| dbo:abstract
|
- منتزه بندجاري الوطني ( (بالفرنسية: Parc National de la Pendjari) يقع في شمال غرب بنين ، ملاصق لمتنزه أرلي الوطني في بوركينا فاسو . تشتهر الحديقة الوطنية باسم نهر بيندجاري ، وتشتهر بالحياة البرية وهي موطن لبعض آخر الحيوانات الضخمة مثل فيل الغابات الأفريقية وأسد غرب أفريقيا وفرس النهر والجاموس والعديد من الظباء في غرب أفريقيا. تشتهر الحديقة أيضًا بثراء الطيور . تبلغ مساحة حديقة بندجاري الوطنية 2,755 كيلومتر مربع (275,500 ها) في أقصى الشمال الغربي من بنين. الحديقة هي جزء من مجمع WAP ( منتزه دبليو الوطني - منتزه أرلي الوطني- منتزه بندجاري الوطني) وهي منطقة محمية واسعة في بنين وبوركينا فاسو والنيجر . تجعل التلال والمنحدرات في مجموعة أتاكورا الشمال الغربي واحدة من أكثر المناطق الخلابة في بنين. إنها توفر خلفية رائعة لحديقة بندجاري الوطنية ، والتي ، في عزلتها ، لا تزال واحدة من أكثر المناطق إثارة للاهتمام في غرب أفريقيا. في مارس 2009 ، تم ترشيحها كموقع مؤقت لبرنامج اليونسكو للتراث العالمي ، وفي يوليو 2017 تم إدراجه رسميًا كموقع للتراث العالمي لليونسكو كجزء من الامتداد عبر الوطني لمجمع ( منتزه دبليو الوطني - منتزه أرلي الوطني- منتزه بندجاري الوطني). (ar)
- Der Nationalpark Pendjari (franz. Parc national de la Pendjari), auch Boucle-de-la-Pendjari-Nationalpark, wurde 1954 als Wildschutzgebiet (Réserve de Faune) gegründet, 1961 als Nationalpark ausgewiesen und 1986 zum UNESCO-Biosphärenreservat erklärt. Seit 2017 ist er als Teil des Nationalparkkomplexes W-Arly-Pendjari UNESCO-Welterbe. Er liegt im Norden Benins, zwischen der Atakora-Kette und der Grenze zu Burkina Faso. Er ist 275.500 ha groß und ein Teil des 880.000 ha großen Biosphärenreservats. Der Nationalpark ist eines der letzten Schutzgebiete in Westafrika, das über Bestände von Elefanten, Geparden und vom Aussterben bedrohter Westafrikanischer Löwen verfügt. (de)
- El parque nacional de Pendjari (en francés, Parc national de la Pendjari) se encuentra en el noroeste del país africano de Benín, junto al parque nacional de Arli de Burkina Faso. Llamado así por el río Pendjari, el parque nacional es conocido por su vida silvestre y por ser el hogar de algunas de las últimas poblaciones de elefantes, leones, hipopótamos de África Occidental, además de búfalos y varios antílopes. El parque es también famoso por su riqueza en aves. El parque nacional Pendjari tiene un área de 2755 km² del extremo noroeste de Benín. (es)
- The Pendjari National Park (French: Parc National de la Pendjari) lies in north western Benin, adjoining the Arli National Park in Burkina Faso. Named for the Pendjari River, the national park is known for its wildlife and is home to some of the last populations of big game like the African forest elephant, lion, hippopotamus, African buffalo, and various antelopes in West Africa. The park is also famous for its richness in birds. The Pendjari National Park has an area of 2,755 square kilometres (275,500 ha) and is part of the WAP complex (W-Arli-Pendjari), a large protected area in Benin, Burkina Faso and Niger. Hills and cliffs in the Atakora range are visible from the park. In March 2009, the park was tentatively nominated for UNESCO's World Heritage Site program, and in July 2017, it was officially inscribed as a UNESCO World Heritage Site as part of a transnational extension of the WAP Complex. (en)
- Le parc national de la Pendjari (PNP) est une aire protégée du Bénin, située à l'extrême nord-ouest du pays, dans le département de l’Atacora, sur les communes de Tanguiéta, Matéri et Kérou, à la frontière du Burkina Faso. Il fait partie de la réserve de biosphère de l'Unesco du Complexe W-Arly-Pendjari (WAP). Il figure parmi la liste des aires protégées du Bénin (fr)
