos em mais de 95% e os ecossistemas foram largamente afectados pelos cerca de trinta anos de guerra civil em Moçambique. A Fundação Carr/Gorongosa Restoration Project, uma organização não lucrativa dos E.U.A., associou-se ao Governo de Moçambique para proteger e restaurar o ecossistema do Parque Nacional da Gorongosa e desenvolver uma indústria de ecoturismo para beneficiar as comunidades locais. (pt)
- 戈龍戈薩國家公園（葡萄牙語：Parque Nacional da Gorongosa）是東非國家莫桑比克的國家公園，位於該國中部東非大裂谷南部，佔地3,770平方公里，成立於1960年7月23日，野生動物包括斑馬、角馬、水牛、獅子和超過500種鳥類。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Národní park Gorongosa (portugalsky Parque Nacional da Gorongosa) je chráněné území o rozloze 4067 km² ve středním Mosambiku, nacházející se nedaleko okresního města v provincii . (cs)
- متنزه غورنغوسا الوطني هو متنزه وطني يقع في وسط الموزمبيق، تأسس الحديقة في 1960 وتضم أكثر من 500 نوع من الطيور، الحيوانات العاشبة وآكلة اللحوم. · · · · (ar)
- Der Nationalpark Gorongosa (portugiesisch Parque National da Gorongosa) in Mosambik wurde 1960 als erster Nationalpark in Mosambik durch die damalige Kolonialmacht Portugal eingerichtet. Der Nationalpark ist nach dem in der Nähe gelegenen Bergmassiv benannt. (de)
- Gorongosako natura parkea Mozambikeko erdialdean kokatuta dago, 4.000 kilometro karratuko azalerarekin. Ekosistema batek baino gehiagok osatzen dute, sabanak, ibaiek ureztatutako ibarrek eta oihan tropikalek besteak beste. Garai batean Afrika osoko naturagunerik aberatsenen artean zegoen fauna basatiari dagokionez. Hala ere, XX. mendeko azken laurdenean herrialdeak pairatutako gerra zibilak triskantzak eragin zituen animaliengan eta ekosistemetan orokorrean. (eu)
- Tá Páirc Náisiúnta Gorongosa suite i Mósaimbíc. Tá “an bhithéagsúlacht” go mór i réim agus an-chuid ainmhithe, feithidí agus éin éagsúla sa Pháirc, cuid acu nach bhfuil in áit ar bith eile seachas Gorongosa. Go dtí seo, thángthas ar 398 speiceas éan, 123 mamach (an duine san áireamh), 34 reiptíl (nathracha, laghairteanna, crogaill agus turtair) agus 43 amfaibiach (cosúil le froganna nó buafa). (ga)
- Il parco nazionale di Gorongosa (in portoghese: Parque Nacional da Gorongosa) è un'area naturale protetta del Mozambico centrale che occupa una superficie di 4,000 km². La protezione dell'area è iniziata a partire dal 1920, e dal 1988 è co-gestito da Carr Foundation e dal Government of Mozambique. Il parco prende il nome dall'altopiano della . (it)
- 고롱고사 국립 공원(Gorongosa National Park)은 모잠비크에 있는 국립공원이다. 한때 수십만 마리의 동물들이 서식했으나 모잠비크의 내전 때 사람들이 식량을 구하기 위해 동물들을 잡아 먹어서 폐허가 되었다. 2010년 4월 30일 내셔널 지오그래픽 와일드 방송에서 이곳을 복원하는 사업을 방영하였다. 이 작업은 남아프리카 공화국의 크루거 공원에 사는 코끼리를 비롯한 많은 동물들을 옮겨서 다시 복원하는 사업이다. 최초의 코끼리 이주는 실패하였다. 하지만 이곳에 사는 악어들은 멸종당하지 않고 살아남았다. 악어는 물속에 수십분 동안 숨어서 인간들의 총을 피할 수 있었고, 메기를 잡아 먹음으로써 유일하게 이 공원에 생존하였다. (ko)
- Het Nationaal Park Gorongosa is een beschermd natuurgebied van ongeveer 4.000 km² in de provincie Sofala in Mozambique. Het park werd opgericht in 1960 en bestaat voornamelijk uit savanne en graslanden in de Grote Slenk. Een deel van het park rond de berg Gorongosa bestaat uit regenwoud. (nl)
- 戈龍戈薩國家公園（葡萄牙語：Parque Nacional da Gorongosa）是東非國家莫桑比克的國家公園，位於該國中部東非大裂谷南部，佔地3,770平方公里，成立於1960年7月23日，野生動物包括斑馬、角馬、水牛、獅子和超過500種鳥類。 (zh)
- Gorongosa és una muntanya i un parc nacional situats al centre-oest de Moçambic. La muntanya té 1.862 metres d'altura. Aquestes muntanyes foren la base principal de la Renamo durant la guerra civil de Moçambic (1977-1992) que hi va establir el seu domini vers 1983. Els principals animals són impales, antílops aquàtics, ,, , hipopòtams, elefants i lleons. Les zebres, i búfals foren reintroduïts el 2006. Les aus tornen a ser nombroses. El parc tanca durant les pluges de desembre a març. (ca)
- Gorongosa National Park is at the southern end of the Great African Rift Valley in the heart of central Mozambique, Southeast Africa. The more than 4,000 square kilometres (1,500 sq mi) park comprises the valley floor and parts of surrounding plateaus. Rivers originating on nearby Mount Gorongosa (1,863 m (6,112 ft)) water the plain. The Carr Foundation/Gorongosa Restoration Project, a U.S. non-profit organization, has teamed with the Government of Mozambique to protect and restore the ecosystem of Gorongosa National Park and to develop an ecotourism industry to benefit local communities. (en)
- Gorongosa es el nombre de una montaña y un parque natural situados en el centro de Mozambique. La montaña tiene 1862 metros de altura que se elevan sobre una llanura baja. El parque natural tiene 4000 kilómetros cuadrados y se encuentra en la parte sur del gran Gran Valle del Rift. Gorongosa fue elegido parque nacional por el gobierno de Portugal en el año 1960. (es)
- Le parc national de Gorongosa est un parc national du Mozambique situé aux confins Sud de la vallée du Grand Rift africain. Ses plus de 4 000 km2 comprennent la vallée et les parties qui entourent les plateaux. Les rivières qui arrosent la plaine prennent leur source au (1 863 m d'altitude). Près du mont Gorongosa, au centre du parc, se trouve le lac Urema. (fr)
- Taman Nasional Gorongosa (bahasa Portugis: Parque Nacional da Gorongosa) terletak di ujung selatan di jantung Mozambik tengah, Afrika Tenggara. Taman lebih dari 4.000 kilometer persegi (1.500 sq mi) termasuk lantai lembah dan bagian dataran tinggi sekitarnya. Sungai-sungai yang berasal dari Gunung Gorongosa terdekat (1.863 m (6.112 kaki)) menyirami dataran ini. (in)
- O Parque Nacional da Gorongosa MHM é uma área de conservação situada na zona limite sul do Grande Vale do Rift Africano, no coração da zona centro de Moçambique. O Parque, com um pouco mais de 4000 km², inclui o vale e parte dos planaltos circundantes. Os rios que nascem no vizinho Monte Gorongosa, que atinge os 1.863 metros de altura, irrigam a planície. Em 20 de Julho de 2010 o governo moçambicano decidiu alargar a área do parque para 4.067 km², bem como criar uma zona tampão de 3,30 km² à sua volta. (pt)
|