- Il parco nazionale del Pendjari (in francese Parc National de la Pendjari) è situato nel Benin nord-occidentale, al confine con il parco nazionale di Arly nel vicino Burkina Faso. Questo parco nazionale, che deve al nome al fiume Pendjari, è noto per i rappresentanti della sua fauna ed è dimora delle ultime popolazioni di grandi mammiferi, come elefanti, leoni del Senegal, ippopotami, bufali e varie specie di antilopi, dell'Africa occidentale. Il parco è inoltre famoso per la sua ricchissima avifauna. Il parco nazionale del Pendjari si estende su 2755 km² all'estremità nord-occidentale del Benin. Fa parte del complesso di parchi transfrontaliero denominato WAP (W-Arly-Pendjari), una vasta area protetta al confine tra Benin, Burkina Faso e Niger. Le colline e le falesie della catena degli Atakora fanno della regione nord-occidentale una delle aree più pittoresche del Benin. Esse formano uno scenario al parco nazionale del Pendjari, che, nel suo isolamento, rimane una delle aree più interessanti dell'Africa occidentale. Nel 2017 il parco è stato inserito nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO insieme al Parco nazionale di Arly del Burkina Faso, come ampliamento del sito del Parco nazionale W del Niger. (it)
- Het nationaal park Pendjari is een 2755 km² groot nationaal park in Benin in West-Afrika. Het maakt onderdeel uit van W-Arly-Pendjari Complex dat zich uitstrekt over drie landen: Niger, Benin en Burkina Faso. Het gebied werd tijdens de 20e sessie van de Commissie voor het Werelderfgoed in de zomer van 1996 erkend als natuurlijk werelderfgoed en toegevoegd aan de UNESCO werelderfgoedlijst. Het park is een toevluchtsoord voor een aantal van de laatste grotere kuddes van West-Afrikaanse olifanten, maar ook aardvarkens, bavianen, kafferbuffels, caracallen, cheetahs, nijlpaarden, Afrikaanse luipaarden, leeuwen, servals en knobbelzwijnen komen in het park voor. Het park is een mengeling van savanne, drasland en bos. (nl)
- Pendjari nationalpark (franska: Parc National de la Pandjari) ligger i nordvästra Benin och gränsar till Arli nationalpark i Burkina Faso. Nationalparken, som fått sitt namn efter floden är känd för sitt djurliv, med bland annat afrikanska elefanter, primater, lejon, flodhästar, bufflar och olika antiloper men framför allt fåglar. Pendjari nationalpark täcker ett 2755 kvadratkilometer stort område i nordvästligaste delen av Benin. Parken utgör en del av komplexet WAP (W-Arli-Pendjari) som utgör ett vidsträckt naturskyddsområde i Benin, Burkina Faso och Niger. Höjderna och klipporna i Atakorabergen gör området till det mest natursköna området i Benin. De skapar en vacker bakgrund till Pendjari nationalpark, som med sin isolerade läge, är en av de mest intressanta i Västafrika. Det ligger i departementet Atacora, i den norra delen av landet, 500 km norr om huvudstaden Porto-Novo. (sv)
- Park Narodowy Pendjari (fr. Parc National de la Pendjari) – park narodowy w północnym Beninie, przy granicy z Burkina Faso (przylega do burkińskiego Parku Narodowego Arly). Został tworzony w 1961 roku, zajmuje powierzchnię 2755 km². W 1986 roku organizacja UNESCO włączyła park do rezerwatu biosfery o tej samej nazwie. Obszar parku pokrywają sawanny, przepływa tędy też rzeka Oti. Żyją tu liczne stada lwów i słoni, a także hipopotamy, guźce i różnorodne gatunki małp. W 2017 roku park został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO w ramach transgranicznego, wspólnego z Burkina Faso i Nigrem obiektu pod nazwą Zespół W-Arly-Pendjari, utworzonego przez rozszerzenie wcześniejszego obiektu Park Narodowy W zgłoszonego na listę przez Niger. (pl)
- 彭賈里國家公園（法語：Parc National de la Pendjari）是貝寧西北部的國家公園，北面毗接布基納法索的阿爾利國家公園，成立於1961年，1986年成為生物圈保護區，佔地2,755平方公里，野生動物有獵豹、獅子、非洲象、河馬、水牛、各種羚羊和300多種雀鳥。 (zh)
- Национальный парк Пенджари́ (фр. Parc national de la Pendjari) — природный заповедник на территории Бенина. Заповедник Пенджари был основан в 1954 году, в 1961 получил статус Национального парка, в 1986 году был объявлен Биосферным заповедником ЮНЕСКО. Расположен на северо-западе Бенина, между горами Атакора и границей с Буркина-Фасо, в бассейне реки Пенджари, на высоте от 100 до 500 метров над уровнем моря. В непосредственной близости от него находятся Национальный парк Арли, Резерв партиель де Пама (оба — в Буркина Фасо), а также национальный парк W (охватвающий части территорий Бенина, Буркина-Фасо и Нигера). Национальный парк Пенджари занимает площадь в 2755 км². Природный ландшафт — лесистая саванна, заболоченные и травянистые луговины. Ежегодно здесь выпадает в среднем около 1000 мм осадков. Гордостью заповедника является охраняемая здесь популяция гепардов. Кроме этого, в значительном количестве в Пенджари можно увидеть львов, слонов, гиен, леопардов, буйволов, бегемотов, крокодилов, питонов, нильских варанов, водяных козлов и различных видов антилоп. Ежегодно национальный парк Пенджари посещают до 6000 иностранных туристов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Nationalpark Pendjari (franz. Parc national de la Pendjari), auch Boucle-de-la-Pendjari-Nationalpark, wurde 1954 als Wildschutzgebiet (Réserve de Faune) gegründet, 1961 als Nationalpark ausgewiesen und 1986 zum UNESCO-Biosphärenreservat erklärt. Seit 2017 ist er als Teil des Nationalparkkomplexes W-Arly-Pendjari UNESCO-Welterbe. Er liegt im Norden Benins, zwischen der Atakora-Kette und der Grenze zu Burkina Faso. Er ist 275.500 ha groß und ein Teil des 880.000 ha großen Biosphärenreservats. Der Nationalpark ist eines der letzten Schutzgebiete in Westafrika, das über Bestände von Elefanten, Geparden und vom Aussterben bedrohter Westafrikanischer Löwen verfügt. (de)
- El parque nacional de Pendjari (en francés, Parc national de la Pendjari) se encuentra en el noroeste del país africano de Benín, junto al parque nacional de Arli de Burkina Faso. Llamado así por el río Pendjari, el parque nacional es conocido por su vida silvestre y por ser el hogar de algunas de las últimas poblaciones de elefantes, leones, hipopótamos de África Occidental, además de búfalos y varios antílopes. El parque es también famoso por su riqueza en aves. El parque nacional Pendjari tiene un área de 2755 km² del extremo noroeste de Benín. (es)
- Le parc national de la Pendjari (PNP) est une aire protégée du Bénin, située à l'extrême nord-ouest du pays, dans le département de l’Atacora, sur les communes de Tanguiéta, Matéri et Kérou, à la frontière du Burkina Faso. Il fait partie de la réserve de biosphère de l'Unesco du Complexe W-Arly-Pendjari (WAP). Il figure parmi la liste des aires protégées du Bénin (fr)
- 彭賈里國家公園（法語：Parc National de la Pendjari）是貝寧西北部的國家公園，北面毗接布基納法索的阿爾利國家公園，成立於1961年，1986年成為生物圈保護區，佔地2,755平方公里，野生動物有獵豹、獅子、非洲象、河馬、水牛、各種羚羊和300多種雀鳥。 (zh)
- منتزه بندجاري الوطني ( (بالفرنسية: Parc National de la Pendjari) يقع في شمال غرب بنين ، ملاصق لمتنزه أرلي الوطني في بوركينا فاسو . تشتهر الحديقة الوطنية باسم نهر بيندجاري ، وتشتهر بالحياة البرية وهي موطن لبعض آخر الحيوانات الضخمة مثل فيل الغابات الأفريقية وأسد غرب أفريقيا وفرس النهر والجاموس والعديد من الظباء في غرب أفريقيا. تشتهر الحديقة أيضًا بثراء الطيور . في مارس 2009 ، تم ترشيحها كموقع مؤقت لبرنامج اليونسكو للتراث العالمي ، وفي يوليو 2017 تم إدراجه رسميًا كموقع للتراث العالمي لليونسكو كجزء من الامتداد عبر الوطني لمجمع ( منتزه دبليو الوطني - منتزه أرلي الوطني- منتزه بندجاري الوطني). (ar)
- The Pendjari National Park (French: Parc National de la Pendjari) lies in north western Benin, adjoining the Arli National Park in Burkina Faso. Named for the Pendjari River, the national park is known for its wildlife and is home to some of the last populations of big game like the African forest elephant, lion, hippopotamus, African buffalo, and various antelopes in West Africa. The park is also famous for its richness in birds. (en)
- Il parco nazionale del Pendjari (in francese Parc National de la Pendjari) è situato nel Benin nord-occidentale, al confine con il parco nazionale di Arly nel vicino Burkina Faso. Questo parco nazionale, che deve al nome al fiume Pendjari, è noto per i rappresentanti della sua fauna ed è dimora delle ultime popolazioni di grandi mammiferi, come elefanti, leoni del Senegal, ippopotami, bufali e varie specie di antilopi, dell'Africa occidentale. Il parco è inoltre famoso per la sua ricchissima avifauna. (it)
- Park Narodowy Pendjari (fr. Parc National de la Pendjari) – park narodowy w północnym Beninie, przy granicy z Burkina Faso (przylega do burkińskiego Parku Narodowego Arly). Został tworzony w 1961 roku, zajmuje powierzchnię 2755 km². W 1986 roku organizacja UNESCO włączyła park do rezerwatu biosfery o tej samej nazwie. Obszar parku pokrywają sawanny, przepływa tędy też rzeka Oti. Żyją tu liczne stada lwów i słoni, a także hipopotamy, guźce i różnorodne gatunki małp. (pl)
- Het nationaal park Pendjari is een 2755 km² groot nationaal park in Benin in West-Afrika. Het maakt onderdeel uit van W-Arly-Pendjari Complex dat zich uitstrekt over drie landen: Niger, Benin en Burkina Faso. Het gebied werd tijdens de 20e sessie van de Commissie voor het Werelderfgoed in de zomer van 1996 erkend als natuurlijk werelderfgoed en toegevoegd aan de UNESCO werelderfgoedlijst. Het park is een mengeling van savanne, drasland en bos. (nl)
- Национальный парк Пенджари́ (фр. Parc national de la Pendjari) — природный заповедник на территории Бенина. Заповедник Пенджари был основан в 1954 году, в 1961 получил статус Национального парка, в 1986 году был объявлен Биосферным заповедником ЮНЕСКО. Расположен на северо-западе Бенина, между горами Атакора и границей с Буркина-Фасо, в бассейне реки Пенджари, на высоте от 100 до 500 метров над уровнем моря. В непосредственной близости от него находятся Национальный парк Арли, Резерв партиель де Пама (оба — в Буркина Фасо), а также национальный парк W (охватвающий части территорий Бенина, Буркина-Фасо и Нигера). (ru)
- Pendjari nationalpark (franska: Parc National de la Pandjari) ligger i nordvästra Benin och gränsar till Arli nationalpark i Burkina Faso. Nationalparken, som fått sitt namn efter floden är känd för sitt djurliv, med bland annat afrikanska elefanter, primater, lejon, flodhästar, bufflar och olika antiloper men framför allt fåglar. Det ligger i departementet Atacora, i den norra delen av landet, 500 km norr om huvudstaden Porto-Novo. (sv)
|
